new batch of update of the french manual

part 1-8 are clean now
part 9-E need to be reviewed

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@2083 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/1_manuel_GOsa_Administration_Utilisateurs.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/1_manuel_GOsa_Administration_Utilisateurs.lyx
index a66faa61d076493e24dd2928d7a710e18c1f6579..ee5b29c47c1c2e127bf60f46fdee211b86f2620f 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/1_manuel_GOsa_Administration_Utilisateurs.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/1_manuel_GOsa_Administration_Utilisateurs.lyx
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 
 \series bold 
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES UTILISATEURS
 \layout Section
 
 Utilisateurs
@@ -72,7 +72,7 @@ utilisateurs
 \series bold 
 Administration
 \series default 
- du menu de gauche.
+ dans le menu à gauche.
  La page
 \family sans 
 \color black
@@ -85,9 +85,9 @@ Administration
  
 \layout Standard
 
-Les deux dernières colonnes comportent des icônes qui dans la deuxième colonne
- sont des raccourcis vers les propriétés de chaque utilisateur et dans la
- troisième les actions à executer sur l'utilisateur.
+Les deux dernières colonnes comportent des icônes qui sont des raccourcis
+ vers les propriétés de chaque utilisateur et les actions à exécuter sur
+ l'utilisateur.
  Les flèches en entête ( 
 \begin_inset Graphics
        filename images/list_back.png
@@ -117,7 +117,7 @@ Administration des utilisateurs
 \family default 
 \color default
  que l'administrateur système aura une vue globale et pourra gérer la liste
- des utilisateurs du parc informatique de la société.
+ des utilisateurs.
  
 \layout Standard
 
@@ -135,19 +135,20 @@ Dans la partie droite de la page se trouve un tableau intitul
 
 
 \color black
-Ce tableau sert à modifier l'affichage des utilisateurs :
+Ce tableau sert à modifier l'affichage de la liste des utilisateurs :
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
 
 \color black
-- Cliquer sur une lettre, par exemple la lettre L, pour que s'affichent
- tous les utilisateurs dont le nom commence par la lettre L;
+- Cliquer sur une lettre pour que s'affichent tous les utilisateurs dont
+ le nom commence par la lettre sélectionnée;
 \layout Standard
 
 
 \color black
-- Cliquez sur l'astérisque et tous les noms d'utilisateurs apparaîtront.
+- Cliquez sur l'astérisque et tous les noms d'utilisateurs apparaîtront
+ classés alphabétiquement.
 \end_deeper 
 \layout Itemize
 
@@ -155,17 +156,17 @@ Plus bas d'autres possibilit
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-- Cochez une ou plusieurs propositions pour un affichage;
+- Cochez une ou plusieurs propositions pour un affichage ciblé;
 \layout Standard
 
-- Insérez une lettre, un numéro suivi de l'astérisque ou un nom d'utilisateur
- dans le champ précédé d'une loupe 
+- Insérez soit une lettre soit un numéro tous deux suivis de l'astérisque
+ soit un nom d'utilisateur dans le champ précédé d'une loupe 
 \begin_inset Graphics
        filename images/search.png
 
 \end_inset 
 
-, il symbolise la recherche d'un item.
+, cette icône symbolise la recherche d'un item.
  Cliquez sur le bouton Appliquer pour faire apparaître le(s) utilisateur(s)
  recherché(s).
 \end_deeper 
@@ -181,15 +182,18 @@ Pour cr
  Si le compte est déjà créé cliquez sur le compte lui-même.
 \layout Standard
 
-Apparait alors l'espace de configuration avec dans la partie supérieure
- des onglets.
+Apparaît alors l'espace de configuration munie d'onglets qui représentent
+ chacun un espace de configuration.
  Ces onglets sont des extensions apportées à GOsa.
  L'administrateur configure ces extensions pour chaque utilisateur.
 \layout Standard
-
-Pour terminer la configuration de chaque extension, cliquez sur le bouton
- Terminé en bas à droite.
- Pour revenir à la page précédente cliquez sur le bouton Annuler.
+\added_space_bottom medskip 
+Pour terminer la configuration, cliquez sur le bouton Terminé en bas à droite.
+ Pour revenir à 
+\color black
+la liste des utilisateurs
+\color default
+ cliquez sur le bouton Annuler.
  
 \newline 
 
@@ -198,11 +202,8 @@ Pour terminer la configuration de chaque extension, cliquez sur le bouton
 Tous les champs précédés d'une astérisque doivent être remplis obligatoirement.
 \layout Standard
 
-Dans le haut à droite vous avez à la fois l'id de l'utilisateur sur lequel
- vous travaillez mais aussi sa place dans l'arbre LDAP.
- 
-\color red
-?
+Dans le haut à droite vous avez à la fois l'identitée de l'utilisateur sur
+ lequel vous travaillez mais aussi sa place dans l'arbre LDAP.
 \layout Standard
 
 L'image 
@@ -211,7 +212,8 @@ L'image
 
 \end_inset 
 
- signale que vous êtes en mode sécurisé.
+ signale que l'utilisateur est en mode verrouillé.
+ Ce mode pemet d'éviter les modifications simultanées.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Informations générales
@@ -219,10 +221,10 @@ Informations g
 
 Informations personnelles
 \layout Standard
-
+\added_space_bottom medskip 
 
 \begin_inset  Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="14" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="15" columns="2">
 <features>
 <column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="5cm">
 <column alignment="block" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="10cm">
@@ -242,7 +244,7 @@ Nom
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom de l'utilisateur
+Introduisez le nom de l'utilisateur 
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -262,7 +264,7 @@ Pr
 
 \layout Standard
 
-Insérez le prénom de l'utilisateur
+Introduisez le prénom de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -282,9 +284,7 @@ Identifiant
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Introduisez l'identificateur de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -302,7 +302,10 @@ Titre personnel
 
 \layout Standard
 
-Fonction dans la société
+Introduisez le titre (Madame, Mademoiselle ou Monsieur) de l'utilisateur
+ 
+\color red
+?
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -320,7 +323,7 @@ Titre Universitaire
 
 \layout Standard
 
-Titre ou diplôme obtenu
+Introduisez le diplome obtenu
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -338,7 +341,15 @@ Date de naissance
 
 \layout Standard
 
-Cliquez sur le bouton pour voir apparaître une liste déroulante
+Cliquez sur le bouton 
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+ Remplir
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+ pour voir apparaître une liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -356,7 +367,25 @@ Sexe
 
 \layout Standard
 
-Cliquez sur le bouton pour voir apparaître une liste déroulante
+Faites votre séléction dans la liste déroulante
+\end_inset 
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Langue
+\end_inset 
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Faites votre séléction dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -374,8 +403,8 @@ Base
 
 \layout Standard
 
-Choix du département; la création de départements se fait à partir du bouton
- 
+Choix du département.
+ (la création de départements se fait à partir du bouton 
 \series bold 
 \color blue
 département
@@ -389,7 +418,7 @@ auche
 \series bold 
 Administration
 \series default 
-.
+).
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -407,7 +436,7 @@ Adresse
 
 \layout Standard
 
-Adresse personnelle
+Introduisez l'adresse personnelle de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -425,7 +454,8 @@ Num
 
 \layout Standard
 
-Insérez le numéro privé selon la nomenclature nationale ou internationale
+Introduisez le numéro privé selon la nomenclature nationale ou internationale.
+ (veillez à garder la même nomenclature pour tous les utilisateurs)
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -443,7 +473,7 @@ Page d'accueil
 
 \layout Standard
 
-Insérez l'URL complète du site Web de la société 
+Introduisez l'url de la page personnelle de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -453,7 +483,7 @@ Ins
 
 \layout Standard
 
-Format de stockage des mots de passe
+Format de stockage des mots de passe 
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -461,10 +491,7 @@ Format de stockage des mots de passe
 
 \layout Standard
 
-Choix dans le menu déroulant entre crypt, clear, sha, md5, ssha, smd5.
- 
-\color red
-?
+Faites votre séléction dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -483,8 +510,27 @@ Certificats
 \layout Standard
 
 
-\color red
-?
+\color black
+Cliquez sur le bouton
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+ Modification des certificats
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+.
+ GOsa vous propose trois types de certificats à rechercher dans l' arborescence
+ de votre ordinateur.
+ Pour enregistrer cliquez sur le bouton
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+ Terminé
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -503,6 +549,17 @@ Kerberos
 \layout Standard
 
 
+\color black
+Cliquez sur le bouton
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+ Modifier les propriétés
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+.
+ 
 \color red
 ?
 \end_inset 
@@ -548,7 +605,7 @@ Entreprise
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom de la société
+Introduisez le nom de la société
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -566,7 +623,7 @@ D
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom du département auquel appartient l'utilisateur 
+Introduisez le nom du département auquel appartient l'utilisateur 
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -584,7 +641,7 @@ N
 
 \layout Standard
 
-Insérez le numéro du département si il y a une numérotation
+Introduisez le numéro du département
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -602,8 +659,7 @@ N
 
 \layout Standard
 
-Insérez le numéro attribué à l'utilisateur si il possède une carte ou un
- pass dans la société
+Introduisez le numéro attribué à l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -621,9 +677,7 @@ Type de l'employ
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Précisez son statut dans la société
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -641,7 +695,7 @@ N
 
 \layout Standard
 
-Insérez le numéro du bureau dans lequel travaille l'utilisateur
+Introduisez le numéro du bureau dans lequel travaille l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -659,7 +713,7 @@ T
 
 \layout Standard
 
-Insérez le numéro de téléphone professionnel de l'utilisateur
+Introduisez le numéro de téléphone de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -677,7 +731,7 @@ Portable
 
 \layout Standard
 
-Insérez le numéro du mobile ou GSM de l'utilisateur
+Introduisez le numéro du mobile ou GSM de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -695,7 +749,7 @@ Bip
 
 \layout Standard
 
-Insérez le numéro du bipeur de l'utilisateur si il en possède
+Introduisez le numéro du bipeur de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -713,7 +767,7 @@ Fax
 
 \layout Standard
 
-Insérez le numéro de Fax de l'utilisateur
+Introduisez le numéro de Fax de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -731,7 +785,8 @@ Lieu
 
 \layout Standard
 
-Insérez le lieu du bureau de l'utilisateur si la société est sur un campus
+Introduisez la localisation du bureau de l'utilisateur si la société possède
+ des succursales
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -749,8 +804,9 @@ D
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom de la province ou de la région où la société est localisée
- 
+Introduisez le nom de la région où la société est localisée 
+\color red
+?
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -768,7 +824,7 @@ Adresse
 
 \layout Standard
 
-Insérez l'adresse de l'entreprise
+Introduisez l'adresse de l'entreprise
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -810,7 +866,7 @@ R
 
 \layout Standard
 
-Indiquez la racine du compte
+Introduisez le chemin vers le répertoire de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -828,7 +884,7 @@ Shell
 
 \layout Standard
 
-Choisir dans la liste déroulante le type de shell utilisé
+Choisir dans la liste déroulante le type de shell (console) utilisé
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -847,7 +903,7 @@ Groupe principal
 \layout Standard
 
 Indiquez le groupe principal auquel appartient l'utilisateur.
- Pour la création de groupe allez au bouton 
+ (Pour la création de groupe allez au bouton 
 \series bold 
 \color blue
 Groupes
@@ -857,7 +913,7 @@ Groupes
 \series bold 
 Administration
 \series default 
-.
+)
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -875,16 +931,7 @@ Statut
 
 \layout Standard
 
-Indique si le compte est activé ou non.
- (
-\shape italic 
-\color blue
-où l'activer
-\shape default 
-\color red
-?
-\color default
-)
+Indique si le compte est activé ou non
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -894,7 +941,7 @@ o
 
 \layout Standard
 
-UID/GID
+Forcer l'UID/GID
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -902,9 +949,8 @@ UID/GID
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Cochez si vous désirez forcer l'uid/gid de l'utilisateur à une certaine
+ valeur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -918,12 +964,21 @@ UID/GID
 Appartient aux groupes
 \layout Standard
 
-L'utilisateur peut appartenir à un ou plusieurs Groupes.
- Appartenir à un groupe permet ou ne permet pas à l'utilisateur d'avoir
- des droits d'accès sur une ou des parties du serveur de fichier.
- Utilisez les boutons Ajouter et Supprimer pour insérer les groupes dans
- le champ.
- Le bouton Ajouter renvoie à la liste des utilisateurs.
+Utilisez les boutons 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ et 
+\emph on 
+Supprimer
+\emph default 
+ pour insérer ou effacer les groupes dans le champ vide.
+ Le bouton 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ renvoie à la liste des groupes crées par l'administrateur.
+ L'utilisateur peut appartenir à un ou plusieurs groupes.
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
 Compte
@@ -938,25 +993,39 @@ Il s'agit de la gestion du mot de passe de l'utilisateur.
 Système de confiance
 \layout Standard
 
-Le système de confiance sert à accorder ou à limiter l'accès de l'utilisateur
- aux différents systèmes du parc informatique de la société.
+Le système de confiance sert à gèrer l'accès de l'utilisateur aux différents
+ systèmes, phériphériques, etc...
+ .
  Le système de confiance peut être en mode :
 \layout Itemize
 
 désactivé, 
 \layout Itemize
 
-accès complet, l'utilisateur à l'accès complet aux systèmes,
+accès complet : l'utilisateur à l'accès complet aux systèmes,
 \layout Itemize
 
-permettre l'accès à ces hôtes, utilisez alors les boutons Ajouter et Supprimer
- pour faire apparaître les systèmes auxquels l'utilisateur peut avoir accès.
- Le bouton Ajouter renvoie à la liste des hôtes.
+permettre l'accès à ces hôtes : 
+\begin_deeper 
+\layout Standard
+
+- Utilisez le bouton 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ pour faire apparaître la liste des hôtes auxquels l'utilisateur pourrait
+ avoir accès, 
+\layout Standard
+
+- Utilisez le bouton 
+\emph on 
+Supprimer
+\emph default 
+ pour effacer les hôtes auxquels l'utilisateur n'a plus accès.
+\end_deeper 
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
-Environnement 
-\color red
-?
+Environnement
 \layout Standard
 
 Cliquez sur le bouton 
@@ -988,11 +1057,10 @@ Imprimante
 Mail
 \layout Standard
 
-Le compte email est lié au serveur de mail.
- Pour activer le compte email pour un utilisateur sur le serveur cliquez
- sur 
+Le compte émail est lié au serveur de messagerie.
+ Pour activer le compte de messagerie d'un utilisateur cliquez sur 
 \shape italic 
-Créer un compte email
+Créer un compte émail
 \shape default 
 .
 \layout Subsubsection
@@ -1022,7 +1090,7 @@ Adresse principale
 
 \layout Standard
 
-Insérez l'adresse email de l'utilisateur 
+Introduisez l'adresse de messagerie de l'utilisateur 
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1040,7 +1108,7 @@ Serveur
 
 \layout Standard
 
-séléctionnez le serveur de l'utilisateur
+Sélectionnez le serveur ou est stockée le compte de messagerie de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1050,7 +1118,7 @@ s
 
 \layout Standard
 
-Utilisation des Quota
+Utilisation des quota
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -1058,6 +1126,8 @@ Utilisation des Quota
 
 \layout Standard
 
+Précisez si vous désirez appliquer un quota au niveau du compte de messagerie
+ de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1067,7 +1137,7 @@ Utilisation des Quota
 
 \layout Standard
 
-Tailles des Quota
+Tailles du quota
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -1075,6 +1145,7 @@ Tailles des Quota
 
 \layout Standard
 
+Précisez en KB la taille du quota
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1089,57 +1160,114 @@ Alternative addresses
 \layout Standard
 
 L'utilisateur peut être en possession d'alias.
- Ces alias sont à insérer dans le champ 
+ Ces alias sont à insérer dans le champ adresses alternatives.
+ 
+\layout Standard
+
+Utilisez le bouton 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ pour insérer les alias.
+ L'alias doit être introduit dans le champ vide précédant le bouton 
 \emph on 
-adresses alternatives
+Ajouter
 \emph default 
 .
- Utilisez les boutons Ajouter et Supprimer pour insérer les alias.
- L'alias doit être introduit dans le champ précédent le bouton Ajouter.
+ Utilisez le bouton 
+\emph on 
+Supprimer
+\emph default 
+ pour effacer les alias.
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
-Options email
+Options du compte de messagerie
 \layout Standard
 
-Cette option est destinée à la gestion des emails de l'utilisateur.
+Gestion des options du compte de messagerie de l'utilisateur :
+\layout Itemize
+
+Aucune distribution des messages dans la boite de l'utilisateur : envoie
+ une copie à l'adresse mentionnée dans 
+\emph on 
+transférer les messages vers
+\emph default 
+ , sans en mettre une copie dans la messagerie de l'utilisateur.
+\layout Itemize
+
+Activer la notification d'absence : envoie le message écrit dans 
+\emph on 
+message d'absence
+\emph default 
+.
+\layout Itemize
+
+Déplacer les messages ayant un niveau de spam supérieur à (a) vers le répertoire
+ (b) : envoie les messages ayant un score supérieur à (a) dans le répertoire
+ (b).
+\layout Itemize
+
+Rejeter les messages plus gros que (c) MB : ne pas accepter les messages
+ plus gros que (c) MB.
 \layout Itemize
 
-Message d'absence :
+Utilisez les boutons 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ ou 
+\emph on 
+Ajouter en local
+\emph default 
+\color black
+ pour la gestion des adresses : 
+\begin_deeper 
 \layout Standard
 
-L'administrateur a le choix entre bloquer les messages vers la boîte de
- l'utilisateur ou activer le message d'absence.
+
+\color black
+- Le bouton 
+\emph on 
+Ajouter en local
+\emph default 
+ permet de sélectionner parmis la liste des adresses locales.
+ 
 \layout Standard
 
-Le message d'absence est envoyé automatiquement en réponse aux email reçus
- pendant les absences ou congés de l'utilisateur.
-\layout Itemize
 
-Transférer les messages vers :
+\color black
+- Le bouton 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ permet l'ajout d'adresses extérieures au système.
 \layout Standard
 
-Les messages qui sont refusés en raison de leur contenu ou de leur taille
- sont directement redirigés vers une ou plusieurs adresses email insérées
- dans ce champ par l'administrateur.
- Utilisez les boutons Ajouter, Ajouter en local 
-\color red
-? 
+
 \color black
-et Supprimer pour la gestion des adresses.
- Le bouton Ajouter en local renvoie à la liste d'adresses déjà configurées
- dans GOsa.
- Le bouton Ajouter permet l'ajout d'adresses extérieures au système.
+- Utilisez le bouton 
+\emph on 
+Supprimer
+\emph default 
+ pour effacer les adresses de messagerie.
+\end_deeper 
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
-Options email avancées
+Options de messagerie avancées
 \layout Itemize
 
-L'administrateur peut restreindre l'utilisateur dans l'envoi et la réception
- de ces messages.
+Les utilisateurs ne sont autorisés qu'a envoyé et recevoir des emails locaux
+ : l'administrateur peut forcer l'envoi et la reception des messages en
+ local uniquement.
 \layout Itemize
 
-L'administrateur peut aussi écrire un script sieve qui établit les règles
- de gestion du mail qui remplace alors les options email décrites ci-dessus.
+Utiliser des scripts sieve personnalisés : l'administrateur peut écrire
+ des scripts sieve qui établissent les règles de gestion de la messagerie.
+ 
+\emph on 
+Attention ! cela désactive toutes les options de messagerie
+\emph default 
+.
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Samba
@@ -1184,7 +1312,9 @@ SERVER
 \backslash 
 homes
 \backslash 
-user
+utilisateur.
+ Choisissez dans la liste déroulante la lettre associée au répertoire personnel
+ de l'utilisateur.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1202,7 +1332,7 @@ Domaine
 
 \layout Standard
 
-Précisez le domaine auquel appartient l'utilisateur
+Séléctionnez le domaine dans lequel se trouve la machine de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1220,8 +1350,7 @@ Chemin du Script
 
 \layout Standard
 
-Indiquez le chemin pour accéder au script de démarrage de la station de
- l'utilisateur
+Indiquez le script de démarrage de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1253,11 +1382,7 @@ Indiquez le chemin pour acc
 Serveur de terminal
 \layout Itemize
 
-
-\color red
-?
-\color default
- Permet la connexion sur un serveur de terminal
+Permet la connexion sur un serveur de terminal
 \layout Standard
 
 
@@ -1280,6 +1405,18 @@ R
 
 \layout Standard
 
+Indiquez le chemin du répertoire personnel de l'utilisateur en notation
+ UNC ex: 
+\backslash 
+
+\backslash 
+SERVER
+\backslash 
+homes
+\backslash 
+utilisateur.
+ Choisissez dans la liste déroulante la lettre associée au répertoire personnel
+ de l'utilisateur.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1297,6 +1434,7 @@ Chemin du Profile
 
 \layout Standard
 
+Indiquez le chemin pour accéder au profile de l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1305,15 +1443,9 @@ Chemin du Profile
 \end_inset 
 
 
-\newline 
-
 \layout Itemize
 
-
-\color red
-?
-\color default
- Hérite de la configuration du client
+Hérite de la configuration du client
 \layout Standard
 
 
@@ -1336,6 +1468,7 @@ Programme initial
 
 \layout Standard
 
+Indiquez le chemin vers l'application par défaut
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1353,6 +1486,9 @@ R
 
 \layout Standard
 
+Indiquez le chemin pour accéder au repertoire de base de l'application 
+\color red
+?
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1360,53 +1496,217 @@ R
 
 \end_inset 
 
+ 
+\layout Itemize
 
-\newline 
 Configuration du temps d'attente (en minutes) :
 \layout Standard
 
+
+\begin_inset  Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features>
+<column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="5cm">
+<column alignment="block" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="10cm">
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Connexion
+\end_inset 
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Cochez afin d'indiquer le temps d'attente maximum lors d'une connexion
+\end_inset 
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Déconnexion
+\end_inset 
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Cochez afin d'indiquer le temps d'attente maximum lors d'une déconnexion
+\end_inset 
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+En attente
+\end_inset 
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Cochez afin d'indiquer le temps d'attente maximum lors d'une requête
+\end_inset 
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Itemize
+
 Périphériques clients :
 \layout Standard
 
+
+\begin_inset  Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
+<features>
+<column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="5cm">
+<column alignment="block" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="10cm">
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Connecter les lecteurs clients à l'identification
+\end_inset 
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Cochez afin de connecter les lecteurs de l'utilisateur lors de l'identification
+\end_inset 
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Connecter les imprimantes clients à l'identification
+\end_inset 
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Cochez afin de connecter les imprimantes de l'utilisateur lors de l'identificati
+on
+\end_inset 
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Imprimante par défaut
+\end_inset 
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Cochez afin de définir l'imprimante par défaut de l'utilisateur lors de
+ l'identification
+\end_inset 
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Itemize
+
 Divers :
+\begin_deeper 
+\layout Standard
+
+- Masquer : 
+\color red
+?
+\layout Standard
+
+- Sur interrompu ou temps d'attente dépassé : permet de choisir si il faut
+ déconnecter le client ou faire une remise à zéro.
+\layout Standard
+
+- Reconnexion si déconnecté : permet de choisir si la reconnexion doit être
+ faite depuis le même client, ou si elle peut être effectuée depuis un autre
+ client.
+\end_deeper 
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
 Options d'accès
 \layout Itemize
 
-Tout comme dans la création du compte Unix l'administrateur a la possibilité
- de gérer la manière dont l'utilisateur dispose de son mot de passe.
- L'administrateur doit veiller à faire un choix cohérent pour éviter les
- conflits entre les différentes propositions.
- 
+Il s'agit de la gestion du mot de passe de l'utilisateur.
+ Différentes propositions peuvent être cochées à la fois mais l'administrateur
+ doit veiller à rester cohérent pour éviter les conflits dans l'application
+ de ses choix.
 \layout Itemize
 
 Le champ à droite doit être rempli par les noms de stations à partir desquelles
- l'utilisateur peut se connecter au serveur.
- L'administrateur doit utiliser les boutons Ajouter et Supprimer pour y
- faire apparaître les noms de stations.
- Le bouton Ajouter renvoie à la liste des stations.
+ l'utilisateur peut se connecter.
+ L'administrateur doit utiliser les boutons 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ pour y insérer les noms de stations.
+ Le bouton 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ renvoie à la liste des stations.
+ Utilisez le bouton 
+\emph on 
+Supprimer
+\emph default 
+ pour effacer des stations.
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Connectivité
 \layout Standard
 
-L'administrateur peut afiner la gestion du compte de l'utilisateur en configuran
-t les services supplémentaires auquel il peut se connecter.
+L'administrateur peut affiner la gestion du compte de l'utilisateur en configura
+nt les services supplémentaires auquel il peut se connecter.
 \layout Subparagraph*
 
 Compte Proxy
 \layout Standard
 
-Si vous activez le compte Proxy pour l'utilisateur vous pouvez filtrer sur
+Si vous activez l'option Proxy pour l'utilisateur vous pouvez filtrer sur
  le contenu, limité l'accès à certaines heures et restreindre le téléchargement.
 \layout Subparagraph
 \added_space_top smallskip 
 Compte FTP
 \layout Standard
 
-Si vous activez le compte FTP, vous pouvez régler la bande passante montante
- et descendante, le Ratio des données et le Quota à ne pas dépasser pour
+Si vous activez l'option FTP, vous pouvez régler la bande passante montante
+ et descendante, le ratio des données et le quota à ne pas dépasser pour
  le transfert de fichiers .
  Vous pouvez aussi à partir de cet endroit désactiver le compte FTP.
 \layout Subparagraph
@@ -1414,24 +1714,50 @@ Si vous activez le compte FTP, vous pouvez r
 Compte WebDAV
 \layout Standard
 
-Si vous activez le compte WebDav, l'utilisateur aura accès au serveur WebDAV
+Si vous activez l'option WebDav, l'utilisateur aura accès au serveur WebDAV
  
 \layout Subparagraph
 \added_space_top smallskip 
 Compte PHPGroupware
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Si vous activez l'option PHPGroupware, l'utilisateur aura accès au logiciel
+ PHPGroupware
 \layout Subparagraph
 \added_space_top smallskip 
-Intranet account 
+Compte Intranet 
+\layout Standard
+\added_space_bottom smallskip 
+Si vous activez l'option Intranet, l'utilisateur aura accès au serveur Intranet
 \layout Standard
 
 
-\color red
-?
+\series bold 
+Compte PPTP
+\layout Standard
+\added_space_bottom smallskip 
+Si vous activez l'option PPTP, l'utilisateur aura accès au serveur PPTP
+\layout Standard
+
+
+\series bold 
+Compte PHPScheduleIt
+\series default 
+ 
+\layout Standard
+\added_space_bottom smallskip 
+Si vous activez l'option PHPScheduleIt, l'utilisateur aura accès au logiciel
+ PHPScheduleIt
+\layout Standard
+
+
+\series bold 
+Compte GLPI
+\series default 
+ 
+\layout Standard
+
+Si vous activez l'option GLPI, l'utilisateur aura accès au logiciel GLPI
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Fax
@@ -1485,7 +1811,7 @@ Langue
 
 \layout Standard
 
-Cliquez pour voir apparaître la liste déroulante pour le choix de la langue
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1503,8 +1829,7 @@ Format de distribution
 
 \layout Standard
 
-Cliquez pour voir apparaître une liste déroulante qui donne le choix du
- format de stockage des fax à envoyer ou à réceptionner 
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1518,14 +1843,16 @@ Cliquez pour voir appara
 Méthodes de distribution
 \layout Itemize
 
-L'utilisation du fax peut être suspendu temporairement.
- 
+Desactiver temporairement l'utilisation du fax : interdit l'utilisation
+ du fax par cet utilisateur.
 \layout Itemize
 
-Les fax peuvent être redirigés sous forme de mail à une adresse mail.
+Délivrer les fax comme des mails : envoie les fax sous le format de distribution
+ défini dans la messagerie de l'utilisateur
 \layout Itemize
 
-Les fax peuvent être envoyés directement au télécopieur et imprimés.
+Imprimer directement les fax : permet de sélectionner l'imprimante à laquelle
+ envoyer les fax reçus par cet utilisateur
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
 Numéros de fax alternatif
@@ -1533,11 +1860,30 @@ Num
 
 L'administrateur peut compléter la configuration du fax par une série d'autres
  numéros de fax utilisés dans la société.
- Utilisez les boutons Ajouter, Ajouter en local et Supprimer pour remplir
- le champ.
- Ajouter en local renvoie à la liste des numéros de fax.
- Le bouton Ajouter permet d'insérez des numéros de fax autres que ceux de
- la liste.
+ Utilisez les boutons Ajouter, Ajouter en local pour remplir le champ.
+\layout Itemize
+
+Le bouton 
+\emph on 
+Ajouter en local
+\emph default 
+ renvoie à la liste des numéros de fax.
+ 
+\layout Itemize
+
+Le bouton 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ permet d'insérer des numéros de fax autres que ceux de la liste.
+ 
+\layout Standard
+
+Utilisez le bouton 
+\emph on 
+Supprimer
+\emph default 
+ pour effacer des numéros de fax.
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
 Listes rouges
@@ -1545,17 +1891,27 @@ Listes rouges
 
 Le fax est aujourd'hui fréquemment utilisé pour distribuer des messages
  publicitaires.
- On peut les apparenter au spam.
+ Certains peuvent être apparentés à des spams.
  Pour éviter que les utilisateurs soient submergés par ces messages, l'administr
 ateur peut instaurer une liste rouge reprenant les numéros de fax indésirables
  qu'ils soient entrant ou sortant.
 \layout Standard
 
-En cliquant sur le bouton Edit vous faites apparaître une page avec du côté
- droit le champ avec la liste rouge prédéfinie dans laquelle vous devez
- sélectionné les numéros et les ajouter dans le champ à gauche.
- La liste des numéros indésirables peuvent varier selon les utilisateurs.
- Pour terminer, cliquez sur le bouton Appliquer.
+En cliquant sur le bouton 
+\emph on 
+Edit
+\emph default 
+ vous faites apparaître une page comprenant deux listes, du côté gauche
+ on trouve les numéros refusés pour cet utilisateur, du côte droit on retrouve
+ les listes rouges prédefinies par l'administrateur.
+\layout Standard
+
+Selectionnez la ou les listes que vous désirez utiliser dans la liste de
+ droite et cliquer sur 
+\emph on 
+Ajouter à la liste rouge
+\emph default 
+ pour l'activer.
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Téléphone
@@ -1572,10 +1928,13 @@ Cr
 Numéros de téléphone
 \layout Standard
 
-Insérez le ou les numéro(s) de l'utilisateur en utilisant les boutons Ajouter
- et Supprimer.
- Le bouton Ajouter fonctionne que si le champ précédent est rempli par un
- numéro.
+Insérez le ou les numéro(s) de téléphone de l'utilisateur en utilisant le
+ bouton 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+.
+ 
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
 Matériel téléphonique
@@ -1601,7 +1960,7 @@ T
 
 \layout Standard
 
-Spécifier le type de téléphone dans la liste déroulante
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1622,8 +1981,12 @@ VoicemailPIN
 \layout Standard
 
 
+\color black
+Introduisez le code PIN utilisé par l'utilisateur pour atteindre sa boîte
+ vocale.
+
 \color red
-?
+ 
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1644,8 +2007,9 @@ Phone PIN
 \layout Standard
 
 
-\color red
-?
+\color black
+Introduisez le code PIN utilisé par l'utilisateur pour déverouiller son
+ téléphone.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -1659,15 +2023,13 @@ Phone PIN
 Phone macro
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Permet de séléctionner une macro à mettre dans le téléphone de l'utilisateur.
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Références
 \layout Standard
 
-Les références présentent les groupes auxquels appartient l'utilisateur.
+Les références présentent les propriétés de l'utilisateur.
  Cela permet à l'administrateur d'avoir une information rapide sur la situation
  de l'utilisateur dans la société.
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/2_manuel_GOsa_Administration_Groupes.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/2_manuel_GOsa_Administration_Groupes.lyx
index 243cfbbb8ea24ce22251697f92e7e37785207f8f..dbf594b379a431ca6186e9e13dce218ff9392ca4 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/2_manuel_GOsa_Administration_Groupes.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/2_manuel_GOsa_Administration_Groupes.lyx
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 
 \series bold 
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES GROUPES
 \layout Section
 
 Groupes
@@ -74,7 +74,7 @@ Administration
  La page 
 \family sans 
 \color black
-Administration du groupe
+Administration des groupes
 \family default 
  s'affiche.
  
@@ -87,14 +87,15 @@ La page est divis
 
 
 \color black
--La première colonne est destinée à afficher la liste des groupes, 
+-La première colonne est destinée à afficher la liste des groupes ou des
+ départements, 
 \layout Standard
 
 
 \color black
--les deux dernières colonnes contiennent des icônes qui sont d'une part
- les raccourcis vers les propriétés du groupe et d'autre part les actions
- à executer sur le groupe.
+-les deux dernières colonnes contiennent des icônes.
+ Elles représentent les raccourcis vers les propriétés du groupe et les
+ actions à exécuter sur le groupe.
 \layout Standard
 
 
@@ -118,7 +119,7 @@ La page est divis
 \end_inset 
 
  ) servent à modifier l'affichage selon le département, elles prédominent
- sur toutes autres formes de séléction d'affichage.
+ sur toutes autres formes de sélection d'affichage.
 \layout Standard
 \added_space_top medskip 
 C'est à partir de la page 
@@ -127,7 +128,7 @@ C'est 
 Administration du groupe
 \family default 
 \color default
- que l'administrateur gère la liste des groupes constitués pour la société.
+ que l'administrateur gère la liste des groupes de la société.
 \layout Standard
 
 Comme pour les utilisateurs, il est possible de modifier l'affichage des
@@ -146,12 +147,12 @@ Pour la recherche sur les noms :
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-- cliquer sur l'astérisque (étoile : *) pour voir apparaître tous les groupes;
- 
+- cliquer sur l'astérisque (ou étoile : *) pour voir apparaître tous les
+ groupes; 
 \layout Standard
 
-- cliquez sur une lettre, la lettre L par exemple et tous les groupes commençant
- par la lettre L seront affichés; 
+- cliquez sur une lettre et tous les groupes commençant par cette lettre
+ seront affichés; 
 \layout Standard
 
 - cliquez sur un numéro, les groupes ayant un nom débutant par le numéro
@@ -164,9 +165,20 @@ Pour la recherche 
 \layout Standard
 
 - de cocher une ou plusieurs propositions; 
+\end_deeper 
+\layout Itemize
+
+Pour la recherche d'un nom à partir d'une lettre :
+\begin_deeper 
+\layout Standard
+
+- remplir le premier champ avec une lettre suivi de l'astérisque, cliquer
+ sur le bouton Appliquer, tous les noms débutant par cettre lettre seront
+ affichés,
 \layout Standard
 
-- de remplir les champs et de cliquer sur le bouton Appliquer.
+- remplir le deuxième champ avec une lettre suivi de l'astérisque, cliquer
+ sur le bouton Appliquer, tous les noms contenant cette lettre seront affichés.
 \end_deeper 
 \layout Standard
 
@@ -180,9 +192,11 @@ Pour cr
 \layout Standard
 
 Apparaît alors l'espace de configuration.
- Les onglets sont les extensions apportées à GOsa.
- L'administrateur configure ces extensions pour chaque groupe.
- A chaque extension configurée, pour enregistrer les modifications, cliquer
+ L'administrateur configure les extensions pour chaque groupe.
+ 
+\layout Standard
+
+A chaque extension configurée, pour enregistrer les modifications, cliquer
  sur le bouton Terminé et pour revenir à la page précédente cliquer sur
  le bouton Annuler.
 \layout Standard
@@ -191,23 +205,7 @@ Tous les champs pr
 \layout Standard
 
 En haut à droite une série d'information vous est donnée : le nom du groupe
- sur lequel vous êtes occupés, et sa place dans l'arbre LDAP.
-\layout Standard
-
-L'image 
-\begin_inset Graphics
-       filename images/closedlock.png
-
-\end_inset 
-
- signale que vous êtes en mode sécurisé.
-\layout Standard
-
-Le premier onglet est l'onglet 
-\series bold 
-informations générales
-\series default 
-.
+ sur lequel vous êtes occupé, et sa place dans l'arbre LDAP.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Informations générales
@@ -235,7 +233,7 @@ Nom du groupe
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom du groupe.
+Introduisez le nom du groupe
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -253,7 +251,7 @@ Description
 
 \layout Standard
 
-Insérez une description, un commentaire sur le groupe
+Introduisez une description, un commentaire sur le groupe
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -273,7 +271,7 @@ Base
 
 \layout Standard
 
-Dans la liste déroulante faites le choix d'un département.
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -284,30 +282,31 @@ Dans la liste d
 
 \layout Itemize
 
-Forcer le GID 
-\color red
-?
+Forcer le GID : Forcer le groupe à utiliser le numéro inscrit dans le champ.
 \layout Itemize
 
-Domaine 
-\color red
-?
+Groupe / Domaine Samba : Met les membres dans un groupe et un domaine samba
 \layout Itemize
 
-Groupe téléphonique 
-\color red
-?
+Groupe téléphonique : Met les membres dans un groupe téléphonique
 \layout Itemize
 
-Membre du groupe.
+Groupe Nagios : Met les membres dans un groupe nagios 
 \layout Standard
 
 L'administrateur insère les membres du personnel devant faire partie de
  ce groupe.
- Il suffit d'utiliser le bouton Ajouter qui renvoie à la liste des utilisateurs
- parmi lesquels l'administrateur doit sélectionner les futurs membres du
- groupe.
- Pour supprimer un membre, utiliser le bouton Supprimer.
+ Il suffit d'utiliser le bouton 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ qui renvoie à la liste des utilisateurs.
+ L'administrateur doit sélectionner les futurs membres du groupe.
+ Pour enlever un membre, utiliser le bouton 
+\emph on 
+Supprimer
+\emph default 
+.
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Environnement
@@ -317,7 +316,7 @@ Pour activer l'extension Environnement cliquer sur
 \shape italic 
 Ajouter l'extension environnement
 \shape default 
-.(en anglais dans Gosa)
+.
 \layout Subsubsection
 
 Profiles
@@ -348,13 +347,23 @@ Cr
 .
 \layout Standard
 
-Les applications disponibles sont les applications existantes au sein de
- la société.
- L'administrateur dispose de la liste des applications dans le champ droit.
+L'administrateur dispose de la liste des applications dans la colonne Applicatio
+ns disponibles.
  Il peut attribuer une ou plusieurs applications à un groupe.
- Il suffit de cliquer sur le nom d'une application et d'utiliser les flèches
- pour faire voyager l'application d'un champ à l'autre.
- Pour terminé cliquer sur le bouton Editer les paramètres.
+ Il suffit de cliquer sur le nom d'une application celle ci apparaît dans
+ la colonne Applications utilisées.
+\layout Standard
+
+A l'aide du bouton Séparateur l'administrateur peut séparer de manière visuelle
+ une application par rapport aux autres.
+ 
+\layout Standard
+
+Pour terminer cliquer sur le bouton 
+\emph on 
+Terminer
+\emph default 
+.
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Mail
@@ -362,8 +371,12 @@ Mail
 
 Pour activer un compte mail cliquez sur 
 \shape italic 
-Créer un compte email
+Créer un compte
+\emph on 
+ 
 \shape default 
+de messagerie
+\emph default 
 .
 \layout Subsubsection
 
@@ -393,8 +406,10 @@ Adresse principale
 \layout Standard
 
 
+\color black
+Introduisez l'adresse principale du groupe
 \color red
-?
+ 
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -413,8 +428,8 @@ Serveur
 \layout Standard
 
 
-\color red
-?
+\color black
+Sélectionnez le nom du serveur associé à cette adresse
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -433,8 +448,13 @@ Utilisation des Quota
 \layout Standard
 
 
+\color black
+Précisez si vous désirez établir une limite au niveau de la quantité de
+ mail
 \color red
-?
+ 
+\color black
+entrant.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -453,8 +473,8 @@ Taille des Quota
 \layout Standard
 
 
-\color red
-?
+\color black
+Précisez en kb la taille du quota
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -465,7 +485,23 @@ Taille des Quota
 
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
-Alternative addresses
+Adresses alternatives
+\layout Standard
+
+Le mail peut être redirigé vers une ou plusieurs autres adresses.
+ Ces adresses sont des alias à insérer dans Adresses alternatives.
+ 
+\layout Standard
+
+Utilisez les boutons 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ ou 
+\emph on 
+Supprimer 
+\emph default 
+pour gérer les alias.
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
 Répertoire partagé IMAP
@@ -491,8 +527,8 @@ Permission par d
 
 \layout Standard
 
-Choisissez dans la lise déroulante le type d'accès par défaut au répertoire
- IMAP
+Faites votre sélection dans la liste déroulante du type d'accès par défaut
+ au dossier IMAP
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -510,8 +546,8 @@ Permission des membres
 
 \layout Standard
 
-Choisissez dans la liste déroulante le type d'accès accordés aux membres
- au répertoire IMAP
+Faites votre sélection dans la liste déroulante du type d'accès accordé
+ aux membres au dossier IMAP
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -521,9 +557,6 @@ Choisissez dans la liste d
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -531,6 +564,8 @@ Choisissez dans la liste d
 
 \layout Standard
 
+L'administrateur peut ajouter à partir de ce champ d'autres adresses de
+ messagerie avec un droit d'accès au dossier IMAP
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -541,28 +576,42 @@ Choisissez dans la liste d
 
 \layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
-Transférer le messages vers un membre n'appartenant pas au groupe
+Transférer les messages vers un membre n'appartenant pas au groupe
 \layout Standard
 
 Des utilisateurs peuvent recevoir les messages d'un groupe sans pour autant
  en être membre.
- Il suffit d'insérez les adresses de ces utilisateurs dans le champ qui
- précède les boutons Ajouter, Ajouter en local et Supprimer.
- Le bouton Ajouter en local renvoie aux adresses déjà configurées dans GOsa.
+ Il suffit d'insérer les adresses de ces utilisateurs dans le champ qui
+ précède les boutons 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+, 
+\emph on 
+Ajouter en local
+\emph default 
+ et 
+\emph on 
+Supprimer
+\emph default 
+.
+ Le bouton 
+\emph on 
+Ajouter en local
+\emph default 
+ renvoie aux adresses déjà enregistrées dans GOsa.
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 ACL
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Cette partie permet à l'administrateur de configurer les droits d'accès
+ de l'utilisateur ou du groupe aux différentes parties de GOsa.
+ 
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/3_manuel_GOsa_Administration_Groupes-d-objets.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/3_manuel_GOsa_Administration_Groupes-d-objets.lyx
index 713e0faa6b0e0929d5ef89e58f86c46934860a70..e1f0a34a71dc824ff36d0269ae0d8098c37ac2e8 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/3_manuel_GOsa_Administration_Groupes-d-objets.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/3_manuel_GOsa_Administration_Groupes-d-objets.lyx
@@ -61,6 +61,15 @@ ADMINISTRATION
 Groupes d'objets
 \layout Standard
 
+Un Groupe d'objets est un groupe hétérogène.
+ C'est la possibilité qu'a l'administrateur de créer des combinaisons d'objets
+ de nature différente dans un même groupe pour répondre à la problématique
+ d'une situation donnée.
+ C'est ce qu'on appelle le Groupe d'objets.
+ Cela permet une gestion plus souple et plus appropriée que la création
+ de groupes classiques.
+\layout Standard
+
 L'administrateur peut ajouter et configurer les Groupes d'objets à partir
  du bouton 
 \series bold 
@@ -122,7 +131,7 @@ C'est 
 \family sans 
 Groupes d'objets
 \family default 
- que l'administrateur gère les Groupes d'objets instaurées dans la société.
+ que l'administrateur gère les Groupes d'objets créés pour la société.
 \layout Standard
 
 Il est possible de modifier l'affichage de la liste des Groupes en utilisant
@@ -168,7 +177,11 @@ Ou encore la recherche rapide
 \end_inset 
 
  : remplissez le champ par le nom du Groupes d'objets recherché et ensuite
- cliquez sur le bouton Appliquer.
+ cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Appliquer
+\emph default 
+.
 \layout Standard
 \added_space_top medskip 
 Pour créer, configurer ou modifier un Groupe d'objets, l'administrateur
@@ -182,22 +195,7 @@ Pour cr
  
 \layout Standard
 
-Apparaît alors l'espace de configuration.
- Les onglets sont les extensions apportées à GOsa.
- L'administrateur configure ces extensions pour chaque groupe.
- A chaque extension configurée, pour enregistrer les modifications, cliquer
- sur le bouton Terminé et pour revenir à la page précédente cliquer sur
- le bouton Annuler.
-\layout Standard
-
 Tous les champs précédés d'une astérisque doivent être remplis obligatoirement.
-\layout Standard
-
-Le premier onglet est l'onglet 
-\series bold 
-informations générales
-\series default 
-.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Informations générales
@@ -225,7 +223,7 @@ Nom du groupe
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom du groupe.
+Introduisez le nom du groupe à créer
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -243,7 +241,7 @@ Description
 
 \layout Standard
 
-Rédigez une petite description sur le groupe.
+Introduisez une description, un commentaire sur le groupe
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -263,8 +261,7 @@ Base
 
 \layout Standard
 
-Sélectionnez dans le menu déroulant le département auquel sera associé le
- groupe.
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -282,10 +279,13 @@ Objets membres
 
 \layout Standard
 
-?.
- Le bouton Ajouter renvoie à la liste des objets à sélectionner, utilisez
- le bouton Supprimer après avoir sélectionné dans le champ les objets à
- effacer.
+
+\color black
+L'objet membre reprend la liste des objets associés au Groupe d'objets cré
+\color default
+e.
+ Le bouton Ajouter renvoie à la liste des objets existants, utilisez le
+ bouton Supprimer pour effacer.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -299,7 +299,5 @@ Objets membres
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/4_manuel_GOsa_Administration_Departements.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/4_manuel_GOsa_Administration_Departements.lyx
index 263dc22b06b3c397d2a7f2934bd87b4ca0a62e5c..888daf0ce16e1eab458359eec439df91668ec4a1 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/4_manuel_GOsa_Administration_Departements.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/4_manuel_GOsa_Administration_Departements.lyx
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 
 \series bold 
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES DEPARTEMENTS
 \layout Section
 
 Départements
@@ -215,7 +215,7 @@ Nom du d
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom du département.
+Introduisez le nom du département.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -234,10 +234,8 @@ Description
 \begin_inset Text
 
 \layout Standard
-
-
-\color red
-Quel type de description, pourquoi est-elle obligatoire?
+\align left 
+Introduisez une description, un commentaire sur le département
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -255,9 +253,6 @@ Cat
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -277,11 +272,7 @@ Base
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
-\color default
- (on peut l'associer à un autre département ?)
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -295,7 +286,7 @@ Base
 Lieu
 \layout Standard
 
-Dans le cas d'une société possedant plusieurs départements sur des sites
+Dans le cas d'une société possédant plusieurs départements sur des sites
  séparés.
 \layout Standard
 
@@ -319,7 +310,7 @@ D
 
 \layout Standard
 
-Nom du département
+Introduisez le nom du département
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -337,7 +328,7 @@ Lieu
 
 \layout Standard
 
-Endroit ou est situé le département
+Introduisez l'endroit ou est situé le département
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -355,7 +346,7 @@ Adresse
 
 \layout Standard
 
-Insérez l'adresse du département
+Introduisez l'adresse du département
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -373,7 +364,7 @@ T
 
 \layout Standard
 
-Téléphone central du département
+Introduisez le téléphone central du département
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -391,7 +382,7 @@ Fax
 
 \layout Standard
 
-Fax central du département
+Introduisez le fax central du département
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -405,4 +396,5 @@ Fax central du d
 Références
 \layout Standard
 
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.lyx
index 6e80ea104e0598d5fa0801230cad67bc2461e998..2343af0147769a8dcd1dd4639e9419e72340cd96 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.lyx
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 
 \series bold 
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES APPLICATIONS
 \layout Section
 
 Applications
@@ -153,14 +153,14 @@ L'administrateur peut faire une recherche sur le nom :
 \end_inset 
 
  : remplissez le champ par le nom d'une application et ensuite cliquez sur
- le bouton Appliquer.
+ le bouton 
+\emph on 
+Appliquer
+\emph default 
+.
 \layout Standard
 \added_space_top medskip 
-Pour installer (est ce que l'on peut l'installer à partir de là 
-\color red
-?
-\color default
-) et configurer une application, l'administrateur doit cliquer sur le bouton
+Pour configurer une application, l'administrateur doit cliquer sur le bouton
  
 \begin_inset Graphics
        filename images/list_new_app.png
@@ -174,11 +174,21 @@ Appara
  générales, options et références.
 \layout Standard
 
-Pour enregistrer la configuration de chaque onglet, cliquez sur le bouton
- Terminé, pour revenir à la page précédente cliquez sur le bouton Annuler.
+Pour enregistrer la configuration, cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Terminé
+\emph default 
+, pour revenir à la page précédente cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Annuler
+\emph default 
+.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
-Informations générales
+Informations 
+\layout Subsubsection
+
+Informations
 \layout Standard
 
 
@@ -213,7 +223,7 @@ Indiquez le nom de l'application.
 
 \layout Standard
 
-Exécuter
+Nom à afficher
 \color red
 *
 \end_inset 
@@ -223,9 +233,7 @@ Ex
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Nom de l'application qui sera visible par l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -235,7 +243,9 @@ Ex
 
 \layout Standard
 
-Afficher le nom
+Exécuter
+\color red
+*
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -243,9 +253,7 @@ Afficher le nom
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Application à exécuter avec ses paramètres éventuels
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -281,7 +289,8 @@ Base
 
 \layout Standard
 
-Choisissez dans la liste déroulante le département associé à l'application.
+Faites votre sélection dans la liste déroulante du département associé à
+ l'application.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -299,7 +308,7 @@ Ic
 
 \layout Standard
 
-Sélectionnez votre image dans l'arborescence de votre système, ensuite cliquez
+Sélectionnez l'image dans l'arborescence de votre système, ensuite cliquez
  sur le bouton Mise à jour.
  L'icône est alors associée à l'application.
 \end_inset 
@@ -310,13 +319,16 @@ S
 \end_inset 
 
 
-\layout Itemize
+\layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
+Options
+\layout Itemize
+
 Exécutable uniquement par les membres
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-Cochez si vous désirez que l'application soit exécuter par uniquement les
+Cochez si vous désirez que l'application soit exécutée uniquement par les
  membres d'un même groupe.
 \end_deeper 
 \layout Itemize
@@ -325,9 +337,7 @@ Remplacer la configuration de l'utilisateur au d
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Réinstaller la configuration par défaut de l'application à chaque démarrage.
 \end_deeper 
 \layout Itemize
 
@@ -343,10 +353,11 @@ Placer une entr
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Créer une entrée pour l'application dans le menu démarrage.
 \end_deeper 
+\layout Subsubsection
+\added_space_top medskip 
+Script
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Options
@@ -401,13 +412,15 @@ Valeurs par defaut asscoci
 
 \layout Standard
 \added_space_top medskip 
-Utilisez le bouton Supprimez pour effacer une variable.
+Utilisez le bouton 
+\emph on 
+Supprimez
+\emph default 
+ pour effacer une variable.
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/6_manuel_GOsa_Administration_ListeRougeDesFax.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/6_manuel_GOsa_Administration_ListeRougeDesFax.lyx
index 7bf3740ae045546b285798d5cd514f9e976faa7b..3c455fef1d4098181d99816e912d3e9f6004910f 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/6_manuel_GOsa_Administration_ListeRougeDesFax.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/6_manuel_GOsa_Administration_ListeRougeDesFax.lyx
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 
 \series bold 
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES LISTES ROUGES DE FAX
 \layout Section
 
 Liste Rouge des Fax
@@ -190,7 +190,9 @@ Informations g
 
 \layout Standard
 
-Liste des noms
+
+\color black
+Nom de la liste
 \color red
 *
 \end_inset 
@@ -200,10 +202,7 @@ Liste des noms
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom de la liste des fax.
- 
-\color red
-ambigu ?
+Insérez le nom de la liste rouge des fax
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -221,7 +220,8 @@ Base
 
 \layout Standard
 
-Choisissez dans la liste déroulante le département associé à la liste.
+Faites votre sélection dans la liste déroulante du département associé à
+ la liste
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -240,7 +240,7 @@ Type
 \layout Standard
 
 Choisissez dans la liste déroulante si la liste rouge des fax s'applique
- en sortie ou en entrée.
+ en sortie ou en entrée
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -274,13 +274,13 @@ Num
 
 L'administrateur doit insérer dans le champ inférieur les numéros de fax
  qui seront liés à la nouvelle liste rouge créee.
- Utilisez les boutons Ajouter et Supprimer pour la gestion de ces numéros.
-\layout Subsection
-\added_space_top bigskip 
-Information
-\layout Standard
-
-
-\color red
-?
+ Utilisez les boutons 
+\emph on 
+Ajouter
+\emph default 
+ et 
+\emph on 
+Supprimer
+\emph default 
+ pour la gestion de ces numéros.
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/7_manuel_GOsa_Administration_PhoneMacros.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/7_manuel_GOsa_Administration_PhoneMacros.lyx
index 68a6219cb59476c2b9399ba813a30ec014c7a7e9..b3fee17acdcecc0b2363b413deecbd53df2fb0b8 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/7_manuel_GOsa_Administration_PhoneMacros.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/7_manuel_GOsa_Administration_PhoneMacros.lyx
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 
 \series bold 
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES MACROS TELEPHONIQUES
 \layout Section
 
 Phone macros
@@ -83,14 +83,14 @@ Phone macro management
 La page est divisée en trois colonnes :
 \layout Standard
 
-- la première colonne est destinée à afficher les _,
+- la première colonne est destinée à afficher les noms des macros téléphoniques,
 \layout Standard
 
-- la deuxième 
+- la deuxième colonne indique si la macro est visible ou non par l'utilisateur,
 \layout Standard
 
 - la troisième colonne contient les icônes qui sont les actions que l'on
- peut executer sur ces _.
+ peut executer sur ces macros téléphoniques.
 \layout Standard
 
 Les flêches en entête ( 
@@ -136,15 +136,16 @@ Il est possible de modifier l'affichage des phone macros en utilisant le
 L'administrateur peut faire une recherche sur le nom :
 \layout Standard
 
-- cliquez sur l'astérisque (étoile : *) pour voir apparaître toutes _;
+- cliquez sur l'astérisque (étoile : *) pour voir apparaître toutes les
+ macros téléphoniques;
 \layout Standard
 
-- cliquez sur une lettre et tous les noms des _ débutant par cette lettre
- s'afficheront;
+- cliquez sur une lettre et tous les noms des macros téléphoniques débutant
+ par cette lettre s'afficheront;
 \layout Standard
 
-- cliquez sur un numéro et tous les noms des _ débutant par ce numéro s'afficher
-ont;
+- cliquez sur un numéro et tous les noms des macros téléphoniques débutant
+ par ce numéro s'afficheront;
 \layout Standard
 
 - recherche rapide 
@@ -153,12 +154,16 @@ ont;
 
 \end_inset 
 
- : remplissez le champ par le nom de _ et ensuite cliquez sur le bouton
- Appliquer.
+ : remplissez le champ par le nom de la macro et ensuite cliquez sur le
+ bouton 
+\emph on 
+Appliquer
+\emph default 
+.
 \layout Standard
 \added_space_top medskip 
-Pour créer et configurer _, l'administrateur doit cliquer sur le bouton
- 
+Pour créer et configurer une macro téléphonique, l'administrateur doit cliquer
+ sur le bouton 
 \begin_inset Graphics
        filename images/list_new_macro.png
 
@@ -170,8 +175,15 @@ Pour cr
 Apparaît l'espace de configuration.
 \layout Standard
 
-Pour enregistrer la configuration, cliquez sur le bouton Terminé, pour revenir
- à la page précédente cliquez sur le bouton Annuler.
+Pour enregistrer la configuration, cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Terminé
+\emph default 
+, pour revenir à la page précédente cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Annuler
+\emph default 
+.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Informations générales
@@ -179,7 +191,7 @@ Informations g
 
 
 \begin_inset  Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
 <features>
 <column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="5cm">
 <column alignment="block" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="10cm">
@@ -189,7 +201,9 @@ Informations g
 
 \layout Standard
 
-Macro name
+
+\color black
+Nom de la macro
 \color red
 *
 \end_inset 
@@ -199,7 +213,7 @@ Macro name
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom de la macro
+Introduisez le nom de la macro
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -209,7 +223,9 @@ Ins
 
 \layout Standard
 
-Afficher le nom
+
+\color black
+Nom à afficher
 \color red
 *
 \end_inset 
@@ -219,9 +235,7 @@ Afficher le nom
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Introduisez le nom qui sera visible par l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -232,6 +246,8 @@ Afficher le nom
 \layout Standard
 
 Base
+\color red
+*
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -239,9 +255,7 @@ Base
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -259,9 +273,26 @@ Description
 
 \layout Standard
 
+Introduisez une description, un commentaire sur la macro téléphonique
+\end_inset 
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-\color red
-?
+\layout Standard
+
+Visible pour l'utilisateur
+\end_inset 
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Cochez si vous voulez que la macro apparaisse lors de la séléction des macros
+ téléphoniques
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -271,7 +302,7 @@ Description
 
 \layout Standard
 
-Visible for user
+Texte de la macro
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -279,9 +310,7 @@ Visible for user
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Contenu de la macro à exécuter
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -290,23 +319,13 @@ Visible for user
 \end_inset 
 
 
-\layout Itemize
-\added_space_top medskip 
-Macro text
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
-Parameter
-\layout Standard
-
-
-\color red
-?
+Paramètres
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.lyx
index bfb0c3d02faed6fe7180ea610b6433c08752d45a..79690fad026a816197280c919d1b6cb93604eec2 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.lyx
@@ -55,17 +55,17 @@
 
 
 \series bold 
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES CONFERENCES TELEPHONIQUES
 \layout Section
 
-Phone conferences
+Conférences téléphoniques
 \layout Standard
 
 L'administrateur peut configurer les phone conferences à partir du bouton
  
 \series bold 
 \color blue
-Phone conferences
+Conférences téléphoniques
 \series default 
 \color default
  dans le menu de gauche dans la partie 
@@ -75,7 +75,7 @@ Administration
 .
  La page 
 \family sans 
-Conference management
+Gestion des conférences
 \family default 
  s'affiche.
  
@@ -84,17 +84,17 @@ Conference management
 La page est divisée en quatre colonnes :
 \layout Standard
 
-- la première colonne est destinée à afficher les _,
+- la première colonne est destinée à afficher les noms ou numéros de conférence,
 \layout Standard
 
-- la deuxième _____
+- la deuxième colonne affiche le nom du propriétaire de la conférence,
 \layout Standard
 
-- la troisième _____
+- la troisième indique si il existe un code PIN pour la conférence,
 \layout Standard
 
 - la dernière colonne contient les icônes qui sont les actions que l'on
- peut executer sur ces _.
+ peut executer sur ces conférences.
 \layout Standard
 
 Les flêches en entête ( 
@@ -122,13 +122,14 @@ Les fl
 \added_space_top medskip 
 C'est à partir de la page 
 \family sans 
-Conference management
+Gestion des conférences
 \family default 
- que l'administrateur gère les _ instaurées dans la société.
+ que l'administrateur gère les conférences téléphoniques organisées dans
+ la société.
 \layout Standard
 
-Il est possible de modifier l'affichage des _ en utilisant le tableau intitulé
- Filtres 
+Il est possible de modifier l'affichage des noms ou des numéros en utilisant
+ le tableau intitulé Filtres 
 \begin_inset Graphics
        filename images/rocket.png
 
@@ -140,15 +141,16 @@ Il est possible de modifier l'affichage des _ en utilisant le tableau intitul
 L'administrateur peut faire une recherche sur le nom :
 \layout Standard
 
-- cliquez sur l'astérisque (étoile : *) pour voir apparaître toutes _;
+- cliquez sur l'astérisque (étoile : *) pour voir apparaître tous les noms
+ et numéros;
 \layout Standard
 
-- cliquez sur une lettre et tous les noms des _ débutant par cette lettre
- s'afficheront;
+- cliquez sur une lettre et tous les noms des conférences téléphoniques
+ débutant par cette lettre s'afficheront;
 \layout Standard
 
-- cliquez sur un numéro et tous les noms des _ débutant par ce numéro s'afficher
-ont;
+- cliquez sur un numéro et tous les numéros des conférences téléponiques
+ débutant par ce numéro s'afficheront;
 \layout Standard
 
 - recherche rapide 
@@ -157,14 +159,18 @@ ont;
 
 \end_inset 
 
- : remplissez le champ par le nom de _ et ensuite cliquez sur le bouton
- Appliquer.
+ : remplissez le champ par le nom ou le numéro d'une conférence téléphonique
+ et ensuite cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Appliquer
+\emph default 
+.
 \layout Standard
 \added_space_top medskip 
-Pour créer et configurer _, l'administrateur doit cliquer sur le bouton
- 
+Pour créer et configurer une conférence téléphonique, l'administrateur doit
+ cliquer sur le bouton 
 \begin_inset Graphics
-       filename images/list_new_user.png
+       filename images/conference.png
 
 \end_inset 
 
@@ -174,8 +180,15 @@ Pour cr
 Apparaît l'espace de configuration.
 \layout Standard
 
-Pour enregistrer la configuration, cliquez sur le bouton Terminé, pour revenir
- à la page précédente cliquez sur le bouton Annuler.
+Pour enregistrer la configuration, cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Terminé
+\emph default 
+, pour revenir à la page précédente cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Annuler
+\emph default 
+.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Informations générales
@@ -196,7 +209,9 @@ Propri
 
 \layout Standard
 
-Conference name
+
+\color black
+Nom de la conférence
 \color red
 *
 \end_inset 
@@ -206,9 +221,7 @@ Conference name
 
 \layout Standard
 
-Insérez le nom _ 
-\color red
-?
+Introduisez le nom de la conférence
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -228,9 +241,7 @@ Type
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -250,9 +261,7 @@ Base
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Faites votre sélection dans la liste déroulante
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -272,9 +281,7 @@ Description
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Introduisez une description, un commentaire sur la conférence
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -284,7 +291,7 @@ Description
 
 \layout Standard
 
-Lifetime (in days)
+Durée (en jours)
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -292,9 +299,7 @@ Lifetime (in days)
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Introduisez la validité de la conférence
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -304,7 +309,9 @@ Lifetime (in days)
 
 \layout Standard
 
-Numéros de téléphone
+Numéro de téléphone
+\color red
+*
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -312,9 +319,7 @@ Num
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Introduisez le numéro de téléphone de la conférence
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -328,74 +333,59 @@ Num
 Options
 \layout Itemize
 
-Preset PIN
+Code PIN présélectionné
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Cochez si vous désirez qu'un code PIN prédéfini soit utilisé pour cette
+ conférence.
 \end_deeper 
 \layout Itemize
 
-Record conference
+Enregistrer la conférence
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
 Cochez si vous désirez enregistrer la conférence.
- 
-\color red
-?
 \end_deeper 
 \layout Itemize
 
-Play music on hold
+Musique d'attente
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Cochez si vous désirez activer la musique d'attente.
 \end_deeper 
 \layout Itemize
 
-Activate session menu
+Activer le menu de session
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Cochez si vous désirez activer le menu de session.
 \end_deeper 
 \layout Itemize
 
-Announce users joining or leaving the conference
+Annoncer les nouveaux utilisateurs et ceux qui quittent
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
 Cochez si vous désirez qu'une annonce soit faite lorsque un participant
  rejoint ou quitte la conférence.
- 
-\color red
-?
 \end_deeper 
 \layout Itemize
 
-Count users
+Compter les utilisateurs
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-Cochez si vous désirez compter ls participants.
- 
-\color red
-?
+Cochez si vous désirez compter les participants.
 \end_deeper 
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
+ 
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/9_manuel_GOsa_Administration_Systemes.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/9_manuel_GOsa_Administration_Systemes.lyx
index 9d7b866fb19dc8496728d63ecfbb8de5b384a90e..28c3dc4f23579b035c917725fec17ddad7564273 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/9_manuel_GOsa_Administration_Systemes.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/9_manuel_GOsa_Administration_Systemes.lyx
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 
 \series bold 
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES SYSTEMES
 \layout Section
 
 Systèmes
@@ -1053,9 +1053,7 @@ Cet onglet donne un compte rendu de l'
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Configurer une station de travail
@@ -1881,9 +1879,7 @@ Cet onglet donne un compte rendu de l'
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Configurer un serveur
@@ -2507,9 +2503,7 @@ Cet onglet donne un compte rendu de l'
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Configurer une imprimante
@@ -2519,6 +2513,9 @@ Informations g
 \layout Subsubsection
 \added_space_top bigskip 
 Références
+\layout Standard
+
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Configurer un téléphone
@@ -3029,9 +3026,7 @@ Adresse MAC
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
 Configuration d'un composant
@@ -3175,7 +3170,5 @@ Adresse MAC
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/A_manuel_GOsa_Extensions_Carnet-d-adresses.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/A_manuel_GOsa_Extensions_Carnet-d-adresses.lyx
index b89efbb7b19b87ac269416f3804a5ffe480e206b..b8d4eba5c0190c6ef4fb20dfd13c78934902b0af 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/A_manuel_GOsa_Extensions_Carnet-d-adresses.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/A_manuel_GOsa_Extensions_Carnet-d-adresses.lyx
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 
 \series bold 
-EXTENSIONS
+CARNET D'ADRESSE
 \layout Section
 
 Carnet d'adresses
@@ -99,7 +99,11 @@ contact
 
 \end_inset 
 
- la possibilité d'enregistrer l'entrée sous le format vcard,
+ la possibilité d'enregistrer l'entrée sous le format vcard 
+\color red
+?
+\color default
+ ,
 \layout Itemize
 
 
@@ -236,7 +240,7 @@ Afficher les entr
 
 \end_inset 
 
-, il symbolise la recherche d'un / des utilisateur(s).
+, il symbolise la recherche d'un item.
  Cliquez sur le bouton Appliquer pour faire apparaître le(s) utilisateur(s)
  recherché(s).
 \end_deeper 
@@ -641,7 +645,7 @@ Ins
 Modifier une entrée
 \layout Standard
 
-La modification des entrées ne peut s'opérer que sur des entrées créées
+La modification des entrées ne peut s'oppérer que sur des entrées créées
  via le carnet d'adresses.
 \layout Standard
 

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/B_manuel_GOsa_Extensions_Rapports-des-fax.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/B_manuel_GOsa_Extensions_Rapports-des-fax.lyx
index 4a6266a0e246459cb911a11f77d9cf7d9751648f..f7dd167cae08962e601ba849b17e1246c9e0b53e 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/B_manuel_GOsa_Extensions_Rapports-des-fax.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/B_manuel_GOsa_Extensions_Rapports-des-fax.lyx
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 
 \series bold 
-EXTENSIONS
+RAPPORTS DES FAX
 \layout Section
 
 Rapports des Fax

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/C_manuel_GOsa_Extensions_Rapports-des-telephones.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/C_manuel_GOsa_Extensions_Rapports-des-telephones.lyx
index b072750d6aa33ce1099130ae3452fb4fcdf42d3a..ae9c7ef94d0e1df52d56634c4abb8ccb06232d56 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/C_manuel_GOsa_Extensions_Rapports-des-telephones.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/C_manuel_GOsa_Extensions_Rapports-des-telephones.lyx
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 
 \series bold 
-EXTENSIONS
+RAPPORTS TELEPHONIQUES
 \layout Section
 
 Rapports des téléphones

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/D_manuel_GOsa_Extensions_Logs-systeme.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/D_manuel_GOsa_Extensions_Logs-systeme.lyx
index 5a3a88a2899aa45d607aef1f195afb0c8c440180..a22df2708befd43a031b2b64cc865a13c90798d5 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/D_manuel_GOsa_Extensions_Logs-systeme.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/D_manuel_GOsa_Extensions_Logs-systeme.lyx
@@ -50,8 +50,8 @@
 
 
 \series bold 
-EXTENSIONS
+LOGS SYSTEMES
 \layout Section
 
-Logs système
+Logs systèmes
 \the_end

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/E_manuel_GOsa_Extensions_LDAP-manager.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/E_manuel_GOsa_Extensions_LDAP-manager.lyx
index 5118ff141266837d10d6f9b711a7fd4b0fec6fc0..8d37526f23b2b8b36fe32711954f8504fbbc9f46 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/E_manuel_GOsa_Extensions_LDAP-manager.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/E_manuel_GOsa_Extensions_LDAP-manager.lyx
@@ -50,8 +50,8 @@
 
 
 \series bold 
-EXTENSIONS
+GERER LDAP
 \layout Section
 
-LDAP manager
+GERER LDAP
 \the_end