gettextize: git-submodule $update_module say + die messages

Gettextize $update_module say and die messages. These messages needed
to be split up to make them translatable.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 1b3132f81c449a88ddbb52635542399608593467..2b33c5fbdf1ab0f477d5b2de383338cc450939c9 100755 (executable)
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -479,24 +479,23 @@ cmd_update()
                        case "$update_module" in
                        rebase)
                                command="git rebase"
-                               action="rebase"
-                               msg="rebased onto"
+                               die_msg="$(eval_gettext "Unable to rebase '\$sha1' in submodule path '\$path'")"
+                               say_msg="$(eval_gettext "Submodule path '\$path': rebased into '\$sha1'")"
                                ;;
                        merge)
                                command="git merge"
-                               action="merge"
-                               msg="merged in"
+                               die_msg="$(eval_gettext "Unable to rebase '\$sha1' in submodule path '\$path'")"
+                               say_msg="$(eval_gettext "Submodule path '\$path': merged in '\$sha1'")"
                                ;;
                        *)
                                command="git checkout $force -q"
-                               action="checkout"
-                               msg="checked out"
+                               die_msg="$(eval_gettext "Unable to rebase '\$sha1' in submodule path '\$path'")"
+                               say_msg="$(eval_gettext "Submodule path '\$path': checked out '\$sha1'")"
                                ;;
                        esac
 
-                       (clear_local_git_env; cd "$path" && $command "$sha1") ||
-                       die "Unable to $action '$sha1' in submodule path '$path'"
-                       say "Submodule path '$path': $msg '$sha1'"
+                       (clear_local_git_env; cd "$path" && $command "$sha1") || die $die_msg
+                       say $say_msg
                fi
 
                if test -n "$recursive"