sensors plugin: While I was at it I reorganized the code a little so it's easier...

For instance I moved the name to type conversion out of the main loop and into
a separate function, likewise the chip to string representation conversion. The
`submit' function is now very careful that all strings are null terminated and
that no buffer overflow may occur.