From: JazzyNico <JazzyNico@users.sourceforge.net>
Date: Mon, 19 Oct 2009 21:09:34 +0000 (+0000)
Subject: Catalan transation update by noger.
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=088302c46f49eee94554ff25733446e141827eed;p=inkscape.git

Catalan transation update by noger.
---

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 42ee66c34..06fb92c86 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkscape\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-15 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-19 22:40+0200\n"
 "Last-Translator: Joaquim Perez Noguer <noguer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <gnome@llistes.softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,18 +26,16 @@ msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
 msgstr "Creeu i editeu imatges de gràfics de vectors escalables"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Inkscape"
-msgstr "Surt de l'Inkscape"
+msgstr "Inkscape"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:3
 msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
 msgstr "Editor de gràfics vectorials Inkscape"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Vector Graphics Editor"
-msgstr "Editor de gràfics vectorials Inkscape"
+msgstr "Editor de gràfics vectorials"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:2
 msgid "Matte jelly"
@@ -7540,9 +7538,8 @@ msgstr "Arrossegueu per a seleccionar el creuament, cliqueu per a invertir-lo"
 
 #. / @todo Is this the right verb?
 #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:637
-#, fuzzy
 msgid "Change knot crossing"
-msgstr "Canvia l'espaiat del connector"
+msgstr "Canvia el creuament de nusos"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:52
 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11