* [INTL: it] Little fixes for win32 installer translation

diff --git a/packaging/win32/italian.nsh b/packaging/win32/italian.nsh
index c3c5baa0d87cbd54ea4789a4637eeb40646bee13..62f162cade35dd4c3e3cef8b36df6fee018a7ba4 100644 (file)
--- a/packaging/win32/italian.nsh
+++ b/packaging/win32/italian.nsh
@@ -60,7 +60,7 @@ LangString lng_CoreDesc $(LANG_ITALIAN) "Core ${PRODUCT_NAME} file e dll"
 LangString lng_GTKFiles $(LANG_ITALIAN) "GTK+ Runtime Environment (richiesto)"\r
 \r
 ; GTK+ install section description\r
-LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_ITALIAN) "Applicativo multipiattaforma GUI, usato da ${PRODUCT_NAME}"\r
+LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_ITALIAN) "Librerie grafiche multipiattaforma, usate da ${PRODUCT_NAME}"\r
 \r
 ; shortcuts install section\r
 LangString lng_Shortcuts $(LANG_ITALIAN) "Collegamenti"\r
@@ -69,7 +69,7 @@ LangString lng_Shortcuts $(LANG_ITALIAN) "Collegamenti"
 LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_ITALIAN) "Collegamenti per l'avvio ${PRODUCT_NAME}"\r
 \r
 ; All user install section\r
-LangString lng_Alluser $(LANG_ITALIAN) "per tutti gli utenti"\r
+LangString lng_Alluser $(LANG_ITALIAN) "Per tutti gli utenti"\r
 \r
 ; All user install section description\r
 LangString lng_AlluserDesc $(LANG_ITALIAN) "Installa questa applicazione per tutti coloro che usano questo computer (tutti gli utenti)"\r
@@ -139,40 +139,40 @@ LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_ITALIAN) "Installa altre traduzioni per ${PR
 LangString lng_am $(LANG_ITALIAN) "am  Aramaico"\r
 LangString lng_az $(LANG_ITALIAN) "az  Azerbaigiano"\r
 LangString lng_be $(LANG_ITALIAN) "be  Bielorusso"\r
-LangString lng_bg $(LANG_ITALIAN) "bg  Bulgarian"\r
+LangString lng_bg $(LANG_ITALIAN) "bg  Bulgaro"\r
 LangString lng_bn $(LANG_ITALIAN) "bn  Bengali"\r
 LangString lng_ca $(LANG_ITALIAN) "ca  Catalano"\r
-LangString lng_ca@valencia $(LANG_ITALIAN) "ca@valencia  Catalano Valenciane"\r
+LangString lng_ca@valencia $(LANG_ITALIAN) "ca@valencia  Catalano Valenciano"\r
 LangString lng_cs $(LANG_ITALIAN) "cs  Ceco"\r
 LangString lng_da $(LANG_ITALIAN) "da  Danese"\r
 LangString lng_de $(LANG_ITALIAN) "de  Tedesco"\r
 LangString lng_dz $(LANG_ITALIAN) "dz  Dzongkha"\r
 LangString lng_el $(LANG_ITALIAN) "el  Greco"\r
 LangString lng_en $(LANG_ITALIAN) "en  Inglese"\r
-LangString lng_en_AU $(LANG_ITALIAN) "en_AU Australian English"\r
-LangString lng_en_CA $(LANG_ITALIAN) "en_CA Canadian English"\r
-LangString lng_en_GB $(LANG_ITALIAN) "en_GB British English"\r
+LangString lng_en_AU $(LANG_ITALIAN) "en_AU Inglese Australiano"\r
+LangString lng_en_CA $(LANG_ITALIAN) "en_CA Inglese Canadese"\r
+LangString lng_en_GB $(LANG_ITALIAN) "en_GB Inglese Britannico"\r
 LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_ITALIAN) "en_US@piglatin Pig Latin"\r
 LangString lng_eo $(LANG_ITALIAN) "eo  Esperanto"\r
 LangString lng_es $(LANG_ITALIAN) "es  Spagnolo"\r
 LangString lng_es_MX $(LANG_ITALIAN) "es_MX  Spagnolo Messicano"\r
 LangString lng_et $(LANG_ITALIAN) "et  Estone"\r
-LangString lng_eu $(LANG_ITALIAN) "eu  Basque"\r
-LangString lng_fi $(LANG_ITALIAN) "fi  Finnish"\r
+LangString lng_eu $(LANG_ITALIAN) "eu  Basco"\r
+LangString lng_fi $(LANG_ITALIAN) "fi  Finlandese"\r
 LangString lng_fr $(LANG_ITALIAN) "fr  Francese"\r
 LangString lng_ga $(LANG_ITALIAN) "ga  Irlandese"\r
 LangString lng_gl $(LANG_ITALIAN) "gl  Gallese"\r
-LangString lng_he $(LANG_ITALIAN) "he  Hebrew"\r
-LangString lng_hr $(LANG_ITALIAN) "hr  Croatian"\r
+LangString lng_he $(LANG_ITALIAN) "he  Ebreo"\r
+LangString lng_hr $(LANG_ITALIAN) "hr  Croato"\r
 LangString lng_hu $(LANG_ITALIAN) "hu  Ungherese"\r
-LangString lng_id $(LANG_ITALIAN) "id  Indonesian"\r
+LangString lng_id $(LANG_ITALIAN) "id  Indonesiano"\r
 LangString lng_it $(LANG_ITALIAN) "it  Italiano"\r
 LangString lng_ja $(LANG_ITALIAN) "ja  Giopponese"\r
 LangString lng_km $(LANG_ITALIAN) "km  Khmer"\r
 LangString lng_ko $(LANG_ITALIAN) "ko  Koreano"\r
 LangString lng_lt $(LANG_ITALIAN) "lt  Lituano"\r
 LangString lng_mk $(LANG_ITALIAN) "mk  Macedone"\r
-LangString lng_mn $(LANG_ITALIAN) "mn  Mongolian"\r
+LangString lng_mn $(LANG_ITALIAN) "mn  Mongolo"\r
 LangString lng_ne $(LANG_ITALIAN) "ne  Nepali"\r
 LangString lng_nb $(LANG_ITALIAN) "nb  Norvegese Bokmål"\r
 LangString lng_nl $(LANG_ITALIAN) "nl  Olandese"\r
@@ -181,12 +181,12 @@ LangString lng_pa $(LANG_ITALIAN) "pa  Panjabi"
 LangString lng_pl $(LANG_ITALIAN) "po  Polacco"\r
 LangString lng_pt $(LANG_ITALIAN) "pt  Portoghese"\r
 LangString lng_pt_BR $(LANG_ITALIAN) "pt_BR Portoghese Brasiliano"\r
-LangString lng_ro $(LANG_ITALIAN) "ro  Romanian"\r
+LangString lng_ro $(LANG_ITALIAN) "ro  Rumeno"\r
 LangString lng_ru $(LANG_ITALIAN) "ru  Russo"\r
 LangString lng_rw $(LANG_ITALIAN) "rw  Kinyarwanda"\r
 LangString lng_sk $(LANG_ITALIAN) "sk  Slovacco"\r
 LangString lng_sl $(LANG_ITALIAN) "sl  Sloveno"\r
-LangString lng_sq $(LANG_ITALIAN) "sq  Albanian"\r
+LangString lng_sq $(LANG_ITALIAN) "sq  Albanese"\r
 LangString lng_sr $(LANG_ITALIAN) "sr  Serbo"\r
 LangString lng_sr@Latn $(LANG_ITALIAN) "sr@Latn  Serbo in caratteri Latini"\r
 LangString lng_sv $(LANG_ITALIAN) "sv  Svedese"\r
@@ -195,7 +195,7 @@ LangString lng_tr $(LANG_ITALIAN) "tr  Turco"
 LangString lng_uk $(LANG_ITALIAN) "uk  Ucraino"\r
 LangString lng_vi $(LANG_ITALIAN) "vi  Vietnamese"\r
 LangString lng_zh_CN $(LANG_ITALIAN) "zh_CH  Cinese Semplificato"\r
-LangString lng_zh_TW $(LANG_ITALIAN) "zh_TW  Cinese Traditionale"\r
+LangString lng_zh_TW $(LANG_ITALIAN) "zh_TW  Cinese Tradizionale"\r
 \r
 \r
 \r