add colon

diff --git a/src/event-log.cpp b/src/event-log.cpp
index 64a9b19ec9fe067dc1575229a364f44518fb4456..4960943186dd18fc34bd57083a31f22a2503da8d 100644 (file)
--- a/src/event-log.cpp
+++ b/src/event-log.cpp
@@ -266,7 +266,7 @@ EventLog::updateUndoVerbs()
         if(_getUndoEvent()) { 
             Inkscape::Verb::get(SP_VERB_EDIT_UNDO)->sensitive(_document, true);
 
-            Inkscape::Verb::get(SP_VERB_EDIT_UNDO)->name(_document, String::ucompose("%1 %2", 
+            Inkscape::Verb::get(SP_VERB_EDIT_UNDO)->name(_document, String::ucompose("%1: %2", 
                       Glib::ustring(_("_Undo")),
                       Glib::ustring((*_getUndoEvent())[_columns.description])));
         } else {
@@ -276,7 +276,7 @@ EventLog::updateUndoVerbs()
 
         if(_getRedoEvent()) {
             Inkscape::Verb::get(SP_VERB_EDIT_REDO)->sensitive(_document, true);
-            Inkscape::Verb::get(SP_VERB_EDIT_REDO)->name(_document, String::ucompose("%1 %2", 
+            Inkscape::Verb::get(SP_VERB_EDIT_REDO)->name(_document, String::ucompose("%1: %2", 
                       Glib::ustring(_("_Redo")),
                       Glib::ustring((*_getRedoEvent())[_columns.description])));