Updated translate to pt_BR

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@17298 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-plugins/dfs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dfs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 4fb81d94eb405418d049c85eefdcffa6103a4115..faab2cc1292421e809c741db1437367ad4fafe6e 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dfs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dfs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GOsa plugins - dfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 21:06-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 09:54-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira <clever@dri.cefetmg.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,135 +18,114 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:8
-#, fuzzy
 msgid "DFS Management"
-msgstr "Gerenciamento Samba"
+msgstr "Gerenciamento DFS"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:9
-#, fuzzy
 msgid "This does something"
 msgstr "Isto faz algo"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:146
 #: addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:171
 #: addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:200
-#, fuzzy
 msgid "LDAP error"
 msgstr "Erro LDAP"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:165
-#, fuzzy
 msgid "No DFS entries found"
-msgstr "Nenhum pacote encontrado casando com %s.\n"
+msgstr "Nenhum DFS encontrado"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:208
-#, fuzzy
 msgid "Go up one dfsshare"
-msgstr "Subir um nível de departamento"
+msgstr "Subir um nível de compartilhamento"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:208
-#, fuzzy
 msgid "Up"
 msgstr "Acima"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:209
-#, fuzzy
 msgid "Go to dfs root"
-msgstr "Ir para a raiz do departamento"
+msgstr "Ir para a raiz do dfs"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:209
-#, fuzzy
 msgid "Root"
 msgstr "Raiz"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:210
-#, fuzzy
 msgid "Create new dfsshare"
-msgstr "Criar nova lista de bloqueio"
+msgstr "Criar novo compartilhamento"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:212
-#, fuzzy
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:213
-#, fuzzy
 msgid "Submit department"
 msgstr "Submeter departamento"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:213
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:242
-#, fuzzy
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
 #: addons/godfs/generic.tpl:4
-#, fuzzy
 msgid "DFS Properties"
-msgstr "Editar propriedades"
+msgstr "Propriedades"
 
 #: addons/godfs/generic.tpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Name of dfs Share"
-msgstr "Deletar a entrada de compartilhamento"
+msgstr "Nome do compartilhamento dfs"
 
 #: addons/godfs/generic.tpl:12
 #: addons/godfs/generic.tpl:38
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #: addons/godfs/generic.tpl:16
 msgid "Fileserver"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de Arquivos"
 
 #: addons/godfs/generic.tpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Share on Fileserver"
-msgstr "A senha expira em"
+msgstr "Compartilhar no servidor de arquivos:"
 
 #: addons/godfs/generic.tpl:30
-#, fuzzy
 msgid "DFS Location"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Local do DFS"
 
 #: addons/godfs/generic.tpl:34
-#, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
 #: addons/godfs/main.inc:35
 #: addons/godfs/main.inc:41
 msgid "Distributed File System Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administração do sistema de arquivos distribuídos"
 
 #: addons/godfs/contents.tpl:8
 msgid "DFS Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhamentos DFS"
 
 #: addons/godfs/contents.tpl:22
-#, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
 #: addons/godfs/contents.tpl:26
 msgid "This menu allows you to create, delete and edit selected dfs shares. Having a large numbers of dfs shares, you might prefer the range selectors on top of the dfs share list."
-msgstr ""
+msgstr "Este menu permite que você crie, exclua ou edita os compartilhamentos selecionados. Tenho um grande número de compartilhamentos, você pode preferir selecionar um intervalo na lista de compartilhamento."
 
 #: addons/godfs/contents.tpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
 #: addons/godfs/contents.tpl:40
 msgid "Display dfs shares matching"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir compartilhamentos que correspondam"
 
 #: addons/godfs/contents.tpl:44
 msgid "Regular expression for matching dfs share names"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão regular para nomes de compartilhamentos"
 

diff --git a/gosa-plugins/dhcp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dhcp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index c1c3ddf42e556201cee5b0b2a50f256dd5fa7a69..477a088aeaf04985074281fbc2f9a96c8a74bd88 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dhcp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dhcp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GOsa plugins - dhcp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 16:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:07-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira <clever@dri.cefetmg.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Atribuir nomes de hosts encontrados através do mapeamento reverso"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:99
 msgid "Assign hostnames from host declarations"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuir nome de host a partir das declarações"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:2
 msgid "Create new DHCP section"
@@ -433,8 +433,9 @@ msgstr "Grupo"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:44
 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:31
+#, fuzzy
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pool"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:45
 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:32
@@ -442,6 +443,7 @@ msgid "Subnet"
 msgstr "Subrede"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:46
+#, fuzzy
 msgid "Failover peer"
 msgstr ""
 

diff --git a/gosa-plugins/heimdal/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/heimdal/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 730a5c0933cc440de5914211ac59c60b727207f5..9ebc7d2ac49aebfdc9cb9beeb7d80c21eb0dfa07 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/heimdal/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/heimdal/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GOsa plugins - heimdal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 21:04-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:27-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira <clever@dri.cefetmg.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,131 +18,113 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:5
-#, fuzzy
 msgid "Heimdal options"
 msgstr "Opções Heimdal"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:6
 msgid "Use empty values for infinite"
-msgstr ""
+msgstr "Use valores em branco para infinito"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Ticket max life"
-msgstr "Tempo de vida"
+msgstr "Tempo de vida do bilhete"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:18
-#, fuzzy
 msgid "Ticket max renew"
-msgstr "Número máximo de palavras não encontradas:"
+msgstr "Máximo para renovação do bilhete"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:32
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "infinito"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:34
-#, fuzzy
 msgid "Hour"
 msgstr "Hora"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:36
-#, fuzzy
 msgid "Minute"
 msgstr "Minuto"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:38
-#, fuzzy
 msgid "Day"
 msgstr "Dia"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:40
-#, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:42
-#, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "Ano:"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:47
 msgid "Valid ticket start time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora inicio de validade do bilhete"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:87
 msgid "Valid ticket end time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora final de validade do bilhete"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:127
-#, fuzzy
 msgid "Password end"
-msgstr "Senha antiga"
+msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:198
-#, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:200
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:58
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos service"
-msgstr "Serviço DNS"
+msgstr "Serviço Kerberos"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:74
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:358
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:367
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:371
-#, fuzzy
 msgid "Service infrastructure"
-msgstr "Erro de infraestrutura"
+msgstr "Serviços de infraestrutura"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:165
 msgid "Kerberos service (kadmin access informations)"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço Kerberos (informações de acesso kadmin)"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:178
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:394
 msgid "Realm"
-msgstr ""
+msgstr "Nome real"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:181
 msgid "In order to save policy changes, the server requires a valid mac address."
-msgstr ""
+msgstr "A fim de salvar as alterações de política, o servidor requer um válido endereço MAC."
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:265
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:265
-#, fuzzy
 msgid "Policy"
-msgstr "Política de convite"
+msgstr "Política"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:384
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos"
 msgstr "Kerberos"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:385
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos access information"
-msgstr "Informações gerais do usuário"
+msgstr "Informações de acesso kerberos"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:385
-#, fuzzy
 msgid "Services"
 msgstr "Serviços"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:393
 #: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:16
 msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Políticas"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:104
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:127
@@ -150,51 +132,43 @@ msgstr ""
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:189
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:226
 msgid "Heimdal"
-msgstr ""
+msgstr "Heimdal"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:104
 #, php-format
 msgid "Error loading heimdal configuration, more than one configuration entry was found for '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar configuração Heimdal, mais de uma entrada de configuração foi encontrado para '%s'."
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:157
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:413
-#, fuzzy
 msgid "LDAP error"
 msgstr "Erro LDAP"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:333
-#, fuzzy
 msgid "Max life"
-msgstr "Tempo de vida"
+msgstr "Tempo máx. de vida"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:336
-#, fuzzy
 msgid "Max renew"
-msgstr "Número máximo de palavras não encontradas:"
+msgstr "Máximo para renovação"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:339
-#, fuzzy
 msgid "Valid start"
-msgstr "Iniciar servidor"
+msgstr "Inicio da validade"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:342
-#, fuzzy
 msgid "Valid end"
-msgstr "Prioridades válidas são : %s"
+msgstr "Final da validade"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:345
-#, fuzzy
 msgid "Valid password"
-msgstr "Senha antiga"
+msgstr "Senha válida"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos kadmin access"
-msgstr "Lista de controle de acesso"
+msgstr "Acesso kadmin kerberos"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos Realms"
-msgstr "Usar SASL para Kerberos"
+msgstr "Nomes reais kerberos"
 

diff --git a/gosa-plugins/log/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/log/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 5c96b6f6de8dcdb02913f5b85da766ccd141dcfb..431619eb7de69f8f416a37c276a41336e24282dd 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/log/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/log/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GOsa plugins - log\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:13-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira <clever@dri.cefetmg.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,6 @@ msgid "Logging database information"
 msgstr "Informações do banco de dados de log"
 
 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:12
-#, fuzzy
 msgid "Logging DB user"
 msgstr "Banco de dados de log do usuário"
 

diff --git a/gosa-plugins/openxchange/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/openxchange/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index d03f31b1849e951eb1d2d32629e5150ef2ac0c1b..166755f280dc5c8883ed24e70d4f76602f52f371 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/openxchange/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/openxchange/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GOsa plugins - openxchange\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 21:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:05-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira <clever@dri.cefetmg.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +21,10 @@ msgstr ""
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:189
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:302
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:438
-#, fuzzy
 msgid "Open-Xchange"
 msgstr "Open-Xchange"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:25
-#, fuzzy
 msgid "This does something"
 msgstr "Isto faz algo"
 
@@ -36,19 +34,16 @@ msgstr "Isto faz algo"
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:302
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:306
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:428
-#, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:193
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:306
-#, fuzzy
 msgid "Open-Xchange database"
-msgstr "Conta Open-Xchange"
+msgstr "Banco de dados Open-Xchange"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:197
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:310
-#, fuzzy
 msgid "Configuration error"
 msgstr "Erro de configuração"
 
@@ -56,86 +51,75 @@ msgstr "Erro de configuração"
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:220
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:330
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:339
-#, fuzzy
 msgid "LDAP error"
 msgstr "Erro LDAP"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:290
 msgid "Open-Xchange account name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da conta do Open-Xchange"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:428
 msgid "Cannot save Open-Xchange account!"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível salvar a conta do Open-Xchange!"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:439
 msgid "Open-Xchange account settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações da conta do Open-Exchange"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:439
 msgid "Connectivity addon"
-msgstr ""
+msgstr "Addon conectividade"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:443
-#, fuzzy
 msgid "My account"
 msgstr "Minha conta"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:448
 msgid "OXAppointmentDays"
-msgstr ""
+msgstr "OXAppointmentDays"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:449
 msgid "OXTaskDays"
-msgstr ""
+msgstr "OXTaskDays"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:450
 msgid "OXTimeZone"
-msgstr ""
+msgstr "OXTimeZone"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Open-Xchange Account"
 msgstr "Conta Open-Xchange"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:2
-#, fuzzy
 msgid "disabled, no Postgresql support detected. Or the specified database can't be reached"
-msgstr "desabilitado, suporte a Postgresql não detectado.Ou o banco de dados especificado não foi encontrado"
+msgstr "desabilitado, suporte a Postgresql não detectado. Ou o banco de dados especificado não foi encontrado"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:18
-#, fuzzy
 msgid "Open-Xchange account"
 msgstr "Conta Open-Xchange"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:29
-#, fuzzy
 msgid "Remember"
 msgstr "Lembrar"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:33
-#, fuzzy
 msgid "Appointment Days"
 msgstr "Dias de nomeação"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:39
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:49
-#, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:42
-#, fuzzy
 msgid "Task Days"
-msgstr "Dias de tarefa"
+msgstr "Tarefas diárias"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:61
-#, fuzzy
 msgid "User Information"
 msgstr "Informações do usuário"
 
 #: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:65
-#, fuzzy
 msgid "User Timezone"
 msgstr "Fuso horário do usuário"
 

diff --git a/gosa-plugins/phpscheduleit/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/phpscheduleit/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index f6d393e8a65d3b018f83160178e7ef53c424def5..57f68988a2c7f4f5da1d18cbb316131d8e88091e 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/phpscheduleit/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/phpscheduleit/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GOsa plugins - phpscheduleit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 21:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:12-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira <clever@dri.cefetmg.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,41 +18,35 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
 #: personal/connectivity/phpscheduleit/phpscheduleit.tpl:3
-#, fuzzy
 msgid "PHPscheduleit account"
-msgstr "Conta PHPscheduleit"
+msgstr "Conta de Agendamento PHP"
 
 #: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:27
-#, fuzzy
 msgid "PHPscheduleit"
-msgstr "PHPscheduleit"
+msgstr "Agendamento PHP"
 
 #: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:28
-#, fuzzy
 msgid "This does something"
 msgstr "Isto faz algo"
 
 #: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:86
 #: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:143
-#, fuzzy
 msgid "LDAP error"
 msgstr "Erro LDAP"
 
 #: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:163
-#, fuzzy
 msgid "PHP Schedule it"
-msgstr "Eu uso ele desde"
+msgstr "Agendamento PHP"
 
 #: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:164
 msgid "PHP Schedule it settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de Agendamento PHP"
 
 #: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:164
 msgid "Connectivity addon"
-msgstr ""
+msgstr "Addon conectividade"
 
 #: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:168
-#, fuzzy
 msgid "My account"
 msgstr "Minha conta"
 

diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 2a4845ee5d77da0ecea73c77c7b01cf07c10434e..0f9e90922347c3212679fa1415b635f59883469a 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GOsa plugins - scalix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 17:48-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:10-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira <clever@dri.cefetmg.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,9 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:15
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
-#, fuzzy
 msgid "Scalix account"
-msgstr "Remover conta scalix"
+msgstr "Conta Scalix"
 
 #: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:25
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:466

diff --git a/gosa-plugins/squid/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/squid/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index f43c3a4a4b046a8695995ffc677c5d9ee155287f..b2f7c21ae66edc0ee3c8ca8023b28f76167c88bf 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/squid/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/squid/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GOsa plugins - squid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:10-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira <clever@dri.cefetmg.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,65 +19,53 @@ msgstr ""
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:5
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:330
-#, fuzzy
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:6
-#, fuzzy
 msgid "This does something"
 msgstr "Isto faz algo"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:92
-#, fuzzy
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:92
-#, fuzzy
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:92
-#, fuzzy
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:93
-#, fuzzy
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:93
-#, fuzzy
 msgid "day"
 msgstr "dia"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:93
-#, fuzzy
 msgid "week"
 msgstr "semana"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:93
-#, fuzzy
 msgid "month"
 msgstr "mês"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:183
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:309
-#, fuzzy
 msgid "LDAP error"
 msgstr "Erro LDAP"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:204
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:206
-#, fuzzy
 msgid "Quota Setting"
-msgstr "Configurando %s (%s) ...\n"
+msgstr "Configurações de Cota"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:331
 #: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:37
-#, fuzzy
 msgid "Proxy account"
 msgstr "Conta proxy"
 
@@ -86,38 +74,31 @@ msgid "Connectivity addon"
 msgstr "Addon conectividade"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:335
-#, fuzzy
 msgid "My account"
 msgstr "Minha conta"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:340
-#, fuzzy
 msgid "Filter unwanted content"
-msgstr "Opções de filtros adicional"
+msgstr "Filtro de conteúdo indesejado"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:341
-#, fuzzy
 msgid "Limit proxy access"
-msgstr "Lista de controle de acesso"
+msgstr "Limite de acesso ao proxy"
 
 #: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:342
 #: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:100
-#, fuzzy
 msgid "Restrict proxy usage by quota"
-msgstr "Restringir uso do proxy por quota"
+msgstr "Restringir uso do proxy por cota"
 
 #: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:48
-#, fuzzy
 msgid "Filter unwanted content (i.e. pornographic or violence related)"
-msgstr "Filtrar conteúdo não desejado (ex. relacionados com pornografia ou violência)"
+msgstr "Filtrar conteúdo indesejado (ex. relacionados com pornografia ou violência)"
 
 #: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:58
-#, fuzzy
 msgid "Limit proxy access to working time"
 msgstr "Limitar o acesso ao proxy para o horário de trabalho"
 
 #: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:115
-#, fuzzy
 msgid "per"
 msgstr "por"
 

diff --git a/gosa-plugins/webdav/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/webdav/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index d9777ab549276f763776c9f5317a9440388cf4cb..7709f5d53a9c91f01fda038094a118f3ee2d7c99 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/webdav/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/webdav/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GOsa plugins - webdav\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 21:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:08-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira <clever@dri.cefetmg.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "WebDAV"
 
 #: personal/connectivity/webdav/class_webdavAccount.inc:7
 msgid "This does something"
-msgstr ""
+msgstr "Isto faz algo"
 
 #: personal/connectivity/webdav/class_webdavAccount.inc:91
 #: personal/connectivity/webdav/class_webdavAccount.inc:147