po/: Updated Brazilian Portuguese debconf translation; thanks to A. R. Gomes.

Closes: #674589

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 5f1ef71464b967abc2688ccc25ba3fdf81f78185..1fce1b0dd28d5b6a4b07970233c77000fee91393 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -17,6 +17,8 @@ collectd (4.10.7-2) UNRELEASED; urgency=low
       (Closes: #674065).
     - Updated Danish debconf translation; thanks to Joe Dalton
       (Closes: #674459).
+    - Updated Brazilian Portuguese debconf translation; thanks to Adriano
+      Rafael Gomes (Closes: #674589).
 
  -- Sebastian Harl <tokkee@debian.org>  Sun, 10 Jun 2012 13:18:01 +0200
 

diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
index bf937bdd62c24a7a896f0f59d02d254d38569f3e..fa28a4213beb1db1b3bda246c2e2b7ef3d17dc6e 100644 (file)
--- a/debian/copyright
+++ b/debian/copyright
@@ -705,7 +705,7 @@ distributed under the same license as the package itself.
        Copyright © 2008-2012 Américo Monteiro
 
        pt_BR.po:
-       Copyright © 2011 Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>
+       Copyright © 2011-2012 Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>
 
        ru.po:
        Copyright © 2009 Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>

diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index a9cc9ed657718cfb285360a1ec156f0752c4a4ca..20221ba36ac228e3be9859a9995c1c82145d3ffb 100644 (file)
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Debconf translations for collectd.
 # Copyright (C) 2011 THE collectd'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the collectd package.
-# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>, 2011.
+# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: collectd 4.10.4-1\n"
+"Project-Id-Version: collectd 4.10.7-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: collectd@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-17 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 13:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 21:50-0300\n"
 "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001
 msgid "Remove all collected data (e.g. RRD files)?"
-msgstr ""
+msgstr "Remover todos os dados coletados (por exemplo, arquivos RRD)?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -88,6 +88,9 @@ msgid ""
 "the collected statistics is about to be removed. For example, this directory "
 "includes (in the default configuration) all RRD files."
 msgstr ""
+"O diretório /var/lib/collectd/, que contém os arquivos de dados contendo as "
+"estatísticas coletadas, está prestes a ser removido. Esse diretório inclui, "
+"por exemplo (na configuração padrão), todos os arquivos RRD."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -97,3 +100,6 @@ msgid ""
 "recent or custom version or if you want to keep the data for further "
 "analysis, the data should be kept."
 msgstr ""
+"Se você está expurgando o pacote collectd para substitui-lo por uma versão "
+"mais recente ou personalizada, ou se você quer manter os dados para uma "
+"análise mais aprofundada, os dados deveriam ser mantidos."