copyedit

diff --git a/src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp b/src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp
index b801e53c8758738c89578bdae5f4ecb02aad1040..4a1c82652bca85a00a13982bf620bbf480a968a8 100644 (file)
--- a/src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp
+++ b/src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp
@@ -183,7 +183,7 @@ LivePathEffectEditor::onSelectionChanged(Inkscape::Selection *sel)
                     button_remove.set_sensitive(false);\r
                 }\r
             } else {\r
-                showText(_("Item is not a shape"));\r
+                showText(_("Item is not a shape or path"));\r
                 set_sensitize_all(false);\r
             }\r
         } else {\r
@@ -265,7 +265,7 @@ LivePathEffectEditor::onApply()
             }\r
 \r
             sp_document_done(doc, SP_VERB_DIALOG_LIVE_PATH_EFFECT, \r
-                             _("Create and apply live effect"));\r
+                             _("Create and apply path effect"));\r
         }\r
     }\r
 }\r
@@ -279,7 +279,7 @@ LivePathEffectEditor::onRemove()
         if ( item && SP_IS_SHAPE(item) ) {\r
             sp_shape_remove_path_effect(SP_SHAPE(item));\r
             sp_document_done ( sp_desktop_document (current_desktop), SP_VERB_DIALOG_LIVE_PATH_EFFECT, \r
-                               _("Remove live path effect") );\r
+                               _("Remove path effect") );\r
         }\r
     }\r
 }\r

diff --git a/src/verbs.cpp b/src/verbs.cpp
index c325b6a073d99176763c06af4d7eeb81e36fa3cb..c5779ea44a10e97f98171ac395057c7808b0b183 100644 (file)
--- a/src/verbs.cpp
+++ b/src/verbs.cpp
@@ -2211,8 +2211,8 @@ Verb *Verb::_base_verbs[] = {
                  N_("Scale each selected object vertically to match the height of the copied object"), NULL),
     new EditVerb(SP_VERB_EDIT_PASTE_IN_PLACE, "EditPasteInPlace", N_("Paste _In Place"),
                  N_("Paste objects from clipboard to the original location"), "selection_paste_in_place"),
-    new EditVerb(SP_VERB_EDIT_PASTE_LIVEPATHEFFECT, "EditPasteLivePathEffect", N_("Paste Live Path _Effect"),
-                 N_("Apply the live path effect of the copied object to selection"), NULL),
+    new EditVerb(SP_VERB_EDIT_PASTE_LIVEPATHEFFECT, "EditPasteLivePathEffect", N_("Paste Path _Effect"),
+                 N_("Apply the path effect of the copied object to selection"), NULL),
     new EditVerb(SP_VERB_EDIT_DELETE, "EditDelete", N_("_Delete"),
                  N_("Delete selection"), GTK_STOCK_DELETE),
     new EditVerb(SP_VERB_EDIT_DUPLICATE, "EditDuplicate", N_("Duplic_ate"),
@@ -2548,8 +2548,8 @@ Verb *Verb::_base_verbs[] = {
                    N_("Query information about extensions"), NULL),
     new DialogVerb(SP_VERB_DIALOG_LAYERS, "DialogLayers", N_("Layer_s..."),
                    N_("View Layers"), "layers"),
-    new DialogVerb(SP_VERB_DIALOG_LIVE_PATH_EFFECT, "DialogLivePathEffect", N_("Live Path Effect..."),
-                   N_("View Live Path Effect parameters"), NULL),
+    new DialogVerb(SP_VERB_DIALOG_LIVE_PATH_EFFECT, "DialogLivePathEffect", N_("Path Effects..."),
+                   N_("Manage path effects"), NULL),
     new DialogVerb(SP_VERB_DIALOG_FILTER_EFFECTS, "DialogFilterEffects", N_("Filter Effects..."),
                    N_("Manage SVG filter effects"), NULL),