debian bts #313960:

- grammatical german fixes.  i'm taking the reporter's word for it :)

git-svn-id: https://nagiosplug.svn.sourceforge.net/svnroot/nagiosplug/nagiosplug/trunk@1251 f882894a-f735-0410-b71e-b25c423dba1c

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8df58fc6c0dd4d84e12d7c9a82bd61fd2736340c..ec27adfba0c1331a45a35ee3d50c561e3563b6d8 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Erwartet: %s aber: %s erhalten"
 #: plugins/check_dns.c:190
 #, c-format
 msgid "server %s is not authoritative for %s"
-msgstr "Server %s ist nicht authoritativ  für %s"
+msgstr "Server %s ist nicht autoritativ für %s"
 
 #: plugins/check_dns.c:202 plugins/check_dummy.c:59 plugins/check_http.c:999
 #: plugins/check_http.c:1257 plugins/check_procs.c:279
@@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "FPING %s - %s (verloren=%.0f%% )|%s\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:291
 msgid "Packet size must be a positive integer"
-msgstr "Packet size muss ein positiver Integer sein"
+msgstr "Paketgröße muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_fping.c:297
 msgid "Packet count must be a positive integer"
-msgstr "Packet count muss ein positiver Integer sein"
+msgstr "Paketanzahl muss ein positiver Integer sein"
 
 #: plugins/check_fping.c:303 plugins/check_time.c:307 plugins/check_udp.c:207
 msgid "Hostname was not supplied"
@@ -950,12 +950,12 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_fping.c:323
 #, c-format
 msgid "%s: Only one threshold may be packet loss (%s)\n"
-msgstr "%s: Nur ein Wert darf für packet loss angegeben werden (%s)\n"
+msgstr "%s: Nur ein Wert darf für paket loss angegeben werden (%s)\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: Only one threshold must be packet loss (%s)\n"
-msgstr "%s: Nur ein Wert darf für packet loss angegeben werden (%s)\n"
+msgstr "%s: Nur ein Wert darf für paket loss angegeben werden (%s)\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:359
 #, c-format