locales

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@19667 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 29b2802d0862e9cf39ad3bd1914feac0d688f910..3be1ae27c6ab4c298d53310711f3020c8fbaf64b 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-07 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -50,136 +50,186 @@ msgstr "Übernahme"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zonen"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
 msgstr ""
+"Dieser Dialog erlaubt es Ihnen, alle Komponenten dieser DNS-Zone mithilfe "
+"einer einzelnen Liste zu konfigurieren."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "MX-Datensätze"
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+"Dieser Dialog kann nicht verwendet werden, bis die momentan geöffnete Zone "
+"gespeichert wurde und/oder der passende Eintrag in der LDAP-Datenbank "
+"existiert."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Einen neuen DNS-Zonen-Eintrag erstellen"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+msgid "New entry"
+msgstr "Neuer Eintrag"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Konnte die Reverse-Zone für DNS-Zone '%s' nicht finden. Das Einlesen der "
+"Zone wurde abgebrochen."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Es wurde mehr als eine Reverse-Zone für DNS-Zone '%s' gefunden. Das Einlesen "
+"der Zone wurde abgebrochen."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
+msgstr "Unbekannter Zonenname '%s'!"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+msgid "LDAP error"
+msgstr "LDAP-Fehler"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-#, fuzzy
-msgid "MxRecord"
-msgstr "MX-Datensätze"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Allgemeine Benutzereinstellungen"
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 msgid "Zone name"
 msgstr "Zonenname"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Reverse Zone"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
+msgid "Network address"
+msgstr "Netzwerk-Adresse"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Nur Kleinbuchstaben sind erlaubt."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
+#, fuzzy
+msgid "Net mask"
+msgstr "Netzmaske"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-msgid "Serial"
-msgstr "Serial"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr ""
+"Die Zone wird gerade verwendet, die Einstellungen können nicht verändert "
+"werden."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
+msgid "Zone records"
+msgstr "Zonen-Datensätze"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
-msgid "Time to life"
-msgstr "Lebensdauer"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+"Kann nicht bearbeitet werden, da die Zone bis jetzt nicht gespeichert wurde."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-msgid "Expire"
-msgstr "Ablauf"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
-msgid "Retry"
-msgstr "Wiederholen"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
+msgid "SOA record"
+msgstr "SOA-Eintrag"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
-msgid "Network address"
-msgstr "Netzwerk-Adresse"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Zone settings"
+msgstr "Benutzer-Einstellungen"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-"Die angegebene Netzwerkaddresse und die Netzwerkklasse (%s/%s) passen nicht "
-"zueinander!"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "Primärer DNS-Server für diese Zone"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
-msgid "Network class"
-msgstr "Netzwerk-Klasse"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+msgid "Mail address"
+msgstr "Mail-Adresse"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
+msgstr "Seriennummer (automatisch erhöht)"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
-msgstr ""
-"Dieser Dialog erlaubt es Ihnen, alle Komponenten dieser DNS-Zone mithilfe "
-"einer einzelnen Liste zu konfigurieren."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
+msgid "Retry"
+msgstr "Wiederholen"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+msgid "Expire"
+msgstr "Ablauf"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
-"Dieser Dialog kann nicht verwendet werden, bis die momentan geöffnete Zone "
-"gespeichert wurde und/oder der passende Eintrag in der LDAP-Datenbank "
-"existiert."
+msgid "Mx record"
+msgstr "MX-Datensätze"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Einen neuen DNS-Zonen-Eintrag erstellen"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
+msgid "MX records"
+msgstr "MX-Datensätze"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
-msgid "New entry"
-msgstr "Neuer Eintrag"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
+msgid "Global zone records"
+msgstr "Globale Zonen-Datensätze"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -194,10 +244,10 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zonen"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Reverse Zone"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 msgid "Class"
@@ -223,15 +273,6 @@ msgstr ""
 "Sie können die gewählte Zone nicht entfernen, sie wird noch von folgendem(n) "
 "Eintrag / Einträgen verwendet: '%s'"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-msgid "LDAP error"
-msgstr "LDAP-Fehler"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "Dienste"
@@ -248,6 +289,11 @@ msgstr "Dienst stoppen"
 msgid "Restart service"
 msgstr "Dienst neustarten"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Network class"
+msgstr "Netzwerk-Klasse"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 msgid "Zone entry editor"
 msgstr "Zonen-Editor"
@@ -257,22 +303,56 @@ msgstr "Zonen-Editor"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "Primärer DNS-Server"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-msgid "Mail address"
-msgstr "Mail-Adresse"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+msgid "Serial"
+msgstr "Serial"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
-msgid "MX records"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#, fuzzy
+msgid "Record"
 msgstr "MX-Datensätze"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
-msgid "Zone records"
-msgstr "Zonen-Datensätze"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#, fuzzy
+msgid "MxRecord"
+msgstr "MX-Datensätze"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Nur Kleinbuchstaben sind erlaubt."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+msgid "Time to life"
+msgstr "Lebensdauer"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+"Die angegebene Netzwerkaddresse und die Netzwerkklasse (%s/%s) passen nicht "
+"zueinander!"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, php-format
@@ -382,86 +462,6 @@ msgstr "Wert 4 (Ziel) muss ein DNS-Name sein."
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr "Wert muss aus 'priority weight port target' zusammengestellt sein."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Konnte die Reverse-Zone für DNS-Zone '%s' nicht finden. Das Einlesen der "
-"Zone wurde abgebrochen."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Es wurde mehr als eine Reverse-Zone für DNS-Zone '%s' gefunden. Das Einlesen "
-"der Zone wurde abgebrochen."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr "Unbekannter Zonenname '%s'!"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Allgemeine Benutzereinstellungen"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Net mask"
-msgstr "Netzmaske"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr ""
-"Die Zone wird gerade verwendet, die Einstellungen können nicht verändert "
-"werden."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr ""
-"Kann nicht bearbeitet werden, da die Zone bis jetzt nicht gespeichert wurde."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-msgid "SOA record"
-msgstr "SOA-Eintrag"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "Benutzer-Einstellungen"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "Primärer DNS-Server für diese Zone"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr "Seriennummer (automatisch erhöht)"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "MX-Datensätze"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-msgid "Global zone records"
-msgstr "Globale Zonen-Datensätze"
-
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "MX-Datensätze"
 

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 635b534caa201bb0aa5a78f15b1a9173bb0f90b8..e03fc9d455410bfc68364dd5fa528e5d21be7a54 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish <>\n"
@@ -46,134 +46,183 @@ msgstr "Gestionar"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zonas"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
 msgstr ""
+"Este diálogo le permite configurar todos los componente de la zona DNS en "
+"una sola lista."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "Registros MX"
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+"Este diálogo no puede ser ser usado hasta que la zona que actualmente está "
+"editando sea guardada o exista una entrada de zona en la base de datos LDAP."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Crear una nueva entrada de zona DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+msgid "New entry"
+msgstr "Nueva entrada"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"No se puede encontrar la zona inversa para la zona dns '%s'. Se cancela el "
+"análisis de la zona."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Se ha encontrado mas de una zona inversa para la zona 's'. Se cancela el "
+"análisis de la zona."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
+msgstr "¡Nombre de zona sin definir '%s'!"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Error LDAP"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "Genérico"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "MxRecord"
-msgstr "Registros MX"
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Parámetros genéricos del usuario"
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 msgid "Zone name"
 msgstr "Nombre de la zona"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Zona Inversa"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
+msgid "Network address"
+msgstr "Dirección de red"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Solo se permiten minúsculas"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
+#, fuzzy
+msgid "Net mask"
+msgstr "Mascara de red"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-msgid "Serial"
-msgstr "Serie"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr "Zona en uso, no se pueden modificar los parámetros de red."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
-msgid "Refresh"
-msgstr "Refresco"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
+msgid "Zone records"
+msgstr "Registros de zona"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
-msgid "Time to life"
-msgstr "Duración"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr "No se puede editar porque la zona está en proceso de grabación."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-msgid "Expire"
-msgstr "Expiración"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
-msgid "Retry"
-msgstr "Reintento"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
+msgid "SOA record"
+msgstr "Registro SOA"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
-msgid "Network address"
-msgstr "Dirección de red"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Zone settings"
+msgstr "Caracteristicas del usuario"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-"¡La dirección de red indicada y la mascara de red (%s/%s) no corresponden!"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "Servidor DNS primario para esta zona"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
-msgid "Network class"
-msgstr "Mascara de Red"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+msgid "Mail address"
+msgstr "Dirección correo electrónico"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
+msgstr "Número de serie (incrementado automáticamente)"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresco"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
-msgstr ""
-"Este diálogo le permite configurar todos los componente de la zona DNS en "
-"una sola lista."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
+msgid "Retry"
+msgstr "Reintento"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+msgid "Expire"
+msgstr "Expiración"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
-"Este diálogo no puede ser ser usado hasta que la zona que actualmente está "
-"editando sea guardada o exista una entrada de zona en la base de datos LDAP."
+msgid "Mx record"
+msgstr "Registros MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Crear una nueva entrada de zona DNS"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
+msgid "MX records"
+msgstr "Registros MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
-msgid "New entry"
-msgstr "Nueva entrada"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
+msgid "Global zone records"
+msgstr "Registros de zona global"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -188,10 +237,10 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zonas"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Zona Inversa"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 msgid "Class"
@@ -216,15 +265,6 @@ msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
 msgstr ""
 "No se puede eliminar la zona seleccionada, porque está siendo usada por '%s'"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-msgid "LDAP error"
-msgstr "Error LDAP"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
@@ -241,6 +281,11 @@ msgstr "Parar servicio"
 msgid "Restart service"
 msgstr "Reiniciar servicio"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Network class"
+msgstr "Mascara de Red"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 msgid "Zone entry editor"
 msgstr "Editor de entrada de zona"
@@ -250,22 +295,55 @@ msgstr "Editor de entrada de zona"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "Servidor DNS primario"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-msgid "Mail address"
-msgstr "Dirección correo electrónico"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+msgid "Serial"
+msgstr "Serie"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
-msgid "MX records"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#, fuzzy
+msgid "Record"
 msgstr "Registros MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
-msgid "Zone records"
-msgstr "Registros de zona"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#, fuzzy
+msgid "MxRecord"
+msgstr "Registros MX"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Solo se permiten minúsculas"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+msgid "Time to life"
+msgstr "Duración"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+"¡La dirección de red indicada y la mascara de red (%s/%s) no corresponden!"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, php-format
@@ -373,84 +451,6 @@ msgstr "El valor 4 (objetivo) debe ser un nombre DNS."
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr "El valor debe estar compuesto por 'puerto objetivo por prioridad'."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"No se puede encontrar la zona inversa para la zona dns '%s'. Se cancela el "
-"análisis de la zona."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Se ha encontrado mas de una zona inversa para la zona 's'. Se cancela el "
-"análisis de la zona."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr "¡Nombre de zona sin definir '%s'!"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "Genérico"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Parámetros genéricos del usuario"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Net mask"
-msgstr "Mascara de red"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr "Zona en uso, no se pueden modificar los parámetros de red."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr "No se puede editar porque la zona está en proceso de grabación."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-msgid "SOA record"
-msgstr "Registro SOA"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "Caracteristicas del usuario"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "Servidor DNS primario para esta zona"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr "Número de serie (incrementado automáticamente)"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "Registros MX"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-msgid "Global zone records"
-msgstr "Registros de zona global"
-
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "Registros MX"
 

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index f83a343411a48e021504b6ce9959671200da704d..a4657cead861acf0540b3e0c118b8507e8fddea9 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-30 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -42,134 +42,184 @@ msgstr "Prise de contrôle"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zones"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
 msgstr ""
+"Ce dialogue vous permet de configurer tout les composants d'une zone DNS "
+"dans une simple liste."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "Enregistrements mx"
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+"Cette boite de dialogue ne peut pas être tant que la zone n'a pas été sauvée "
+"ou que l'enregistrement existe dans la base de données ldap."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Créer une nouvelle zone DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+msgid "New entry"
+msgstr "Nouvelle entrée"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Impossible de trouver la zone inverse pour la zone dns '%s'. Arrêt de la "
+"lecture de la zone."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Plus d'un zone inverse existe pour la zone dns '%s'. Arrêt de la lecture de "
+"la zone."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
+msgstr "Nom de zone non définie '%s' !"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Erreur LDAP"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "Informations"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "MxRecord"
-msgstr "Enregistrements mx"
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Paramètres par défaut des utilisateurs"
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 msgid "Zone name"
 msgstr "Nom de la zone"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Zone inverse"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
+msgid "Network address"
+msgstr "Adresse réseau"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Seule les minuscules sont autorisées."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
+#, fuzzy
+msgid "Net mask"
+msgstr "Masque réseau"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-msgid "Serial"
-msgstr "Série"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr ""
+"La zone est utilisée, les paramètres réseau ne peuvent pas être modifiés."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
-msgid "Refresh"
-msgstr "Rafraîchir"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
+msgid "Zone records"
+msgstr "Enregistrement de zone"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
-msgid "Time to life"
-msgstr "Temps de vie"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr "Impossible d'éditer la zone car elle est actuellement sauvegardée."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-msgid "Expire"
-msgstr "Expirer"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
-msgid "Retry"
-msgstr "Réessayer"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
+msgid "SOA record"
+msgstr "Enregistrement SOA"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
-msgid "Network address"
-msgstr "Adresse réseau"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Zone settings"
+msgstr "Préférences utilisateur"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-"L'adresse réseau spécifiée et la classe réseau (%s/%s) ne concordent pas !"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "Serveur dns primaire pour cette zone"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
-msgid "Network class"
-msgstr "Classe réseau"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+msgid "Mail address"
+msgstr "Adresse de messagerie"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
+msgstr "Numéro de série (incrémenté automatiquement)"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
-msgstr ""
-"Ce dialogue vous permet de configurer tout les composants d'une zone DNS "
-"dans une simple liste."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
+msgid "Retry"
+msgstr "Réessayer"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+msgid "Expire"
+msgstr "Expirer"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
-"Cette boite de dialogue ne peut pas être tant que la zone n'a pas été sauvée "
-"ou que l'enregistrement existe dans la base de données ldap."
+msgid "Mx record"
+msgstr "Enregistrements MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Créer une nouvelle zone DNS"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
+msgid "MX records"
+msgstr "Enregistrements MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
-msgid "New entry"
-msgstr "Nouvelle entrée"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
+msgid "Global zone records"
+msgstr "Enregistrements pour la zone globale"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -184,10 +234,10 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zones"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Zone inverse"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 msgid "Class"
@@ -213,15 +263,6 @@ msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas effacer cette zone car elle est encore utilisée par '%s'"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-msgid "LDAP error"
-msgstr "Erreur LDAP"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
@@ -238,6 +279,11 @@ msgstr "Arrêter le Service"
 msgid "Restart service"
 msgstr "Redémarrer le service"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Network class"
+msgstr "Classe réseau"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 msgid "Zone entry editor"
 msgstr "Editeur de zone"
@@ -247,22 +293,55 @@ msgstr "Editeur de zone"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "Serveur dns primaire"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-msgid "Mail address"
-msgstr "Adresse de messagerie"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+msgid "Serial"
+msgstr "Série"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
-msgid "MX records"
-msgstr "Enregistrements MX"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
+msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
-msgid "Zone records"
-msgstr "Enregistrement de zone"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#, fuzzy
+msgid "Record"
+msgstr "Enregistrements mx"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#, fuzzy
+msgid "MxRecord"
+msgstr "Enregistrements mx"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Seule les minuscules sont autorisées."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+msgid "Time to life"
+msgstr "Temps de vie"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+"L'adresse réseau spécifiée et la classe réseau (%s/%s) ne concordent pas !"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, php-format
@@ -373,85 +452,6 @@ msgstr "La valeur 4 (cible) doit être un nom DNS."
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr "Les valeurs doivent être composée de 'priorité poids port et cible'."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Impossible de trouver la zone inverse pour la zone dns '%s'. Arrêt de la "
-"lecture de la zone."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Plus d'un zone inverse existe pour la zone dns '%s'. Arrêt de la lecture de "
-"la zone."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr "Nom de zone non définie '%s' !"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "Informations"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Paramètres par défaut des utilisateurs"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Net mask"
-msgstr "Masque réseau"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr ""
-"La zone est utilisée, les paramètres réseau ne peuvent pas être modifiés."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr "Impossible d'éditer la zone car elle est actuellement sauvegardée."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-msgid "SOA record"
-msgstr "Enregistrement SOA"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "Préférences utilisateur"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "Serveur dns primaire pour cette zone"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr "Numéro de série (incrémenté automatiquement)"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "Enregistrements MX"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-msgid "Global zone records"
-msgstr "Enregistrements pour la zone globale"
-
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "Enregistrements mx"
 

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index c5fb1e41a395e28810f91ed6b7096093b721671a..2bef314eba228fbf4450f0f3d67ec8a3e47555c2 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
 "Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -44,138 +44,184 @@ msgstr "Server"
 msgid "Zones"
 msgstr "telefoni"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
 #, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "Directory"
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Crea in"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+#, fuzzy
+msgid "New entry"
+msgstr "utenti"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "Attenzione"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+#, fuzzy
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Errore LDAP"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "Generale"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "MxRecord"
-msgstr "Directory"
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Impostazioni generali delle code"
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 #, fuzzy
 msgid "Zone name"
 msgstr "Nome comune"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
 #, fuzzy
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Riferimenti"
+msgid "Network address"
+msgstr "Mostra dispositiva di rete"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
-msgid "Only lowercase allowed"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
+msgid "Net mask"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-#, fuzzy
-msgid "Serial"
-msgstr "Terminali"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
 #, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Riferimenti"
+msgid "Zone records"
+msgstr "Directory"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
-#, fuzzy
-msgid "Time to life"
-msgstr "Cellulare"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
 #, fuzzy
-msgid "Expire"
-msgstr "Esporta"
+msgid "SOA record"
+msgstr "Directory"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
-msgid "Retry"
-msgstr "Riprova"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Zone settings"
+msgstr "Opzioni di posta dell'identità"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
 #, fuzzy
-msgid "Network address"
-msgstr "Mostra dispositiva di rete"
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "server"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+msgid "Mail address"
+msgstr "Indirizzo principale"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
 #, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "Mostra dispositiva di rete"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Riferimenti"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "Rimuovi"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
+msgid "Retry"
+msgstr "Riprova"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+#, fuzzy
+msgid "Expire"
+msgstr "Esporta"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
+#, fuzzy
+msgid "Mx record"
+msgstr "Directory"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
 #, fuzzy
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Crea in"
+msgid "MX records"
+msgstr "Directory"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
 #, fuzzy
-msgid "New entry"
-msgstr "utenti"
+msgid "Global zone records"
+msgstr "Directory"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -191,10 +237,11 @@ msgid "Zone"
 msgstr "telefoni"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+#, fuzzy
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Riferimenti"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 #, fuzzy
@@ -217,16 +264,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-#, fuzzy
-msgid "LDAP error"
-msgstr "Errore LDAP"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "Servizi"
@@ -246,6 +283,12 @@ msgstr "Mostra dispositiva di rete"
 msgid "Restart service"
 msgstr "Mostra dispositiva di rete"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Mostra dispositiva di rete"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 #, fuzzy
 msgid "Zone entry editor"
@@ -256,25 +299,57 @@ msgstr "Directory"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "server"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-msgid "Mail address"
-msgstr "Indirizzo principale"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+#, fuzzy
+msgid "Serial"
+msgstr "Terminali"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
 #, fuzzy
-msgid "MX records"
+msgid "Record"
 msgstr "Directory"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
 #, fuzzy
-msgid "Zone records"
+msgid "MxRecord"
 msgstr "Directory"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+#, fuzzy
+msgid "Time to life"
+msgstr "Cellulare"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -380,81 +455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "Generale"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Impostazioni generali delle code"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-msgid "Net mask"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-#, fuzzy
-msgid "SOA record"
-msgstr "Directory"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "Opzioni di posta dell'identità"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "server"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "Directory"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-#, fuzzy
-msgid "Global zone records"
-msgstr "Directory"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "Directory"

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/messages.po
index 675dfbeafc6a5c4b4929553667d7a861c06bffd0..6014eb6ecc7cc5e2c8688cb036d9da8b0bbacbaf 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -42,125 +42,168 @@ msgstr ""
 msgid "Zones"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Record"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+msgid "New entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+msgid "LDAP error"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "MxRecord"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
+msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 msgid "Zone name"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
-msgid "Reverse zone"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
+msgid "Network address"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
-msgid "Only lowercase allowed"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
+msgid "Net mask"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-msgid "Serial"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
-msgid "Refresh"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
+msgid "Zone records"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
-msgid "Time to life"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-msgid "Expire"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
-msgid "Retry"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
+msgid "SOA record"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
-msgid "Network address"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
+msgid "Zone settings"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+msgid "Primary DNS server for this zone"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
-msgid "Network class"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+msgid "Mail address"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
+msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
+msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+msgid "Expire"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-msgid "Create a new DNS zone entry"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
-msgid "New entry"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
+msgid "Mx record"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
+msgid "MX records"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
+msgid "Global zone records"
 msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
@@ -175,9 +218,9 @@ msgid "Zone"
 msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+msgid "Reverse zone"
 msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
@@ -200,15 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr ""
@@ -225,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Restart service"
 msgstr ""
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Network class"
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 msgid "Zone entry editor"
 msgstr ""
@@ -233,21 +272,51 @@ msgstr ""
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-msgid "Mail address"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
-msgid "MX records"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
-msgid "Zone records"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "MxRecord"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+msgid "Time to life"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
@@ -354,72 +423,3 @@ msgstr ""
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:583
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-msgid "Generic settings"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-msgid "Net mask"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-msgid "SOA record"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-msgid "Zone settings"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-msgid "Mx record"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-msgid "Global zone records"
-msgstr ""

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 8fdc5083dec79c970c6afa6f13554b141a3d8539..00e0a87421eb23f39d6f2020d640bad5f6cdf45e 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-02 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>\n"
 "Language-Team: CareWorks ICT Services <info@careworks.nl>\n"
@@ -51,136 +51,186 @@ msgstr "Tijd Service"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zones"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
 msgstr ""
+"Deze dialoog maakt het mogelijk om alle componenten van deze DNS zone binnen "
+"een enkele lijst te configureren"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "MX records"
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+"Deze dialoog kan niet gebruikt worden, totdat de zone die nu bewerkt wordt "
+"opgeslagen wordt of de zone invoerregel in de LDAP database bestaat."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Een nieuwe DNS zone regel aanmaken"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+msgid "New entry"
+msgstr "Nieuwe regel"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Kon de reverse zone voor dns zone '%s' niet vinden. Het doornemen van deze "
+"zone is gestopt."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Er zijn meer dan een reverse zones voor dns zone '%s' gevonden. Het "
+"doornemen van deze zone is gestopt."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
-msgstr "Fout"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
+msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "Waarschuwing"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+#, fuzzy
+msgid "LDAP error"
+msgstr "LDAP fout:"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "MxRecord"
-msgstr "MX records"
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Algemene wachtrij instellingen"
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 msgid "Zone name"
 msgstr "Zone-naam"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Reverse zone"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
+msgid "Network address"
+msgstr "Netwerkadres"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
 #, fuzzy
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Hoofdletter zijn niet toegestaan voor de zone-naam."
+msgid "Net mask"
+msgstr "Netatalk"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-msgid "Serial"
-msgstr "Serieel"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
-msgid "Refresh"
-msgstr "Ververs"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
+msgid "Zone records"
+msgstr "Zone records"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+"Kan niet bewerkt worden, aangezien de zone momenteel niet opgeslagen is."
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
+msgid "SOA record"
+msgstr "SOA record"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
 #, fuzzy
-msgid "Time to life"
-msgstr "Tijdzone"
+msgid "Zone settings"
+msgstr "Gebruikersinstellingen"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-msgid "Expire"
-msgstr "Vervaltijd"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "Primaire DNS server voor deze zone"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+msgid "Mail address"
+msgstr "E-mail adres"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
+msgstr "Serienummer (automatisch opgehoogd)"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ververs"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
 #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
 msgid "Retry"
 msgstr "Opnieuw proberen"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
-msgid "Network address"
-msgstr "Netwerkadres"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+msgid "Expire"
+msgstr "Vervaltijd"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
 #, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "Netwerkadres"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
-
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
-msgstr ""
-"Deze dialoog maakt het mogelijk om alle componenten van deze DNS zone binnen "
-"een enkele lijst te configureren"
+msgid "Mx record"
+msgstr "MX records"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
-"Deze dialoog kan niet gebruikt worden, totdat de zone die nu bewerkt wordt "
-"opgeslagen wordt of de zone invoerregel in de LDAP database bestaat."
-
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Een nieuwe DNS zone regel aanmaken"
+msgid "MX records"
+msgstr "MX records"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
-msgid "New entry"
-msgstr "Nieuwe regel"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
+msgid "Global zone records"
+msgstr "Globale zone records"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -196,10 +246,10 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zones"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Reverse zone"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 msgid "Class"
@@ -223,16 +273,6 @@ msgstr ""
 "Kan de geselecteerde zone niet verwijderen, aangezien deze nog gebruikt "
 "wordt door de volgende regel(s) '%s'"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-#, fuzzy
-msgid "LDAP error"
-msgstr "LDAP fout:"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
@@ -252,6 +292,12 @@ msgstr "Voeg DNS service toe"
 msgid "Restart service"
 msgstr "Voeg DNS service toe"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Netwerkadres"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 #, fuzzy
 msgid "Zone entry editor"
@@ -262,23 +308,56 @@ msgstr "Zone records"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "Primaire DNS server voor deze zone"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-msgid "Mail address"
-msgstr "E-mail adres"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+msgid "Serial"
+msgstr "Serieel"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
 #, fuzzy
-msgid "MX records"
+msgid "Record"
 msgstr "MX records"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
-msgid "Zone records"
-msgstr "Zone records"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#, fuzzy
+msgid "MxRecord"
+msgstr "MX records"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+#, fuzzy
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Hoofdletter zijn niet toegestaan voor de zone-naam."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+#, fuzzy
+msgid "Time to life"
+msgstr "Tijdzone"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, fuzzy, php-format
@@ -385,85 +464,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Kon de reverse zone voor dns zone '%s' niet vinden. Het doornemen van deze "
-"zone is gestopt."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Er zijn meer dan een reverse zones voor dns zone '%s' gevonden. Het "
-"doornemen van deze zone is gestopt."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "Algemeen"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Algemene wachtrij instellingen"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Net mask"
-msgstr "Netatalk"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr ""
-"Kan niet bewerkt worden, aangezien de zone momenteel niet opgeslagen is."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "Bewerken"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-msgid "SOA record"
-msgstr "SOA record"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "Gebruikersinstellingen"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "Primaire DNS server voor deze zone"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr "Serienummer (automatisch opgehoogd)"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "MX records"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-msgid "Global zone records"
-msgstr "Globale zone records"
-
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "MX records"
 

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index a39b554afb759a991769d65eaf4a9478565b02aa..c408aa26caa2d2e6392a07d69da94f33ea6629c6 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: polski\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Piort Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
 "Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
@@ -42,133 +42,183 @@ msgstr "Przejęcie"
 msgid "Zones"
 msgstr "Strefy"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
 msgstr ""
+"Ten dialog umożliwia konfigurachę wszystkich elementów tej strefy DNS w "
+"pojedyńczej liście."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "Rekordy MX"
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+"Ten dialog nie może zostać użyty dopóki edytowana strefa zostanie zapisana "
+"lub ta strefa będzie istniała w bazie LDAP."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Utwórz nowy wpis strefy DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+msgid "New entry"
+msgstr "Nowy wpis"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr "Błąd"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Nie można znaleźć stefy odwrotnej dla strefy '%s'. Anulowano przetwarzanie "
+"tej strefy."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Znaleziono więcej niż jedną strefę odwrotną dla '%s'. Anulowano "
+"przetwarzanie tej strefy."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
-msgstr "Błąd"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
+msgstr "Niezdefiniowana nazwa strefy '%s'!"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "Ostrzeżenie"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+msgid "LDAP error"
+msgstr "błąd LDAP"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "MxRecord"
-msgstr "Rekordy MX"
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Ogólne ustawienia użytkownika"
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 msgid "Zone name"
 msgstr "Nazwa strefy"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Strefa odwrotna"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
+msgid "Network address"
+msgstr "Adres sieciowy"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Tylko małe liter są dozwolone"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
+#, fuzzy
+msgid "Net mask"
+msgstr "Maska sieciowa"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-msgid "Serial"
-msgstr "Szeregowy"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr "Strefa w użyciu, nie można modyfikować ustawień sieci."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
-msgid "Refresh"
-msgstr "Odśwież"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
+msgid "Zone records"
+msgstr "Rekordy strefy"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
-msgid "Time to life"
-msgstr "Czas życia"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr "Nie można edytować ponieważ strefa nie została zapisana."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-msgid "Expire"
-msgstr "Wygasa"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "Edytuj"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
-msgid "Retry"
-msgstr "Ponawia"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
+msgid "SOA record"
+msgstr "Rekord SOA"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
-msgid "Network address"
-msgstr "Adres sieciowy"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Zone settings"
+msgstr "Ustawienia użytkownika"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr "Podany adres sieciowe i klasa sieciowa (%s/%s) nie zgadzają się!"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "Podstawowy serwer DNS dla tej strefy"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
-msgid "Network class"
-msgstr "Klasa sieciowa"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+msgid "Mail address"
+msgstr "Adres email"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
+msgstr "Numer seryjny (atumatycznie zwiększany)"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
-msgstr ""
-"Ten dialog umożliwia konfigurachę wszystkich elementów tej strefy DNS w "
-"pojedyńczej liście."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
+msgid "Retry"
+msgstr "Ponawia"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+msgid "Expire"
+msgstr "Wygasa"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
-"Ten dialog nie może zostać użyty dopóki edytowana strefa zostanie zapisana "
-"lub ta strefa będzie istniała w bazie LDAP."
+msgid "Mx record"
+msgstr "Rekordy MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Utwórz nowy wpis strefy DNS"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
+msgid "MX records"
+msgstr "Rekordy MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
-msgid "New entry"
-msgstr "Nowy wpis"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
+msgid "Global zone records"
+msgstr "Globalne rekordy strefy"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -183,10 +233,10 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Strefy"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Strefa odwrotna"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 msgid "Class"
@@ -210,15 +260,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
 msgstr "Nie można usunąć wybranej strefy.Jest wciąż używana przez '%s'"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-msgid "LDAP error"
-msgstr "błąd LDAP"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "Usługi"
@@ -235,6 +276,11 @@ msgstr "Zatrzymaj usługę"
 msgid "Restart service"
 msgstr "Restartuj usługę"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Network class"
+msgstr "Klasa sieciowa"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 msgid "Zone entry editor"
 msgstr "Edytor wpisów strefy"
@@ -244,22 +290,54 @@ msgstr "Edytor wpisów strefy"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "Podstawowy serwer DNS"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-msgid "Mail address"
-msgstr "Adres email"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+msgid "Serial"
+msgstr "Szeregowy"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
-msgid "MX records"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#, fuzzy
+msgid "Record"
 msgstr "Rekordy MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
-msgid "Zone records"
-msgstr "Rekordy strefy"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#, fuzzy
+msgid "MxRecord"
+msgstr "Rekordy MX"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Tylko małe liter są dozwolone"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+msgid "Time to life"
+msgstr "Czas życia"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr "Podany adres sieciowe i klasa sieciowa (%s/%s) nie zgadzają się!"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, php-format
@@ -366,84 +444,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Nie można znaleźć stefy odwrotnej dla strefy '%s'. Anulowano przetwarzanie "
-"tej strefy."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Znaleziono więcej niż jedną strefę odwrotną dla '%s'. Anulowano "
-"przetwarzanie tej strefy."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr "Niezdefiniowana nazwa strefy '%s'!"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "Ogólne"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Ogólne ustawienia użytkownika"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Net mask"
-msgstr "Maska sieciowa"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr "Strefa w użyciu, nie można modyfikować ustawień sieci."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr "Nie można edytować ponieważ strefa nie została zapisana."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "Edytuj"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-msgid "SOA record"
-msgstr "Rekord SOA"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "Ustawienia użytkownika"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "Podstawowy serwer DNS dla tej strefy"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr "Numer seryjny (atumatycznie zwiększany)"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "Rekordy MX"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-msgid "Global zone records"
-msgstr "Globalne rekordy strefy"
-
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "Rekordy MX"
 

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index db349faf5b31dc16a6e3459fa38e75e398237e4c..c98eba6db3df14db2f9fa03f8c1215d88261a57d 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gosa-plugin - dns\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 17:01-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira "
@@ -46,134 +46,182 @@ msgstr "Assumir"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zonas"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
 msgstr ""
+"Este diálogo lhe permite configurar todos os registros desta zona de DNS em "
+"uma única lista."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "Registros MX"
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+"Este diálogo não pode ser usado até que a zona esteja sendo editada for "
+"gravada ou a entrada de zona existe no banco de dados LDAP."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Cria nova entrada na zona de DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+msgid "New entry"
+msgstr "Nova entrada"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Não é possível localiza a zona reversa para a zona de DNS '%s'. Analisando "
+"zona anulada."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Encontrado mais de uma zona reversa para '%s'. Analisando zona anulada."
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
+msgstr "Nome da zone indefinida '%s'!"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Erro LDAP"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "Geral"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "MxRecord"
-msgstr "Registros MX"
+msgid "Generic settings"
+msgstr "GOsa configurações gerais"
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 msgid "Zone name"
 msgstr "Nome da Zona"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Zona Reversa"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
+msgid "Network address"
+msgstr "Endereços de rede"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Somente minúscula é permitido"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
+#, fuzzy
+msgid "Net mask"
+msgstr "Máscara de rede"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-msgid "Serial"
-msgstr "Serial"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr "A zona esta em uso, configurações de rede não pode ser modificadas."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
-msgid "Refresh"
-msgstr "Atualizar"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
+msgid "Zone records"
+msgstr "Registros da Zona"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
-msgid "Time to life"
-msgstr "Tempo de vida"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr "Não é possível editar, porque a zona ainda não foi salva"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-msgid "Expire"
-msgstr "Expira"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
-msgid "Retry"
-msgstr "Repetir"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
+msgid "SOA record"
+msgstr "Registro SOA"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
-msgid "Network address"
-msgstr "Endereços de rede"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Zone settings"
+msgstr "Configurações do usuário"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-"O endereços de rede especificado e a classe de rede (%s/%s) não correspondem!"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "Servidor de dns primário para esta zona"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
-msgid "Network class"
-msgstr "Classe de rede"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+msgid "Mail address"
+msgstr "Endereço de Email"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
+msgstr "Número serial (automaticamente incrementado)"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atualizar"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
-msgstr ""
-"Este diálogo lhe permite configurar todos os registros desta zona de DNS em "
-"uma única lista."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
+msgid "Retry"
+msgstr "Repetir"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+msgid "Expire"
+msgstr "Expira"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
-"Este diálogo não pode ser usado até que a zona esteja sendo editada for "
-"gravada ou a entrada de zona existe no banco de dados LDAP."
+msgid "Mx record"
+msgstr "Registros MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Cria nova entrada na zona de DNS"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
+msgid "MX records"
+msgstr "Registros MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
-msgid "New entry"
-msgstr "Nova entrada"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
+msgid "Global zone records"
+msgstr "Registro global de zona"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -188,10 +236,10 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zonas"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Zona Reversa"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 msgid "Class"
@@ -216,15 +264,6 @@ msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
 msgstr ""
 "Não é possível excluir a zona seleciona. Ela esta sendo utilizada por '%s'"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-msgid "LDAP error"
-msgstr "Erro LDAP"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "Serviços"
@@ -241,6 +280,11 @@ msgstr "Para serviço"
 msgid "Restart service"
 msgstr "Reiniciar serviço"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Network class"
+msgstr "Classe de rede"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 msgid "Zone entry editor"
 msgstr "Editor de entrada de Zona"
@@ -250,22 +294,55 @@ msgstr "Editor de entrada de Zona"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "Servidor dns primário"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-msgid "Mail address"
-msgstr "Endereço de Email"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+msgid "Serial"
+msgstr "Serial"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
-msgid "MX records"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#, fuzzy
+msgid "Record"
 msgstr "Registros MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
-msgid "Zone records"
-msgstr "Registros da Zona"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#, fuzzy
+msgid "MxRecord"
+msgstr "Registros MX"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Somente minúscula é permitido"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+msgid "Time to life"
+msgstr "Tempo de vida"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+"O endereços de rede especificado e a classe de rede (%s/%s) não correspondem!"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, php-format
@@ -372,83 +449,6 @@ msgstr "O valor 4 (alvo) deve ser um nome de DNS"
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr "O valor deve ser composto de 'prioridade peso porta alvo'."
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Não é possível localiza a zona reversa para a zona de DNS '%s'. Analisando "
-"zona anulada."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Encontrado mais de uma zona reversa para '%s'. Analisando zona anulada."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr "Nome da zone indefinida '%s'!"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "Geral"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "GOsa configurações gerais"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Net mask"
-msgstr "Máscara de rede"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr "A zona esta em uso, configurações de rede não pode ser modificadas."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr "Não é possível editar, porque a zona ainda não foi salva"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-msgid "SOA record"
-msgstr "Registro SOA"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "Configurações do usuário"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "Servidor de dns primário para esta zona"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr "Número serial (automaticamente incrementado)"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "Registros MX"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-msgid "Global zone records"
-msgstr "Registro global de zona"
-
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "Registros MX"
 

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 607fb10acea8079ed044d09de10964b9ab5a95e9..5b9a96638c1358817b8acf00a37bdfb0bc09e8ca 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-18 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Muratov <migor@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: ALT Linux Team\n"
@@ -47,138 +47,185 @@ msgstr "Сервисы"
 msgid "Zones"
 msgstr "телефоны"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
 #, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "Ð\9aаÑ\82алог"
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Создание нового обÑ\8aекÑ\82а в"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+#, fuzzy
+msgid "New entry"
+msgstr "пользователи"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "Предупреждение"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+#, fuzzy
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Ошибка LDAP:"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "Общее"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "MxRecord"
-msgstr "Ð\9aаÑ\82алог"
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Ð\9eбÑ\89аÑ\8f инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f о полÑ\8cзоваÑ\82еле"
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 #, fuzzy
 msgid "Zone name"
 msgstr "Название"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
 #, fuzzy
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Ссылки"
+msgid "Network address"
+msgstr "Сетевые устройства"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
-msgid "Only lowercase allowed"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
+msgid "Net mask"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-#, fuzzy
-msgid "Serial"
-msgstr "терминалы"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
 #, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "СÑ\81Ñ\8bлки"
+msgid "Zone records"
+msgstr "Ð\9aаÑ\82алог"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "Изменить"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
 #, fuzzy
-msgid "Time to life"
-msgstr "Ð\9cобилÑ\8cнÑ\8bй"
+msgid "SOA record"
+msgstr "Ð\9aаÑ\82алог"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
 #, fuzzy
-msgid "Expire"
-msgstr "ЭкÑ\81поÑ\80Ñ\82"
+msgid "Zone settings"
+msgstr "Ð\9fоÑ\87Ñ\82овÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
-msgid "Retry"
-msgstr "Повторить"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
 #, fuzzy
-msgid "Network address"
-msgstr "Сетевые устройства"
+msgid "Mail address"
+msgstr "MAC-адрес"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
 #, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "Сетевые устройства"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ссылки"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
+msgid "Retry"
+msgstr "Повторить"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "Добавить"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+#, fuzzy
+msgid "Expire"
+msgstr "Экспорт"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
+#, fuzzy
+msgid "Mx record"
+msgstr "Каталог"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
 #, fuzzy
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Создание нового обÑ\8aекÑ\82а в"
+msgid "MX records"
+msgstr "Ð\9aаÑ\82алог"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
 #, fuzzy
-msgid "New entry"
-msgstr "полÑ\8cзоваÑ\82ели"
+msgid "Global zone records"
+msgstr "Ð\9aаÑ\82алог"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -194,10 +241,11 @@ msgid "Zone"
 msgstr "телефоны"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+#, fuzzy
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Ссылки"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 #, fuzzy
@@ -220,16 +268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-#, fuzzy
-msgid "LDAP error"
-msgstr "Ошибка LDAP:"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "Сервисы"
@@ -249,6 +287,12 @@ msgstr "Добавить сервис DNS"
 msgid "Restart service"
 msgstr "Добавить сервис DNS"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Сетевые устройства"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 #, fuzzy
 msgid "Zone entry editor"
@@ -259,26 +303,57 @@ msgstr "Каталог"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
 #, fuzzy
-msgid "Mail address"
-msgstr "MAC-адрес"
+msgid "Serial"
+msgstr "терминалы"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
 #, fuzzy
-msgid "MX records"
+msgid "Record"
 msgstr "Каталог"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
 #, fuzzy
-msgid "Zone records"
+msgid "MxRecord"
 msgstr "Каталог"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+#, fuzzy
+msgid "Time to life"
+msgstr "Мобильный"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -384,81 +459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "Общее"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Общая информация о пользователе"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-msgid "Net mask"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "Изменить"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-#, fuzzy
-msgid "SOA record"
-msgstr "Каталог"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "Почтовые настройки пользователя"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "Каталог"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-#, fuzzy
-msgid "Global zone records"
-msgstr "Каталог"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "Каталог"

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index b116f2dc1449ee3e2b5a08fc41d1fcbf46b3a503..4548e3e1ada87d2ab0feee7449f80a2b8472f337 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-03 12:27+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <zh@li.org>\n"
@@ -47,134 +47,179 @@ msgstr "主服务器"
 msgid "Zones"
 msgstr "域"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr "此对话框允许您修改这个 DNS 区域中所有内容。"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "Mx记录"
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+"这个对话框不能使用，除非当前编辑的域被保存或者域中条目已经存在于 ldap 数据库"
+"中。"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "创建一个新 DNS zone 条目"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+msgid "New entry"
+msgstr "新条目"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr "无法找到 dns 域 '%s' 的反向解析。停止解析这个域。"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr "找到 %s 域的一个以上的反向解析域。退出域解析。"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
+msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+#, fuzzy
+msgid "LDAP error"
+msgstr "LDAP 错误:"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "通用配置"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "MxRecord"
-msgstr "Mx记录"
+msgid "Generic settings"
+msgstr "通用队列设置"
 
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 msgid "Zone name"
 msgstr "域名称"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "反向解析域"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
+msgid "Network address"
+msgstr "网络地址"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
 #, fuzzy
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "只有小写字符串被允许作为域名。"
+msgid "Net mask"
+msgstr "Netatalk"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-msgid "Serial"
-msgstr "串行"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
-msgid "Refresh"
-msgstr "å\88·æ\96°"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
+msgid "Zone records"
+msgstr "å\9f\9fè®°å½\95"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr "无法编辑因为域现在不能保存。"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
+msgid "SOA record"
+msgstr "SOA 记录"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
 #, fuzzy
-msgid "Time to life"
-msgstr "用户时区"
+msgid "Zone settings"
+msgstr "用户设置"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-msgid "Expire"
-msgstr "过期"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "这个域的主要 dns 服务器"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+msgid "Mail address"
+msgstr "邮件地址"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
+msgstr "系列号（自增）"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
+msgid "Refresh"
+msgstr "刷新"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
 #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
 msgid "Retry"
 msgstr "重试"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
-msgid "Network address"
-msgstr "网络地址"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+msgid "Expire"
+msgstr "过期"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
 #, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "网络地址"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "删除"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "添加"
-
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
-msgstr "此对话框允许您修改这个 DNS 区域中所有内容。"
+msgid "Mx record"
+msgstr "Mx记录"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
-"这个对话框不能使用，除非当前编辑的域被保存或者域中条目已经存在于 ldap 数据库"
-"中。"
-
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "创建一个新 DNS zone 条目"
+msgid "MX records"
+msgstr "Mx记录"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
-msgid "New entry"
-msgstr "新条目"
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
+msgid "Global zone records"
+msgstr "全局域记录"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -190,10 +235,10 @@ msgid "Zone"
 msgstr "域"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "反向解析域"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 msgid "Class"
@@ -215,16 +260,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
 msgstr "不能删除所选的域，因为它仍然被这些条目使用 '%s'"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-#, fuzzy
-msgid "LDAP error"
-msgstr "LDAP 错误:"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "服务"
@@ -244,6 +279,12 @@ msgstr "添加 DNS 服务"
 msgid "Restart service"
 msgstr "添加 DNS 服务"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "网络地址"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 #, fuzzy
 msgid "Zone entry editor"
@@ -254,23 +295,56 @@ msgstr "域记录"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "这个域的主要 dns 服务器"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-msgid "Mail address"
-msgstr "邮件地址"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+msgid "Serial"
+msgstr "串行"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
 #, fuzzy
-msgid "MX records"
+msgid "Record"
 msgstr "Mx记录"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
-msgid "Zone records"
-msgstr "域记录"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "警告"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+#, fuzzy
+msgid "MxRecord"
+msgstr "Mx记录"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+#, fuzzy
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "只有小写字符串被允许作为域名。"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+#, fuzzy
+msgid "Time to life"
+msgstr "用户时区"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "添加"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, fuzzy, php-format
@@ -377,80 +451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr ""
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr "无法找到 dns 域 '%s' 的反向解析。停止解析这个域。"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr "找到 %s 域的一个以上的反向解析域。退出域解析。"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "通用配置"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "通用队列设置"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Net mask"
-msgstr "Netatalk"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr "无法编辑因为域现在不能保存。"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "编辑"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-msgid "SOA record"
-msgstr "SOA 记录"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "用户设置"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "这个域的主要 dns 服务器"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr "系列号（自增）"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "Mx记录"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-msgid "Global zone records"
-msgstr "全局域记录"
-
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "Mx记录"