Fixed Translation Strings.

author janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>

Wed, 2 Apr 2008 16:15:04 +0000 (16:15 +0000)

committer janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>

Wed, 2 Apr 2008 16:15:04 +0000 (16:15 +0000)
author janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Wed, 2 Apr 2008 16:15:04 +0000 (16:15 +0000)
committer janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Wed, 2 Apr 2008 16:15:04 +0000 (16:15 +0000)
diff --git a/gosa-plugins/dns/admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc b/gosa-plugins/dns/admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc

index b235712f4513071c9cddb4110e147e0b89c1562a..25c91f31b9a164f1d3d73a5a9483106b5b69ab86 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc
+++ b/gosa-plugins/dns/admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc
@@ -149,7 +149,7 @@ class servdns extends goService
        $smarty->assign("dns_take_over",TRUE);
        $smarty->assign("info",$info);
        $warning = sprintf(_("You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."),$this->dns_server_list['ENTRIES'][$id]['cn'][0]);
-      $warning2 = _("The migration will be startet when you save this system. To cancel this action, use the cancel button below.");
+      $warning2 = _("The migration will be started when you save this system. To cancel this action, use the cancel button below.");
        $smarty->assign("warning",$warning);
        $smarty->assign("warning2",$warning2);
        return($smarty->fetch(get_template_path('servdns.tpl', TRUE, dirname(__FILE__))));
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

index de8f5dae73704197a26f3cd9aa4052b82f207dba..a53723384332cdb3cce3bd42aafb6e8e1d00c09e 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,216 +1,247 @@
  # translation of messages.po to Deutsch
-# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
-# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005.
-# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
  # GOsa2 Translations
  # Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
  # This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
  #
  #
+# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
+# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006.
+# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005, 2008.
+# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: messages\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-18 15:08+0200\n"
-"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-02 18:14+0200\n"
+"Last-Translator: Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr ""
+"Dieser Dialog erlaubt es Ihnen, alle Komponenten dieser DNS-Zone mithilfe "
+"einer einzelnen Liste zu konfigurieren."
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+"Dieser Dialog kann nicht verwendet werden, bis die momentan geöffnete Zone "
+"gespeichert wurde und/oder der passende Eintrag in der LDAP-Datenbank "
+"existiert."
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
+msgid "New entry"
+msgstr "Neuer Eintrag"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Einen neuen DNS-Zonen-Eintrag erstellen"
  
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:5
  msgid "DNS take over initiated"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Übernahme initiiert"
  
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:7
-#, fuzzy
  msgid ""
  "This includes 'all' DNS zones that are located within this server. Please "
  "double check if your really want to do this."
  msgstr ""
  "Dies umfasst 'alle' Konten, System- und Setup-Informationen dieses "
-"Teilbaums. Bitte prüfen Sie genau, da es keine Möglichkeit für GOsa gibt, "
+"Teilbaums. Bitte prüfen Sie genau, ob Sie dies wünschen, da es keine Möglichkeit für GOsa gibt, "
  "die Daten wiederherzustellen. "
  
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:14
  msgid "Following objects will be taken over"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Objekte werden übernommen"
  
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:27
-#, fuzzy
  msgid "Take over DNS configuration from"
-msgstr "Konfiguration speichern"
+msgstr "Übernehmen der DNS-Konfiguration von"
  
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:31
-#, fuzzy
  msgid "Take over"
-msgstr "Zeit-Server"
+msgstr "Übernahme"
  
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:37
  msgid "Zones"
  msgstr "Zonen"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
-msgstr ""
-"Dieser Dialog erlaubt es Ihnen, alle Komponenten dieser DNS-Zone mithilfe "
-"einer einzelnen Liste zu konfigurieren."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "DNS service"
+msgstr "DNS-Dienst"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
+#, php-format
+msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
+msgstr "Sie sind dabei, die DNS-Konfiguration vom Server '%s' zu übernehmen."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the ldap database."
+"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"action, use the cancel button below."
+msgstr "Die Migration wird gestartet, sobald Sie das System speichern. Klicken Sie auf den Knopf 'Abbrechen', um abzubrechen."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
+msgid "Remove DNS service"
+msgstr "DNS-Dienst entfernen"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
+msgid "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
  msgstr ""
-"Dieser Dialog kann nicht verwendet werden, bis die momentan geöffnete Zone "
-"gespeichert wurde und/oder der passende Eintrag in der LDAP-Datenbank "
-"existiert."
+"Dieser Server besitzt aktivierte DNS-Funktionen. Sie können diese durch "
+"einen Klick auf die untere Schaltfläche deaktivieren."
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
-msgid "New entry"
-msgstr "Neuer Eintrag"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
+msgid "Add DNS service"
+msgstr "DNS-Dienst hinzufügen"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Einen neuen DNS-Zonen-Eintrag erstellen"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
+msgid "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
+msgstr ""
+"Aktuell besitzt dieser Server keine aktivierten DNS-Funktionen. Sie können "
+"diese durch einen Klick auf die Schaltfläche unten aktivieren."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
  msgid "Error"
  msgstr "Fehler"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
-msgid "Up"
-msgstr "Auf"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Reverse Zone"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
-msgid "Down"
-msgstr "Ab"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
+msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
+msgstr ""
+"Sie können die gewählte Zone nicht entfernen, sie wird noch von folgendem(n) "
+"Eintrag / Einträgen verwendet: '%s'"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
+msgstr "LDAP-Fehler"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "Services"
+msgstr "Dienste"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
  msgid "Zone name"
  msgstr "Zonenname"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Reverse Zone"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
+msgid "Primary dns server"
+msgstr "Primärer DNS-Server"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
-#, fuzzy
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Für den Zonennamen sind nur Kleinbuchstaben zugelassen."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+msgid "Mail address"
+msgstr "Mail-Adresse"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  msgid "Serial"
-msgstr "Seriell"
+msgstr "Serial"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
  msgid "Refresh"
  msgstr "Aktualisieren"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
-msgid "Time to life"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
-msgid "Expire"
-msgstr "Ablauf"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
  msgid "Retry"
  msgstr "Wiederholen"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
-msgid "Network address"
-msgstr "Netzwerk-Adresse"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
-#, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "Netzwerk-Adresse"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
+msgid "Expire"
+msgstr "Ablauf"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
+msgid "Zone records"
+msgstr "Zonen-Datensätze"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
  msgstr ""
-"Konnte die Reverse-Zone für DNS-Zone '%s' nicht finden. Das Einlesen wurde "
+"Konnte die Reverse-Zone für DNS-Zone '%s' nicht finden. Das Einlesen der Zone wurde "
  "abgebrochen."
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
  msgstr ""
  "Es wurde mehr als eine Reverse-Zone für DNS-Zone '%s' gefunden. Das Einlesen "
-"wurde abgebrochen."
+"der Zone wurde abgebrochen."
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
  #, php-format
  msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Zonenname '%s'!"
  
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:1
  msgid "Generic"
  msgstr "Allgemein"
  
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+msgid "Network address"
+msgstr "Netzwerk-Adresse"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
-#, fuzzy
  msgid "Netmask"
-msgstr "Netatalk"
+msgstr "Netzmaske"
  
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:38
  msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
-msgid "Zone records"
-msgstr "Zonen-Einträge"
+msgstr "Die Zone wird gerade verwendet, die Einstellungen können nicht verändert werden."
  
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr ""
-"Kann nicht bearbeitet werden, da die Zone bis jetzt nicht gespeichert wurde."
+msgstr "Kann nicht bearbeitet werden, da die Zone bis jetzt nicht gespeichert wurde."
  
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:56
  msgid "Edit"
@@ -224,251 +255,100 @@ msgstr "SOA-Eintrag"
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr "Primärer DNS-Server für diese Zone"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Mail address"
-msgstr "Mail-Adresse"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr "Seriennummer (automatisch inkrementiert)"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
+msgstr "Seriennummer (automatisch erhöht)"
  
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  msgid "MxRecords"
-msgstr "MX-Einträge"
+msgstr "MX-Datensätze"
  
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:165
  msgid "Global zone records"
-msgstr "Globale Zonen-Einträge"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "DNS service"
-msgstr "DNS-Dienst"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
-#, fuzzy, php-format
-msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr "Sie sind dabei, den ausgeschnitten Eintrag '%s' einzufügen."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
-msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
-"action, use the cancel button below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
-msgid "Remove DNS service"
-msgstr "DNS-Dienst entfernen"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
-msgstr ""
-"Dieser Server besitzt aktivierte DNS-Funktionen. Sie können diese durch "
-"einen Klick auf die untere Schaltfläche deaktivieren."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
-msgid "Add DNS service"
-msgstr "DNS-Dienst hinzufügen"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
-msgstr ""
-"Aktuell besitzt dieser Server keine aktivierten DNS-Funktionen. Sie können "
-"diese durch einen Klick auf die Schaltfläche unten aktivieren."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr ""
-"Sie können die gewählte Zone nicht entfernen, sie wird noch von folgendem(n) "
-"Eintrag / Einträgen verwendet: '%s'"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-msgid "Primary dns server"
-msgstr "Primärer DNS-Server"
+msgstr "Globale Zonen-Datensätze"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
  msgstr ""
  "Kann '%s' nicht in '%s' umbenennen, der angegebene Name wird bereits "
-"verwendet."
+"verwendet!"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:248
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:257
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Entry is already in use."
  msgstr ""
-"Kann '%s' nicht in '%s' umbenennen, der angegebene Name wird bereits "
+"Kann '%s' nicht in '%s' umbenennen, der Eintrag wird bereits "
  "verwendet."
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:263
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Cannot create '%s'. Entry is already in use."
-msgstr "Kann '%s' nicht anlegen, der angegebene Name wird bereits verwendet."
+msgstr "Kann '%s' nicht anlegen, der Eintrag wird bereits verwendet."
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:272
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Entry '%s' is used more than once."
-msgstr "Der Name '%s' wird mehr als ein Mal verwendet."
+msgstr "Der Eintrag '%s' wird öfter als ein Mal verwendet."
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:295
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%s records cannot be used more than once."
-msgstr "Der Name '%s' wird mehr als ein Mal verwendet."
+msgstr "%s Datensätze können nicht öfter als ein Mal verwendet werden."
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:302
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Please fix the empty %s record for entry '%s'."
-msgstr "Für '%s' wurde ein leerer '%s' gefunden."
+msgstr "Bitte beheben Sie den leeren Datensatz %s des Eintrags '%s'."
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:310
  #, php-format
  msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte beheben Sie den doppelten Datensatz %s des Eintrags '%s'."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
  msgid "Remove"
  msgstr "Entfernen"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "The zone name is not valid!"
-#~ msgstr "Die Einladungs-Richtlinie für die Adresse '%s' ist ungültig."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
+msgid "Up"
+msgstr "Auf"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+msgid "Down"
+msgstr "Ab"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
+msgid "Delete"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Nur Kleinbuchstaben sind erlaubt."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
+msgstr "Lebensdauer"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
+#, php-format
+msgid "The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr "Die angegebene Netzwerkaddresse und die Netzwerkklasse (%s/%s) passen nicht zueinander!"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+msgid "Network class"
+msgstr "Netzwerk-Klasse"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "The reverse zone is not valid!"
-#~ msgstr "Die Einladungs-Richtlinie für die Adresse '%s' ist ungültig."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Only lowercase characters are allowed in zone names!"
-#~ msgstr "Für den Zonennamen sind nur Kleinbuchstaben zugelassen."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Network address is not valid!"
-#~ msgstr "Netzwerk-Adresse"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The network class '%s' is not valid!"
-#~ msgstr "Die Einladungs-Richtlinie für die Adresse '%s' ist ungültig."
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Abbrechen"
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Speichern"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Entry name contains invalid characters."
-#~ msgstr "Der Eintragsname '%s' enthält ungültige Zeichen."
-
-#~ msgid "Updating of system server/dns with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "Aktualisieren des Systems Server/DNS mit dn '%s' fehlgeschlagen."
-
-#~ msgid "Removing of system server/dns with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "Entfernen von System Server/DNS mit dn '%s' fehlgeschlagen."
-
-#~ msgid "Saving of system server/dns with dn '%s' failed."
-#~ msgstr "Speichern von System Server/DNS mit dn '%s' fehlgeschlagen."
-
-#~ msgid "Set status flag for system server/dns with dn '%s' failed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Setzen von Status-Flag für System Server/DNS mit dn '%s' fehlgeschlagen."
-
-#~ msgid "Please choose a valid zone name."
-#~ msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Zonen-Namen"
-
-#~ msgid "Please choose a valid reverse zone name."
-#~ msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Namen für die Reverse-Zone"
-
-#~ msgid "Please specify a numeric value for serial number."
-#~ msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'Seriennummer' einen numerischen Wert ein."
-
-#~ msgid "Please specify a numeric value for refresh."
-#~ msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'Aktualisieren' einen numerischen Wert ein."
-
-#~ msgid "Please specify a numeric value for ttl."
-#~ msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'TTL' einen numerischen Wert ein."
-
-#~ msgid "Please specify a numeric value for expire."
-#~ msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'Ablauf' einen numerischen Wert ein."
-
-#~ msgid "Please specify a numeric value for retry."
-#~ msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'Wiederholen' einen numerischen Wert ein."
-
-#~ msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
-#~ msgstr "Es sind nur Kleinbuchstaben erlaubt, bitte prüfen Sie '%ss'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The given network address is not a valid, please specify a valid IP "
-#~ "address."
-#~ msgstr "Das Feld 'IP-Adresse' enthält eine ungültige Adresse."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The specified network address is not matching with the specified zone "
-#~ "class, try it this way x.0.0.0"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die angegebene IP-Adresse '%s' entspricht nicht dem gewählten Reverse-"
-#~ "Zonen-Eintrag '%s'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The specified network address is not matching with the specified zone "
-#~ "class, try it this way x.x.0.0"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die angegebene IP-Adresse '%s' entspricht nicht dem gewählten Reverse-"
-#~ "Zonen-Eintrag '%s'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The specified network address is not matching with the specified zone "
-#~ "class, try it this way x.x.x.0"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die angegebene IP-Adresse '%s' entspricht nicht dem gewählten Reverse-"
-#~ "Zonen-Eintrag '%s'."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
-#~ "our zone editing dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kann '%s' nicht in '%s' umbenennen, da bereits ein Eintrag mit dem "
-#~ "gleichen Namen im Zonen-Bearbeitungs-Dialog existiert."
-
-#~ msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Eintrags-Typ '%s' ist ein einmaliger Typ und kann nicht mehrfach "
-#~ "definiert werden."
-
-#~ msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
-#~ msgstr "Es wurde in '%s' ein doppelter Eintrag für '%s' gefunden."
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po

index b4f6ee6ce1d5554175790d44ecafd63f257110e2..f5148d7490cb9a04cbc2c7f38e4358b35eeb197c 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: admin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:04+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-07-24 00:26+0200\n"
  "Last-Translator: ALEJANDRO ESCANERO BLANCO\n"
  "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,27 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
+msgid "New entry"
+msgstr "Nueva entrada"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr ""
+
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:5
  msgid "DNS take over initiated"
  msgstr ""
@@ -45,117 +66,134 @@ msgstr ""
  msgid "Zones"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "DNS service"
+msgstr "Servicio DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
+#, php-format
+msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"action, use the cancel button below."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
+msgid "Remove DNS service"
+msgstr "Eliminar servicio DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
  msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the ldap database."
+"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
  msgstr ""
+"Esta servidor tiene la extensión DNS activada. Puede desactivarla pulsando "
+"aquí."
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
-msgid "New entry"
-msgstr "Nueva entrada"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
+msgid "Add DNS service"
+msgstr "Añadir servicio DNS"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-msgid "Create a new DNS zone entry"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
+msgid ""
+"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
  msgstr ""
+"Este servidor tiene la extensión DNS desactivada. Puede activarla pulsando "
+"aquí."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
  msgid "Error"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
-msgid "Up"
-msgstr "Arriba"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Zona Inversa"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
-msgid "Down"
-msgstr "Abajo"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
+msgid "Class"
+msgstr "Clase"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
+msgstr ""
+"No se puede eliminar la zona seleccionada, porque está siendo usada por la "
+"entrada(s) '%s'"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "Services"
+msgstr "Servicios"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
  msgid "Zone name"
  msgstr "Nombre de la zona"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Zona Inversa"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
+msgid "Primary dns server"
+msgstr "Servidor DNS primario"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
-#, fuzzy
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Solo están permitidas minúsculas en el nombre de zona."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+msgid "Mail address"
+msgstr "Dirección correo electrónico"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  msgid "Serial"
  msgstr "Serie"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
  msgid "Refresh"
  msgstr "Refresco"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
-msgid "Time to life"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
-msgid "Expire"
-msgstr "Expiración"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
  msgid "Retry"
  msgstr "Reintento"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
-msgid "Network address"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
-msgid "Network class"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
+msgid "Expire"
+msgstr "Expiración"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
+msgid "Zone records"
+msgstr "Registros de zona"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #, php-format
@@ -176,6 +214,11 @@ msgstr ""
  msgid "Generic"
  msgstr "Genérico"
  
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+msgid "Network address"
+msgstr ""
+
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
  #, fuzzy
  msgid "Netmask"
@@ -185,11 +228,6 @@ msgstr "Netatalk"
  msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
-msgid "Zone records"
-msgstr "Registros de zona"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
  msgstr ""
@@ -206,21 +244,10 @@ msgstr ""
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Mail address"
-msgstr "Dirección correo electrónico"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  msgid "MxRecords"
  msgstr ""
@@ -229,73 +256,6 @@ msgstr ""
  msgid "Global zone records"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "DNS service"
-msgstr "Servicio DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
-#, php-format
-msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
-msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
-"action, use the cancel button below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
-msgid "Remove DNS service"
-msgstr "Eliminar servicio DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
-msgstr ""
-"Esta servidor tiene la extensión DNS activada. Puede desactivarla pulsando "
-"aquí."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
-msgid "Add DNS service"
-msgstr "Añadir servicio DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
-msgstr ""
-"Este servidor tiene la extensión DNS desactivada. Puede activarla pulsando "
-"aquí."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
-msgid "Class"
-msgstr "Clase"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr ""
-"No se puede eliminar la zona seleccionada, porque está siendo usada por la "
-"entrada(s) '%s'"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "Services"
-msgstr "Servicios"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-msgid "Primary dns server"
-msgstr "Servidor DNS primario"
-
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -335,10 +295,50 @@ msgstr "Hay un '%s' vacío para el host '%s'."
  msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
  msgid "Remove"
  msgstr "Eliminar"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
+msgid "Up"
+msgstr "Arriba"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+msgid "Down"
+msgstr "Abajo"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+#, fuzzy
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Solo están permitidas minúsculas en el nombre de zona."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+msgid "Network class"
+msgstr ""
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "The zone name is not valid!"
  #~ msgstr "La clase de red introducida '%s' no es válida."
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po

index 954ef3415ac36570f46362df53a3d546bee253cc..e8e717019bb0e44cae5cc8bc20f538193151cbda 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: messages\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:04+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-07-19 11:57+0200\n"
  "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
  "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -14,6 +14,31 @@ msgstr ""
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr ""
+"Ce dialogue vous permet de configurer tout les composants d'une zone DNS "
+"dans une simple liste."
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+"Cette boite de dialogue ne peut pas être tant que la zone n'a pas été sauvée "
+"ou que l'enregistrement existe dans la base de données ldap."
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
+msgid "New entry"
+msgstr "Nouvelle entrée"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Créer une nouvelle zone DNS"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:5
  msgid "DNS take over initiated"
  msgstr ""
@@ -47,122 +72,134 @@ msgstr "Serveur de temps"
  msgid "Zones"
  msgstr "Zones"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "DNS service"
+msgstr "Service DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
+#, fuzzy, php-format
+msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
+msgstr "Vous êtes sur le point de coller l'entrée %s."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"action, use the cancel button below."
  msgstr ""
-"Ce dialogue vous permet de configurer tout les composants d'une zone DNS "
-"dans une simple liste."
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
+msgid "Remove DNS service"
+msgstr "Suppression du service DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
  msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the ldap database."
+"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
  msgstr ""
-"Cette boite de dialogue ne peut pas être tant que la zone n'a pas été sauvée "
-"ou que l'enregistrement existe dans la base de données ldap."
+"Ce serveur à l'option DNS activée. Vous pouvez le désactiver en cliquant sur "
+"le bouton ci-dessous."
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
-msgid "New entry"
-msgstr "Nouvelle entrée"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
+msgid "Add DNS service"
+msgstr "Ajouter un service DNS"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Créer une nouvelle zone DNS"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
+msgid ""
+"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
+msgstr ""
+"Ce serveur à l'option DNS désactivé. Vous pouvez l'activer en cliquant sur "
+"le bouton ci-dessous."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
  msgid "Error"
  msgstr "Erreur"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
-msgid "Up"
-msgstr "Au dessus"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Zone inverse"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
-msgid "Down"
-msgstr "En bas"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas effacer cette zone car elle est encore utilisée par ces "
+"éléments/ éléments '%s'"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "Services"
+msgstr "Services"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
  msgid "Zone name"
  msgstr "Nom de la zone"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Zone inverse"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
+msgid "Primary dns server"
+msgstr "Serveur dns primaire"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
-#, fuzzy
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Seule les minuscules sont autorisées dans le nom de la zone."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+msgid "Mail address"
+msgstr "Adresse de messagerie"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  msgid "Serial"
  msgstr "Série"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
  msgid "Refresh"
  msgstr "Rafraîchir"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
-msgid "Time to life"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
-msgid "Expire"
-msgstr "Expirer"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
  msgid "Retry"
  msgstr "Réessayer"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
-msgid "Network address"
-msgstr "Adresse réseau"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
-#, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "Adresse réseau"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
+msgid "Expire"
+msgstr "Expirer"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
+msgid "Zone records"
+msgstr "Enregistrement de zone"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #, fuzzy, php-format
@@ -187,6 +224,11 @@ msgstr ""
  msgid "Generic"
  msgstr "Informations"
  
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+msgid "Network address"
+msgstr "Adresse réseau"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
  msgid "Netmask"
  msgstr "Masque réseau"
@@ -195,11 +237,6 @@ msgstr "Masque réseau"
  msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
-msgid "Zone records"
-msgstr "Enregistrement de zone"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
  msgstr "Impossible d'éditer la zone car elle est actuellement sauvegardée."
@@ -216,21 +253,10 @@ msgstr "Enregistrement SOA"
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr "Serveur dns primaire pour cette zone"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Mail address"
-msgstr "Adresse de messagerie"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
  msgstr "Numéro de série (incrémenté automatiquement)"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  msgid "MxRecords"
  msgstr "Enregistrements mx"
@@ -239,73 +265,6 @@ msgstr "Enregistrements mx"
  msgid "Global zone records"
  msgstr "Enregistrements pour la zone globale"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "DNS service"
-msgstr "Service DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
-#, fuzzy, php-format
-msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr "Vous êtes sur le point de coller l'entrée %s."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
-msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
-"action, use the cancel button below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
-msgid "Remove DNS service"
-msgstr "Suppression du service DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
-msgstr ""
-"Ce serveur à l'option DNS activée. Vous pouvez le désactiver en cliquant sur "
-"le bouton ci-dessous."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
-msgid "Add DNS service"
-msgstr "Ajouter un service DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
-msgstr ""
-"Ce serveur à l'option DNS désactivé. Vous pouvez l'activer en cliquant sur "
-"le bouton ci-dessous."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
-msgid "Class"
-msgstr "Classe"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas effacer cette zone car elle est encore utilisée par ces "
-"éléments/ éléments '%s'"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "Services"
-msgstr "Services"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-msgid "Primary dns server"
-msgstr "Serveur dns primaire"
-
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -345,10 +304,51 @@ msgstr "Il y a un '%s' vide pour l'hôte '%s'."
  msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
  msgid "Remove"
  msgstr "Supprimer"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
+msgid "Up"
+msgstr "Au dessus"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+msgid "Down"
+msgstr "En bas"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+#, fuzzy
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Seule les minuscules sont autorisées dans le nom de la zone."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Adresse réseau"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "The zone name is not valid!"
  #~ msgstr "La classe réseau spécifiée est '%s' non valide."
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po

index 0e14bbe27b9fde2823cf9ca4d7e944c54c6a9ea8..4d843991d028e72c9602497c84313dcc1db379aa 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: messages\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:04+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
  "Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
  "Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,29 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
  
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
+#, fuzzy
+msgid "New entry"
+msgstr "utenti"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#, fuzzy
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Crea in"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:5
  msgid "DNS take over initiated"
  msgstr ""
@@ -44,126 +67,137 @@ msgstr "Server"
  msgid "Zones"
  msgstr "telefoni"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+#, fuzzy
+msgid "DNS service"
+msgstr "Mostra dispositiva di rete"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
+#, fuzzy, php-format
+msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
+msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"action, use the cancel button below."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
+msgid "Remove DNS service"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
  msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the ldap database."
+"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
-#, fuzzy
-msgid "New entry"
-msgstr "utenti"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
+msgid "Add DNS service"
+msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#, fuzzy
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Crea in"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
+msgid ""
+"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
+msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
  msgid "Error"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
-msgid "Up"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+#, fuzzy
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Riferimenti"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+msgid "TTL"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
  #, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "Dominio"
+msgid "Class"
+msgstr "classe"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
-msgid "Delete"
-msgstr "Rimuovi"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#, php-format
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
+msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "Services"
+msgstr "Servizi"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
  #, fuzzy
  msgid "Zone name"
  msgstr "Nome comune"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
  #, fuzzy
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Riferimenti"
+msgid "Primary dns server"
+msgstr "server"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+msgid "Mail address"
+msgstr "Indirizzo principale"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #, fuzzy
  msgid "Serial"
  msgstr "Terminali"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
  #, fuzzy
  msgid "Refresh"
  msgstr "Riferimenti"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
-msgid "Time to life"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
-#, fuzzy
-msgid "Expire"
-msgstr "Esporta"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
  msgid "Retry"
  msgstr "Riprova"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
  #, fuzzy
-msgid "Network address"
-msgstr "Mostra dispositiva di rete"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
+msgid "Expire"
+msgstr "Esporta"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
  #, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "Mostra dispositiva di rete"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
+msgid "Zone records"
+msgstr "Directory"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #, php-format
@@ -184,6 +218,12 @@ msgstr ""
  msgid "Generic"
  msgstr "Generale"
  
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+#, fuzzy
+msgid "Network address"
+msgstr "Mostra dispositiva di rete"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
  msgid "Netmask"
  msgstr ""
@@ -192,12 +232,6 @@ msgstr ""
  msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
-#, fuzzy
-msgid "Zone records"
-msgstr "Directory"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
  msgstr ""
@@ -215,21 +249,10 @@ msgstr "Directory"
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Mail address"
-msgstr "Indirizzo principale"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
-msgid "TTL"
-msgstr ""
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  #, fuzzy
  msgid "MxRecords"
@@ -240,70 +263,6 @@ msgstr "Directory"
  msgid "Global zone records"
  msgstr "Directory"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-#, fuzzy
-msgid "DNS service"
-msgstr "Mostra dispositiva di rete"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
-#, fuzzy, php-format
-msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
-msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
-"action, use the cancel button below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
-msgid "Remove DNS service"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
-msgid "Add DNS service"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
-#, fuzzy
-msgid "Class"
-msgstr "classe"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
-#, php-format
-msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "Services"
-msgstr "Servizi"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-#, fuzzy
-msgid "Primary dns server"
-msgstr "server"
-
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -343,10 +302,51 @@ msgstr ""
  msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
  msgid "Remove"
  msgstr "Rimuovi"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "Dominio"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
+msgid "Delete"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Mostra dispositiva di rete"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "The zone name is not valid!"
  #~ msgstr "Il valore di 'Dimensione quota' non è valido"
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/messages.po

index c94e08b89f9b985e8ca2fcb28bae92fc2d7a68bc..d7fb94786fb309d8ee09e243ca4dfcdaf2a7e223 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:04+0200\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,27 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
+msgid "New entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr ""
+
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:5
  msgid "DNS take over initiated"
  msgstr ""
@@ -42,115 +63,127 @@ msgstr ""
  msgid "Zones"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "DNS service"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
+#, php-format
+msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"action, use the cancel button below."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
+msgid "Remove DNS service"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
  msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the ldap database."
+"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
-msgid "New entry"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
+msgid "Add DNS service"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-msgid "Create a new DNS zone entry"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
+msgid ""
+"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
  msgid "Error"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
-msgid "Up"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Reverse zone"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
-msgid "Down"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+msgid "TTL"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
-msgid "Delete"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
+msgid "Class"
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#, php-format
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
  msgid "Zone name"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
-msgid "Reverse zone"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
+msgid "Primary dns server"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
-msgid "Only lowercase allowed"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+msgid "Mail address"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  msgid "Serial"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
  msgid "Refresh"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
-msgid "Time to life"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
-msgid "Expire"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
  msgid "Retry"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
-msgid "Network address"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
-msgid "Network class"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
+msgid "Expire"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
-msgid "Add"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
+msgid "Zone records"
  msgstr ""
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
@@ -172,6 +205,11 @@ msgstr ""
  msgid "Generic"
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+msgid "Network address"
+msgstr ""
+
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
  msgid "Netmask"
  msgstr ""
@@ -180,11 +218,6 @@ msgstr ""
  msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
-msgid "Zone records"
-msgstr ""
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
  msgstr ""
@@ -201,21 +234,10 @@ msgstr ""
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Mail address"
-msgstr ""
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
-msgid "TTL"
-msgstr ""
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  msgid "MxRecords"
  msgstr ""
@@ -224,67 +246,6 @@ msgstr ""
  msgid "Global zone records"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "DNS service"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
-#, php-format
-msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
-msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
-"action, use the cancel button below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
-msgid "Remove DNS service"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
-msgid "Add DNS service"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
-msgid "Class"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
-#, php-format
-msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "Services"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-msgid "Primary dns server"
-msgstr ""
-
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
  #, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -324,6 +285,45 @@ msgstr ""
  msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
  msgid "Remove"
  msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+msgid "Network class"
+msgstr ""
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po

index a821b0bedf346245230461d1217ea50ea9b985c9..cd4e0f4cf3aefcb02de38cf3d3f0fc05983a6584 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: messages\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:04+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-06-02 16:58+0100\n"
  "Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>\n"
  "Language-Team: CareWorks ICT Services <info@careworks.nl>\n"
@@ -19,6 +19,31 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr ""
+"Deze dialoog maakt het mogelijk om alle componenten van deze DNS zone binnen "
+"een enkele lijst te configureren"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+"Deze dialoog kan niet gebruikt worden, totdat de zone die nu bewerkt wordt "
+"opgeslagen wordt of de zone invoerregel in de LDAP database bestaat."
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
+msgid "New entry"
+msgstr "Nieuwe regel"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Een nieuwe DNS zone regel aanmaken"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:5
  msgid "DNS take over initiated"
  msgstr ""
@@ -51,122 +76,136 @@ msgstr "Tijd Service"
  msgid "Zones"
  msgstr "Zones"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+#, fuzzy
+msgid "DNS service"
+msgstr "Voeg DNS service toe"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
+#, fuzzy, php-format
+msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
+msgstr "U staat op het punt de invoer '%s' te kopieren."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"action, use the cancel button below."
  msgstr ""
-"Deze dialoog maakt het mogelijk om alle componenten van deze DNS zone binnen "
-"een enkele lijst te configureren"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
+msgid "Remove DNS service"
+msgstr "Verwijder DNS service"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
  msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the ldap database."
+"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
  msgstr ""
-"Deze dialoog kan niet gebruikt worden, totdat de zone die nu bewerkt wordt "
-"opgeslagen wordt of de zone invoerregel in de LDAP database bestaat."
+"Deze server heeft DNS mogelijkheden ingeschakeld. U kunt deze uitschakelen "
+"door de knop hieronder te gebruiken."
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
-msgid "New entry"
-msgstr "Nieuwe regel"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
+msgid "Add DNS service"
+msgstr "Voeg DNS service toe"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Een nieuwe DNS zone regel aanmaken"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
+msgid ""
+"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
+msgstr ""
+"Deze server heeft DNS mogelijkheden uitgeschakeld. U kunt deze inschakelen "
+"door de knop hieronder te gebruiken."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
  msgid "Error"
  msgstr "Fout"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
-msgid "Up"
-msgstr "Omhoog"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Reverse zone"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
-msgid "Down"
-msgstr "Omlaag"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
+msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
+msgstr ""
+"Kan de geselecteerde zone niet verwijderen, aangezien deze nog gebruikt "
+"wordt door de volgende regel(s) '%s'"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "Services"
+msgstr "Services"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
  msgid "Zone name"
  msgstr "Zone-naam"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Reverse zone"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
  #, fuzzy
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Hoofdletter zijn niet toegestaan voor de zone-naam."
+msgid "Primary dns server"
+msgstr "Primaire DNS server voor deze zone"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+msgid "Mail address"
+msgstr "E-mail adres"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  msgid "Serial"
  msgstr "Serieel"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
  msgid "Refresh"
  msgstr "Ververs"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
-msgid "Time to life"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
-msgid "Expire"
-msgstr "Vervaltijd"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
  msgid "Retry"
  msgstr "Opnieuw proberen"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
-msgid "Network address"
-msgstr "Netwerkadres"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
-#, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "Netwerkadres"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
+msgid "Expire"
+msgstr "Vervaltijd"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
+msgid "Zone records"
+msgstr "Zone records"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #, fuzzy, php-format
@@ -191,6 +230,11 @@ msgstr ""
  msgid "Generic"
  msgstr "Algemeen"
  
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+msgid "Network address"
+msgstr "Netwerkadres"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
  #, fuzzy
  msgid "Netmask"
@@ -200,11 +244,6 @@ msgstr "Netatalk"
  msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
-msgid "Zone records"
-msgstr "Zone records"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
  msgstr ""
@@ -222,21 +261,10 @@ msgstr "SOA record"
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr "Primaire DNS server voor deze zone"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Mail address"
-msgstr "E-mail adres"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
  msgstr "Serienummer (automatisch opgehoogd)"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  msgid "MxRecords"
  msgstr "MX records"
@@ -245,75 +273,6 @@ msgstr "MX records"
  msgid "Global zone records"
  msgstr "Globale zone records"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-#, fuzzy
-msgid "DNS service"
-msgstr "Voeg DNS service toe"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
-#, fuzzy, php-format
-msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr "U staat op het punt de invoer '%s' te kopieren."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
-msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
-"action, use the cancel button below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
-msgid "Remove DNS service"
-msgstr "Verwijder DNS service"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
-msgstr ""
-"Deze server heeft DNS mogelijkheden ingeschakeld. U kunt deze uitschakelen "
-"door de knop hieronder te gebruiken."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
-msgid "Add DNS service"
-msgstr "Voeg DNS service toe"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
-msgstr ""
-"Deze server heeft DNS mogelijkheden uitgeschakeld. U kunt deze inschakelen "
-"door de knop hieronder te gebruiken."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr ""
-"Kan de geselecteerde zone niet verwijderen, aangezien deze nog gebruikt "
-"wordt door de volgende regel(s) '%s'"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "Services"
-msgstr "Services"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-#, fuzzy
-msgid "Primary dns server"
-msgstr "Primaire DNS server voor deze zone"
-
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -353,10 +312,51 @@ msgstr "Er is een lege '%s' voor host '%s'."
  msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
  msgid "Remove"
  msgstr "Verwijderen"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
+msgid "Up"
+msgstr "Omhoog"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+msgid "Down"
+msgstr "Omlaag"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+#, fuzzy
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Hoofdletter zijn niet toegestaan voor de zone-naam."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Netwerkadres"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "The zone name is not valid!"
  #~ msgstr "Het uitnodigingsbeleid invoer voor adres '%s' is niet geldig"
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po

index 6486df809463afaf4ba17bda2b731536ddee710d..31bce52f0dae8f29f0309dce59570c33255e2887 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: polski\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:04+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:45+0100\n"
  "Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
  "Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
@@ -14,6 +14,31 @@ msgstr ""
  "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
  "X-Poedit-Basepath: tedst\n"
  
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr ""
+"Ten dialog umożliwia konfigurachę wszystkich elementów tej strefy DNS w "
+"pojedyńczej liście."
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+"Ten dialog nie może zostać użyty dopóki edytowana strefa zostanie zapisana "
+"lub ta strefa będzie istniała w bazie LDAP."
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
+msgid "New entry"
+msgstr "Nowy wpis"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Utwórz nowy wpis strefy DNS"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:5
  msgid "DNS take over initiated"
  msgstr ""
@@ -45,122 +70,130 @@ msgstr "Serwer czasu"
  msgid "Zones"
  msgstr "Strefy"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "DNS service"
+msgstr "Usługa DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
+#, fuzzy, php-format
+msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
+msgstr "Zamierzasz skopiować wpis '%s'."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"action, use the cancel button below."
  msgstr ""
-"Ten dialog umożliwia konfigurachę wszystkich elementów tej strefy DNS w "
-"pojedyńczej liście."
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
+msgid "Remove DNS service"
+msgstr "Usuń usługę DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
  msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the ldap database."
-msgstr ""
-"Ten dialog nie może zostać użyty dopóki edytowana strefa zostanie zapisana "
-"lub ta strefa będzie istniała w bazie LDAP."
+"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
+msgstr "Ten serwer posiada cechy DNS. Można je wyłączyć klikając poniżej"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
-msgid "New entry"
-msgstr "Nowy wpis"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
+msgid "Add DNS service"
+msgstr "Dodaj usługę DNS"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Utwórz nowy wpis strefy DNS"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
+msgid ""
+"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
+msgstr "Ten serwer nie posiada cech DNS. Można je włączyć klikając poniżej."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
  msgid "Error"
  msgstr "Błąd"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
-msgid "Up"
-msgstr "Góra"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Strefa odwrotna"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
-msgid "Down"
-msgstr "W dół"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
+msgid "Class"
+msgstr "Klasa"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
+msgstr ""
+"Nie można usunąć wybranej strefy ponieważ jest używana przez te(n) element"
+"(y) '%s'"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
+msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "Services"
+msgstr "Usługi"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
  msgid "Zone name"
  msgstr "Nazwa strefy"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Strefa odwrotna"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
+msgid "Primary dns server"
+msgstr "Podstawowy serwer DNS"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
-#, fuzzy
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Tylko małe liter są dozwolone jako nazwa strefy."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+msgid "Mail address"
+msgstr "Adres email"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  msgid "Serial"
  msgstr "Szeregowy"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
  msgid "Refresh"
  msgstr "Odśwież"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
-msgid "Time to life"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
-msgid "Expire"
-msgstr "Wygasa"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
  msgid "Retry"
  msgstr "Ponawia"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
-msgid "Network address"
-msgstr "Adres sieciowy"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
-#, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "Adres sieciowy"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
+msgid "Expire"
+msgstr "Wygasa"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
+msgid "Zone records"
+msgstr "Rekordy strefy"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #, fuzzy, php-format
@@ -185,6 +218,11 @@ msgstr ""
  msgid "Generic"
  msgstr "Ogólne"
  
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+msgid "Network address"
+msgstr "Adres sieciowy"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
  #, fuzzy
  msgid "Netmask"
@@ -194,11 +232,6 @@ msgstr "Netatalk"
  msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
-msgid "Zone records"
-msgstr "Rekordy strefy"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
  msgstr "Nie można edytować ponieważ strefa nie została zapisana."
@@ -215,21 +248,10 @@ msgstr "Rekord SOA"
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr "Podstawowy serwer DNS dla tej strefy"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Mail address"
-msgstr "Adres email"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
  msgstr "Numer seryjny (atumatycznie zwiększany)"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  msgid "MxRecords"
  msgstr "Rekordy MX"
@@ -238,69 +260,6 @@ msgstr "Rekordy MX"
  msgid "Global zone records"
  msgstr "Globalne rekordy strefy"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "DNS service"
-msgstr "Usługa DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
-#, fuzzy, php-format
-msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr "Zamierzasz skopiować wpis '%s'."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
-msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
-"action, use the cancel button below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
-msgid "Remove DNS service"
-msgstr "Usuń usługę DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
-msgstr "Ten serwer posiada cechy DNS. Można je wyłączyć klikając poniżej"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
-msgid "Add DNS service"
-msgstr "Dodaj usługę DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
-msgstr "Ten serwer nie posiada cech DNS. Można je włączyć klikając poniżej."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
-msgid "Class"
-msgstr "Klasa"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr ""
-"Nie można usunąć wybranej strefy ponieważ jest używana przez te(n) element"
-"(y) '%s'"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "Services"
-msgstr "Usługi"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-msgid "Primary dns server"
-msgstr "Podstawowy serwer DNS"
-
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -340,10 +299,51 @@ msgstr "'%s' jest puste dla hosta '%s'."
  msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
  msgid "Remove"
  msgstr "Usuń"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
+msgid "Up"
+msgstr "Góra"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+msgid "Down"
+msgstr "W dół"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+#, fuzzy
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Tylko małe liter są dozwolone jako nazwa strefy."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Adres sieciowy"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "The zone name is not valid!"
  #~ msgstr "Polityka zapraszania dla adresu '%s' jest nieprawidłowa."
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po

index de652a477e002c7a89d1837c312e248739ef1108..b5b88c3e540aa1431e7ab655c525ff44455cb7bc 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: messages\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:04+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-04-18 14:35+0300\n"
  "Last-Translator: Igor Muratov <migor@altlinux.org>\n"
  "Language-Team: ALT Linux Team\n"
@@ -14,6 +14,29 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: poEdit 1.3.1\n"
  
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
+#, fuzzy
+msgid "New entry"
+msgstr "пользователи"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#, fuzzy
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Создание нового объекта в"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:5
  msgid "DNS take over initiated"
  msgstr ""
@@ -47,126 +70,144 @@ msgstr "Сервисы"
  msgid "Zones"
  msgstr "телефоны"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+#, fuzzy
+msgid "DNS service"
+msgstr "Добавить сервис DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
+#, fuzzy, php-format
+msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
+msgstr "Вы собираетесь удалить объект %s."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"action, use the cancel button below."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
+msgid "Remove DNS service"
+msgstr "Удалить сервис DNS"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
+#, fuzzy
  msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the ldap database."
+"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
  msgstr ""
+"В этой учетной записи есть настройки факса. Вы можете удалить их, щелкнув "
+"ниже."
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
-#, fuzzy
-msgid "New entry"
-msgstr "пользователи"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
+msgid "Add DNS service"
+msgstr "Добавить сервис DNS"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
  #, fuzzy
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Создание нового объекта в"
+msgid ""
+"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
+msgstr ""
+"В этой учетной записи нет настроек факса. Вы можете добавить их, щелкнув "
+"ниже."
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
  msgid "Error"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
-msgid "Up"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+#, fuzzy
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Ссылки"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+msgid "TTL"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
  #, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "Ð\94Ð¾Ð¼ÐµÐ½"
+msgid "Class"
+msgstr "Ð\92Ñ\8bÐ±ÐµÑ\80Ð¸Ñ\82Ðµ Ñ\82Ð¸Ð¿ Ð¼Ñ\8bÑ\88Ð¸"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#, php-format
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "Services"
+msgstr "Сервисы"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
  #, fuzzy
  msgid "Zone name"
  msgstr "Название"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
  #, fuzzy
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Ð¡Ñ\81Ñ\8bÐ»ки"
+msgid "Primary dns server"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81 Ñ\8dÐ». Ð¿Ð¾Ñ\87Ñ\82Ñ\8b Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\8dÑ\82Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ\89ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ки"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Mail address"
+msgstr "MAC-адрес"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #, fuzzy
  msgid "Serial"
  msgstr "терминалы"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
  #, fuzzy
  msgid "Refresh"
  msgstr "Ссылки"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
-msgid "Time to life"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
-#, fuzzy
-msgid "Expire"
-msgstr "Экспорт"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
  msgid "Retry"
  msgstr "Повторить"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
  #, fuzzy
-msgid "Network address"
-msgstr "Сетевые устройства"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
+msgid "Expire"
+msgstr "Экспорт"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
  #, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "Сетевые устройства"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
-msgid "Add"
-msgstr "Добавить"
+msgid "Zone records"
+msgstr "Каталог"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #, php-format
@@ -187,6 +228,12 @@ msgstr ""
  msgid "Generic"
  msgstr "Общее"
  
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+#, fuzzy
+msgid "Network address"
+msgstr "Сетевые устройства"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
  msgid "Netmask"
  msgstr ""
@@ -195,12 +242,6 @@ msgstr ""
  msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
-#, fuzzy
-msgid "Zone records"
-msgstr "Каталог"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
  msgstr ""
@@ -219,22 +260,10 @@ msgstr "Каталог"
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-#, fuzzy
-msgid "Mail address"
-msgstr "MAC-адрес"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
-msgid "TTL"
-msgstr ""
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  #, fuzzy
  msgid "MxRecords"
@@ -245,76 +274,6 @@ msgstr "Каталог"
  msgid "Global zone records"
  msgstr "Каталог"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-#, fuzzy
-msgid "DNS service"
-msgstr "Добавить сервис DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
-#, fuzzy, php-format
-msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr "Вы собираетесь удалить объект %s."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
-msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
-"action, use the cancel button below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
-msgid "Remove DNS service"
-msgstr "Удалить сервис DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
-msgstr ""
-"В этой учетной записи есть настройки факса. Вы можете удалить их, щелкнув "
-"ниже."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
-msgid "Add DNS service"
-msgstr "Добавить сервис DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
-msgstr ""
-"В этой учетной записи нет настроек факса. Вы можете добавить их, щелкнув "
-"ниже."
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
-#, fuzzy
-msgid "Class"
-msgstr "Выберите тип мыши"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
-#, php-format
-msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "Services"
-msgstr "Сервисы"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-#, fuzzy
-msgid "Primary dns server"
-msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"
-
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -354,10 +313,51 @@ msgstr "Метод '%s' не описан в вашем файле конфиг
  msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
  msgid "Remove"
  msgstr "Удалить"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "Домен"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Сетевые устройства"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "The zone name is not valid!"
  #~ msgstr "Значение поля \"Квота\" некорректно."
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po

index 0786662c01c3750ec0ebc4beb899b8ad4c9ac260..f3a0aab94d01ddb00c85471aed90940fb1a9f4e1 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: messages\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:04+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-06-03 12:27+0800\n"
  "Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese Simplified <zh@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,29 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr "此对话框允许您修改这个 DNS 区域中所有内容。"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+"这个对话框不能使用，除非当前编辑的域被保存或者域中条目已经存在于 ldap 数据库"
+"中。"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
+msgid "New entry"
+msgstr "新条目"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "创建一个新 DNS zone 条目"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:5
  msgid "DNS take over initiated"
  msgstr ""
@@ -47,120 +70,130 @@ msgstr "主服务器"
  msgid "Zones"
  msgstr "域"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
-msgstr "此对话框允许您修改这个 DNS 区域中所有内容。"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+#, fuzzy
+msgid "DNS service"
+msgstr "添加 DNS 服务"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
+#, fuzzy, php-format
+msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
+msgstr "您将要拷贝条目 '%s'。"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
  msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the ldap database."
+"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"action, use the cancel button below."
  msgstr ""
-"这个对话框不能使用，除非当前编辑的域被保存或者域中条目已经存在于 ldap 数据库"
-"中。"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
-msgid "New entry"
-msgstr "新条目"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
+msgid "Remove DNS service"
+msgstr "删除 DNS 服务"
  
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "创建一个新 DNS zone 条目"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
+msgid ""
+"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
+msgstr "该账号已经启用 DNS 功能。您可以点击下面按钮禁用。"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
+msgid "Add DNS service"
+msgstr "添加 DNS 服务"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
+msgid ""
+"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
+msgstr "该账号已经禁用 DNS 功能。您可以点击下面按钮启用。"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
  msgid "Error"
  msgstr "错误"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
-msgid "Up"
-msgstr "上"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "反向解析域"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
-msgid "Down"
-msgstr "关闭"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
-msgid "Delete"
-msgstr "删除"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
+msgid "Class"
+msgstr "类"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
+msgstr "不能删除所选的域，因为它仍然被这些条目使用 '%s'"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
+msgid "Services"
+msgstr "服务"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
  msgid "Zone name"
  msgstr "域名称"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "反向解析域"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
  #, fuzzy
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "只有小写字符串被允许作为域名。"
+msgid "Primary dns server"
+msgstr "这个域的主要 dns 服务器"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+msgid "Mail address"
+msgstr "邮件地址"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
  msgid "Serial"
  msgstr "串行"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
  msgid "Refresh"
  msgstr "刷新"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
-msgid "Time to life"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
-msgid "Expire"
-msgstr "过期"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
  msgid "Retry"
  msgstr "重试"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
-msgid "Network address"
-msgstr "网络地址"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
-#, fuzzy
-msgid "Network class"
-msgstr "网络地址"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
+msgid "Expire"
+msgstr "过期"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
-msgid "Add"
-msgstr "添加"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
+msgid "Zone records"
+msgstr "域记录"
  
  #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
  #, fuzzy, php-format
@@ -181,6 +214,11 @@ msgstr ""
  msgid "Generic"
  msgstr "通用配置"
  
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+msgid "Network address"
+msgstr "网络地址"
+
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
  #, fuzzy
  msgid "Netmask"
@@ -190,11 +228,6 @@ msgstr "Netatalk"
  msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
  msgstr ""
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
-msgid "Zone records"
-msgstr "域记录"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
  msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
  msgstr "无法编辑因为域现在不能保存。"
@@ -211,21 +244,10 @@ msgstr "SOA 记录"
  msgid "Primary dns server for this zone"
  msgstr "这个域的主要 dns 服务器"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Mail address"
-msgstr "邮件地址"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
  msgid "Serial number (automatically incremented)"
  msgstr "系列号（自增）"
  
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
-
  #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
  msgid "MxRecords"
  msgstr "Mx记录"
@@ -234,69 +256,6 @@ msgstr "Mx记录"
  msgid "Global zone records"
  msgstr "全局域记录"
  
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-#, fuzzy
-msgid "DNS service"
-msgstr "添加 DNS 服务"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
-#, fuzzy, php-format
-msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr "您将要拷贝条目 '%s'。"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
-msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
-"action, use the cancel button below."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
-msgid "Remove DNS service"
-msgstr "删除 DNS 服务"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
-msgstr "该账号已经启用 DNS 功能。您可以点击下面按钮禁用。"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
-msgid "Add DNS service"
-msgstr "添加 DNS 服务"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
-msgstr "该账号已经禁用 DNS 功能。您可以点击下面按钮启用。"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
-msgid "Class"
-msgstr "类"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr "不能删除所选的域，因为它仍然被这些条目使用 '%s'"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
-msgid "LDAP error"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
-msgid "Services"
-msgstr "服务"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-#, fuzzy
-msgid "Primary dns server"
-msgstr "这个域的主要 dns 服务器"
-
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
@@ -336,10 +295,51 @@ msgstr "有一个空的 '%s'，为主机 '%s'。"
  msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
  msgstr ""
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+msgid "Add"
+msgstr "添加"
+
  #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
  msgid "Remove"
  msgstr "删除"
  
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
+msgid "Up"
+msgstr "上"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
+msgid "Down"
+msgstr "关闭"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+#, fuzzy
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "只有小写字符串被允许作为域名。"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "网络地址"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "The zone name is not valid!"
  #~ msgstr "地址 '%s' 的邀请策略条目无效。"
author	janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
	Wed, 2 Apr 2008 16:15:04 +0000 (16:15 +0000)
committer	janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
	Wed, 2 Apr 2008 16:15:04 +0000 (16:15 +0000)
gosa-plugins/dns/admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc		patch \| blob \| history
gosa-plugins/dns/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po		patch \| blob \| history
gosa-plugins/dns/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po		patch \| blob \| history
gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po		patch \| blob \| history
gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po		patch \| blob \| history
gosa-plugins/dns/locale/messages.po		patch \| blob \| history
gosa-plugins/dns/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po		patch \| blob \| history
gosa-plugins/dns/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po		patch \| blob \| history
gosa-plugins/dns/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po		patch \| blob \| history
gosa-plugins/dns/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po		patch \| blob \| history