From: Sebastian Harl <sh@tokkee.org>
Date: Wed, 13 Jun 2012 06:35:47 +0000 (+0200)
Subject: po/de.po: Minor corrections.
X-Git-Tag: collectd-5.1.0-1
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=0fe84c2f9d0cf0c7b7736567df11af7a8dc4ee38;p=pkg-collectd.git

po/de.po: Minor corrections.
---

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index a0572d3..e329942 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das Layout einiger von collectd erstellten RRD-Dateien hat sich seit Version 4.x "
 "grundlegend geändert. Um Ihre alten Daten beizubehalten, müssen Sie diese "
-"migrieren. Dies kann unter Verwendung von »/usr/lib/collectd-core/utils/"
+"migrieren. Dies kann durch Verwendung von »/usr/lib/collectd-core/utils/"
 "migrate-4-5.px« erreicht werden."
 
 #. Type: note
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das Verzeichnis /var/lib/collectd/ mit den gesammelten Statistiken soll "
 "entfernt werden. Das Verzeichnis enthält (in der Standardkonfiguration) zum "
-"Beispiel die RRD Dateien."
+"Beispiel die RRD-Dateien."
 
 #. Type: boolean
 #. Description