gettextize: git-am eval_gettext messages

Messages that use variables to be interpolated need to use
eval_gettext(), this wrapper will eval the message and expand the
variable for us.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index f090474dfd8e6d8819c009c98b9373dbe4721845..bc527010d72e3628bae3095fec8761cabce3deb2 100755 (executable)
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -77,9 +77,9 @@ stop_here_user_resolve () {
            printf '%s\n' "$resolvemsg"
            stop_here $1
     fi
-    echo "When you have resolved this problem run \"$cmdline --resolved\"."
-    echo "If you would prefer to skip this patch, instead run \"$cmdline --skip\"."
-    echo "To restore the original branch and stop patching run \"$cmdline --abort\"."
+    eval_gettext "When you have resolved this problem run \"\$cmdline --resolved\".
+If you would prefer to skip this patch, instead run \"\$cmdline --skip\".
+To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; echo
 
     stop_here $1
 }
@@ -592,9 +592,9 @@ do
                        go_next && continue
 
                test -s "$dotest/patch" || {
-                       echo "Patch is empty.  Was it split wrong?"
-                       echo "If you would prefer to skip this patch, instead run \"$cmdline --skip\"."
-                       echo "To restore the original branch and stop patching run \"$cmdline --abort\"."
+                       eval_gettext "Patch is empty.  Was it split wrong?
+If you would prefer to skip this patch, instead run \"\$cmdline --skip\".
+To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; echo
                        stop_here $this
                }
                rm -f "$dotest/original-commit" "$dotest/author-script"