Updated German Translation.

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@748 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 63c8311d37e1efa8dee3ad519bfb3214e2f6317e..7ba37ad15c14c4a188d75ef5fc2baa29d83ff477 100644 (file)
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index acf3170888ae00ea79173b43cdc6ac886816d834..4672e138a2dbb840e38e21d3653eb380f9630514 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schröder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-17 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-17 17:12+0200\n"
 "Last-Translator:  <(null)>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "Authentifizierung"
 
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:119
 msgid "Secret"
-msgstr "Schlüsselwort"
+msgstr "Passwort"
 
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:127
 msgid "GoFonInkeys"
@@ -5421,11 +5421,11 @@ msgstr "Leitungen zusammenfassen"
 
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:171
 msgid "Hosts that are allowed to connect"
-msgstr "Erlaube diesen Rechner die Verbindung"
+msgstr "Erlaube diesen Rechnern die Verbindung"
 
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:186
 msgid "Hosts that are not allowed to connect"
-msgstr "Verbiete diesen Rechner die Verbindung"
+msgstr "Verbiete diesen Rechnern die Verbindung"
 
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:210
 msgid "MSN"
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgstr "Index"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Trunk several calls"
-#~ msgstr "Verbindung mehrerer GesprÃâ\82¬che"
+#~ msgstr "Verbindung mehrerer GesprÃÂ\83âÂ\82¬che"
 
 #~ msgid "permit / deny "
 #~ msgstr "Erlauben / Verbieten"