Fixed concat of i18n strings

diff --git a/src/pen-context.cpp b/src/pen-context.cpp
index d286c6f6c00fcfc3cd0b15e2eaef33bc83879066..b63efdf56a847e4d430eaeebb7a3346b93ed18eb 100644 (file)
--- a/src/pen-context.cpp
+++ b/src/pen-context.cpp
@@ -1135,14 +1135,9 @@ spdc_pen_set_subsequent_point(SPPenContext *const pc, NR::Point const p, bool st
     sp_canvas_bpath_set_bpath(SP_CANVAS_BPATH(pc->red_bpath), pc->red_curve);
 
     if (statusbar) {
-        gchar *message = g_strconcat(
-                             "<b>",
-                             is_curve ? _("Curve segment") : _("Line segment"),
-                             "</b>: ",
-                             _("angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path"),
-                             NULL
-                         );
-
+        gchar *message = is_curve ?
+            _("<b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path" ):
+            _("<b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path");
         spdc_pen_set_angle_distance_status_message(pc, p, 0, message);
         g_free(message);
     }
@@ -1182,14 +1177,9 @@ spdc_pen_set_ctrl(SPPenContext *const pc, NR::Point const p, guint const state)
         SP_CTRL(pc->c1)->moveto(pc->p[4]);
         sp_ctrlline_set_coords(SP_CTRLLINE(pc->cl1), pc->p[3], pc->p[4]);
 
-        gchar *message = g_strconcat(
-                             "<b>",
-                             is_symm ? _("Curve handle, symmetric") : _("Curve handle"),
-                             "</b>: ",
-                             _("angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only"),
-                             NULL
-                         );
-
+        gchar *message = is_symm ?
+            _("<b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only") :
+            _("<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only");
         spdc_pen_set_angle_distance_status_message(pc, p, 3, message);
         g_free(message);
     } else {