- First pass for cleaning fr locales

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/branches/2.6@19369 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 48c757269cbdeb9e986da7ef2fa49b1eba38385c..d7037320fdbb4d029360f7f3867afe7e3cdda3b2 100644 (file)
--- a/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-09 20:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 22:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-06 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -736,8 +736,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour changer votre mot de passe."
 
 #: html/password.php:249
 msgid "External password changer reported a problem: "
-msgstr ""
-"Le programme externe pour changer votre mot de passe à renvoyé une erreur: "
+msgstr "Le programme externe pour changer votre mot de passe à renvoyé une erreur: "
 
 #: html/password.php:280 html/index.php:406
 msgid "Session will not be encrypted."
@@ -828,8 +827,7 @@ msgstr "Erreur LDAP"
 
 #: html/index.php:265
 msgid "Cannot detect information about the installed LDAP schema!"
-msgstr ""
-"Impossible de détecter les information sur les schémas LDAP installés !"
+msgstr "Impossible de détecter les information sur les schémas LDAP installés !"
 
 #: html/index.php:278
 msgid "Your LDAP setup contains old schema definitions:"
@@ -872,8 +870,7 @@ msgstr "Smarty"
 #: html/main.php:148
 #, php-format
 msgid "Cannot locate file '%s' - please run '%s' to fix this"
-msgstr ""
-"Je n'ai pas trouvé '%s' - veuillez exécuter '%s' pour régler ce problème"
+msgstr "Je n'ai pas trouvé '%s' - veuillez exécuter '%s' pour régler ce problème"
 
 #: html/main.php:167
 msgid "PHP configuration"
@@ -889,8 +886,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/main.php:198
 msgid "Your password is about to expire, please change your password!"
-msgstr ""
-"Votre mot de passe va bientôt expirer, veuillez changer votre mot de passe !"
+msgstr "Votre mot de passe va bientôt expirer, veuillez changer votre mot de passe !"
 
 #: html/main.php:268
 msgid "Running out of memory!"
@@ -978,8 +974,7 @@ msgstr "Erreur de permissions"
 #: include/class_management.inc:427 include/class_plugin.inc:1590
 #, php-format
 msgid "You are not allowed to create a snapshot for %s."
-msgstr ""
-"Vous n'êtes pas autorisé à créer une nouvelle copie instantanée pour %s."
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer une nouvelle copie instantanée pour %s."
 
 #: include/class_management.inc:474 include/class_management.inc:511
 #: include/class_management.inc:525 include/class_plugin.inc:1602
@@ -1046,9 +1041,9 @@ msgstr "Gestion de listes de contrôle d'accès (ACL)"
 
 #: include/class_acl.inc:120 include/class_acl.inc:581
 #: include/class_acl.inc:1009
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "All users"
-msgstr "utilisateurs"
+msgstr "Tout les utilisateurs"
 
 #: include/class_acl.inc:214 plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:127
 msgid "All categories"
@@ -1357,8 +1352,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/functions.inc:141
 #, php-format
-msgid ""
-"Fatal error: cannot instantiate class '%s' - try running '%s' to fix this"
+msgid "Fatal error: cannot instantiate class '%s' - try running '%s' to fix this"
 msgstr ""
 "Erreur fatale : impossible d'initialiser la classe '%s' - veuillez exécuter "
 "'%s' pour essayer de régler le problème"
@@ -1372,8 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/functions.inc:526
 msgid "Username / UID is not unique inside the LDAP tree!"
-msgstr ""
-"Le nom de l'utilisateur / UID n'est pas unique dans votre annuaire LDAP !"
+msgstr "Le nom de l'utilisateur / UID n'est pas unique dans votre annuaire LDAP !"
 
 #: include/functions.inc:611
 msgid ""
@@ -1462,9 +1455,9 @@ msgid "GOsa %s"
 msgstr ""
 
 #: include/functions.inc:2313
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "GOsa %s snapshot (Rev %s)"
-msgstr "Version de développement de GOsa (Rev %s)"
+msgstr "Version de développement de GOsa %s (Rev %s)"
 
 #: include/functions.inc:2318
 #, php-format
@@ -1599,8 +1592,7 @@ msgstr "Russe"
 
 #: include/functions.inc:3066
 #, php-format
-msgid ""
-"Command '%s', specified as POSTMODIFY for plugin '%s' doesn't seem to exist."
+msgid "Command '%s', specified as POSTMODIFY for plugin '%s' doesn't seem to exist."
 msgstr ""
 "La commande '%s', utilisée dans le POSTMODIFY de l'extension '%s' n'existe "
 "pas."
@@ -1611,8 +1603,7 @@ msgstr "Impossible de générer un hash samba !"
 
 #: include/functions.inc:3112
 #, php-format
-msgid ""
-"Cannot generate samba hash: running '%s' failed, check the 'sambaHashHook'!"
+msgid "Cannot generate samba hash: running '%s' failed, check the 'sambaHashHook'!"
 msgstr ""
 "Impossible de générer le mot de passe samba: l'exécution de '%s' à échoué, "
 "veuillez vérifier le paramètre 'sambaHashHook'!"
@@ -2094,8 +2085,7 @@ msgstr "Impossible d'exécuter '%s' de la commande (%s) pour l'extension %s !"
 #: include/utils/class_msgPool.inc:226
 #, php-format
 msgid "Cannot execute '%s' command for plugin %s!"
-msgstr ""
-"Impossible d'exécuter l'option '%s' de la commande pour l'extension %s !"
+msgstr "Impossible d'exécuter l'option '%s' de la commande pour l'extension %s !"
 
 #: include/utils/class_msgPool.inc:228
 #, php-format
@@ -2212,8 +2202,7 @@ msgstr "Ce compte n'a pas d'extensions %s valides !"
 
 #: include/utils/class_msgPool.inc:386
 #, php-format
-msgid ""
-"This account has %s settings enabled. You can disable them by clicking below."
+msgid "This account has %s settings enabled. You can disable them by clicking below."
 msgstr ""
 "Ce compte possède l'extension %s activée. Vous pouvez la supprimer en "
 "cliquant sur le bouton ci-dessous."
@@ -2229,8 +2218,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/utils/class_msgPool.inc:405
 #, php-format
-msgid ""
-"This account has %s settings disabled. You can enable them by clicking below."
+msgid "This account has %s settings disabled. You can enable them by clicking below."
 msgstr ""
 "Ce compte possède %s paramètres desactivés. Vous pouvez les activer en "
 "clicquant ci dessous."
@@ -2465,9 +2453,8 @@ msgstr ""
 "extension dans votre installation de GOsa ?"
 
 #: include/utils/class_msgPool.inc:578
-msgid ""
-"The supplied base is not valid and has been reset to the previous value!"
-msgstr ""
+msgid "The supplied base is not valid and has been reset to the previous value!"
+msgstr "La base fournie n'est pas valide et à été réinitialisée à la valeur précédente !"
 
 #: include/class_ldap.inc:233 include/class_ldap.inc:266
 msgid "Performance warning"
@@ -2482,8 +2469,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/class_ldap.inc:693
 #, php-format
-msgid ""
-"Cannot automatically create subtrees with RDN '%s': no object class found!"
+msgid "Cannot automatically create subtrees with RDN '%s': no object class found!"
 msgstr ""
 "Impossible de créer automatiquement des sous arbres avec le RDN '%s': object "
 "class non trouvé !"
@@ -3447,14 +3433,12 @@ msgid "List of groups"
 msgstr "Liste des groupes"
 
 #: plugins/admin/groups/group-list.xml:23
-#, fuzzy
 msgid "Group submenu entry"
-msgstr "Membre du groupe"
+msgstr "Sous menu de groupe"
 
 #: plugins/admin/groups/group-list.xml:31
-#, fuzzy
 msgid "Group menu entry"
-msgstr "Membre du groupe"
+msgstr "Entrée du menu de groupe"
 
 #: plugins/admin/groups/group-list.xml:155
 msgid "Edit group"
@@ -3511,8 +3495,7 @@ msgstr "! identifiant inconnu"
 #: plugins/admin/groups/class_group.inc:667
 #, php-format
 msgid "Search returned too many results. Not displaying more than %s entries!"
-msgstr ""
-"La recherche à retourné trop de résultats. Je n'affiche que %s entr§es !"
+msgstr "La recherche à retourné trop de résultats. Je n'affiche que %s entr§es !"
 
 #: plugins/admin/groups/class_group.inc:894
 #, php-format
@@ -3654,16 +3637,14 @@ msgid "Strength"
 msgstr "Sécurité"
 
 #: plugins/admin/users/password.tpl:35
-#, fuzzy
 msgid "Password input dialog"
-msgstr "Taille minimum des mots de passe"
+msgstr "Saisie du mot de passe"
 
 #: plugins/admin/users/password.tpl:39
 #: plugins/personal/generic/password.tpl:51
 #: plugins/personal/password/password.tpl:56
-#, fuzzy
 msgid "Use proposal"
-msgstr "groupes d'utilisateurs"
+msgstr "Proposition"
 
 #: plugins/admin/users/password.tpl:43
 #: plugins/personal/generic/password.tpl:55
@@ -3675,14 +3656,12 @@ msgstr "Rafraîchir"
 #: plugins/admin/users/password.tpl:49
 #: plugins/personal/generic/password.tpl:61
 #: plugins/personal/password/password.tpl:66
-#, fuzzy
 msgid "Manually specify a password"
-msgstr "Veuillez introduire votre mot de passe !"
+msgstr "Choisir un mot de passe"
 
 #: plugins/admin/users/password.tpl:77
-#, fuzzy
 msgid "Enforce password change on next login."
-msgstr "Forcer le changement de mot de passe au la connexion"
+msgstr "Forcer le changement de mot de passe a la prochaine connexion."
 
 #: plugins/admin/users/password.tpl:84
 #: plugins/personal/generic/password.tpl:88
@@ -3942,9 +3921,8 @@ msgstr "Description du département"
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1697
 #: plugins/personal/generic/generic.tpl:340
 #: plugins/personal/generic/generic.tpl:361
-#, fuzzy
 msgid "Manager"
-msgstr "Gèrer les utilisateurs"
+msgstr ""
 
 #: plugins/admin/departments/locality.tpl:67
 #: plugins/admin/departments/generic.tpl:132
@@ -4261,8 +4239,7 @@ msgstr "Objet utilisé"
 #: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:646
 #, php-format
 msgid "This role cannot be removed while it is in use by these objects:"
-msgstr ""
-"Ce rôle ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé par ces objets :"
+msgstr "Ce rôle ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé par ces objets :"
 
 #: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:725 plugins/admin/acl/acl-list.xml:23
 #: plugins/admin/acl/acl-list.xml:82
@@ -4374,8 +4351,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1286
 msgid "The selected password method requires initial configuration!"
-msgstr ""
-"Le format de stockage sélectionné nécessite une configuration de base !"
+msgstr "Le format de stockage sélectionné nécessite une configuration de base !"
 
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1351
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1713
@@ -4505,9 +4481,8 @@ msgid "User picture"
 msgstr "Image de l'utilisateur"
 
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1692
-#, fuzzy
 msgid "Login restrictions"
-msgstr "Restrictions pour les mot de passe"
+msgstr "Restriction de connexions"
 
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1696
 msgid "Department number"
@@ -4559,9 +4534,8 @@ msgid "User certificates"
 msgstr "Certificats utilisateurs"
 
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1923
-#, fuzzy
 msgid "Entries differ"
-msgstr "Entrées par page"
+msgstr "Les entrées sont différentes"
 
 #: plugins/personal/generic/changed.tpl:3
 #: plugins/personal/password/changed.tpl:3
@@ -4679,7 +4653,6 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/personal/generic/password.tpl:42
 #: plugins/personal/password/password.tpl:47
-#, fuzzy
 msgid "Password change dialog"
 msgstr "Changement de mot de passe"
 
@@ -4703,13 +4676,11 @@ msgstr "Certificat PKCS12"
 #: plugins/personal/generic/nochange.tpl:2
 #: plugins/personal/password/nochange.tpl:2
 msgid "You have no permission to change your password at this time"
-msgstr ""
-"Vous n'avez pas l'autorisation pour changer votre mot de passe à ce moment"
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour changer votre mot de passe à ce moment"
 
 #: plugins/personal/generic/nochange.tpl:5
-#, fuzzy
 msgid "Your password hash method will not be changed!"
-msgstr "Votre mot de passe à été changé avec succès."
+msgstr "Votre méthode de cryptage des mots de passe ne sera pas changé !"
 
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:38
 msgid "Edit users POSIX settings"
@@ -4963,8 +4934,7 @@ msgstr "Paramètres Posix"
 
 #: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:9
 msgid "User must change password on first login"
-msgstr ""
-"L'utilisateur doit changer son mot de passe lors de sa première connexion"
+msgstr "L'utilisateur doit changer son mot de passe lors de sa première connexion"
 
 #: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:34
 msgid "Password expires on"
@@ -4975,7 +4945,6 @@ msgid "Password settings"
 msgstr "Préférences pour les mots de passe"
 
 #: plugins/personal/password/password.tpl:14
-#, fuzzy
 msgid "Your Password has expired. Please choose a new password!"
 msgstr "Votre mot de passe à expiré. Choisissez un nouveau mot de passe !"
 
@@ -4989,8 +4958,7 @@ msgstr "Vous devez spécifier votre mode de passe actuel pour continuer."
 
 #: plugins/personal/password/class_password.inc:135
 msgid "The password you've entered as 'New password' is empty."
-msgstr ""
-"Le mot de passe que vous avez entré comme 'Nouveau mot de passe' est vide."
+msgstr "Le mot de passe que vous avez entré comme 'Nouveau mot de passe' est vide."
 
 #: plugins/personal/password/class_password.inc:144
 #, php-format
@@ -5084,8 +5052,7 @@ msgid "Please specify a valid email address."
 msgstr "Veuillez indiquer une adresse de messagerie valide."
 
 #: setup/class_setupStep_Feedback.inc:185
-msgid ""
-"You have to select at least one of both options, subscribe or send feedback."
+msgid "You have to select at least one of both options, subscribe or send feedback."
 msgstr ""
 "Vous devez au moins avoir activé une option, souscrire ou envoyer votre "
 "retour d'information."
@@ -5476,8 +5443,7 @@ msgstr "Vérification de l'installation"
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:40
 msgid "Basic checks for PHP compatibility and extensions"
-msgstr ""
-"Vérification de base de la version de PHP et des extensions nécéssaires."
+msgstr "Vérification de base de la version de PHP et des extensions nécéssaires."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:64
 msgid "Checking PHP version"
@@ -5505,13 +5471,10 @@ msgid "GOsa requires this module for the samba integration."
 msgstr "GOsa à besoin de ce module pour dialoger avec Samba."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GOsa requires either 'mhash' or the 'sha1' module to make use of SSHA "
 "encryption."
-msgstr ""
-"GOsa à besoin de ce module est nécessaire pour l'utilisation de l'encryption "
-"SSHA."
+msgstr "GOsa à besoin du module 'mash' ou 'sha1' pour l'utilisation du cryptage SSHA."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:105
 msgid "GOsa requires this module to talk to an IMAP server."
@@ -5523,16 +5486,14 @@ msgstr "mbstring"
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:113
 msgid "GOsa requires this module to handle unicode strings."
-msgstr ""
-"GOsa a besoin  de ce module pour gèrer les chaînes de caractère unicode."
+msgstr "GOsa a besoin  de ce module pour gèrer les chaînes de caractère unicode."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:120
 msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:121
-msgid ""
-"GOsa requires this module to communicate with several supported databases."
+msgid "GOsa requires this module to communicate with several supported databases."
 msgstr ""
 "GOsa à besion de ce module pour dialoguer avec les bases de données "
 "supportées."
@@ -5548,8 +5509,7 @@ msgstr ""
 "mots de passe Samba."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:140
-msgid ""
-"Deploy a gosa-si installation or install the perl Crypt::SmbHash modules."
+msgid "Deploy a gosa-si installation or install the perl Crypt::SmbHash modules."
 msgstr ""
 "Déployez une installation gosa-si ou installer les modules perl Crypt::"
 "Smbash."
@@ -5635,8 +5595,7 @@ msgstr ""
 "mémoire pour les installations plus complexes."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:209
-msgid ""
-"Search for 'memory_limit' in your php.ini and set it to '32M' or higher."
+msgid "Search for 'memory_limit' in your php.ini and set it to '32M' or higher."
 msgstr ""
 "Recherchez pour 'memory_limit' dans votre php.ini et mettez le à '32M' or "
 "plus haut."
@@ -5658,8 +5617,7 @@ msgid "The Execution time should be at least 30 seconds."
 msgstr "Le temps d'exécution doit être au moins de 30 secondes."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:225
-msgid ""
-"Search for 'max_execution_time' in your php.ini and set it to '30' or higher."
+msgid "Search for 'max_execution_time' in your php.ini and set it to '30' or higher."
 msgstr ""
 "Rechercher l'option 'max_execution_time' dans votre php.ini et mettez le à "
 "'30' ou plus."
@@ -5701,8 +5659,7 @@ msgstr ""
 "'off'."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:249
-msgid ""
-"Search for 'zend.ze1_compatibility_mode' in your php.ini and set it to 'Off'."
+msgid "Search for 'zend.ze1_compatibility_mode' in your php.ini and set it to 'Off'."
 msgstr ""
 "Recherchez l'option 'zend.ze1_compatibility_mode' dans votre hp.ini et "
 "mettez la à 'Off'."
@@ -5918,9 +5875,8 @@ msgid "What PHP version do you use?"
 msgstr "Quelle version de php utilisez vous ?"
 
 #: setup/setup_feedback.tpl:115
-#, fuzzy
 msgid "GOsa version"
-msgstr "Préférences de base GOsa"
+msgstr "Version de GOsa"
 
 #: setup/setup_feedback.tpl:123
 msgid "LDAP"
@@ -6038,8 +5994,7 @@ msgstr "DN de l'administrateur"
 
 #: setup/setup_ldap.tpl:86
 msgid "Automatically append LDAP base to admin DN"
-msgstr ""
-"Ajouter automatiquement la base de l'annuaire LDAP au DN de l'administrateur"
+msgstr "Ajouter automatiquement la base de l'annuaire LDAP au DN de l'administrateur"
 
 #: setup/setup_ldap.tpl:93
 msgid "Admin password"
@@ -6171,8 +6126,7 @@ msgstr "Echec"
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:375
 #, php-format
-msgid ""
-"Found %s winstations outside the predefined winstation department ou '%s'."
+msgid "Found %s winstations outside the predefined winstation department ou '%s'."
 msgstr ""
 "J'ai trouvé %s winstations en dehors du département winstation prédéfini '%"
 "s'."
@@ -6193,10 +6147,8 @@ msgstr "J'ai trouvé %s utilsateur(s) en dehors de la branche configurée '%s'."
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:585 setup/class_setupStep_Migrate.inc:598
 #, php-format
-msgid ""
-"The specified user '%s' does not have full access to your ldap database."
-msgstr ""
-"L'utilisateur spécifié '%s' n'a pas l'accès complet à votre annuaire ldap."
+msgid "The specified user '%s' does not have full access to your ldap database."
+msgstr "L'utilisateur spécifié '%s' n'a pas l'accès complet à votre annuaire ldap."
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:662
 #, php-format
@@ -6225,8 +6177,7 @@ msgstr "Compte administratifs de GOsa 2.5 trouvés : %s"
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1034
 msgid "There is no valid GOsa 2.6 administrator account inside your LDAP."
-msgstr ""
-"Il n'y a pas d'administrateur GOsa 2.6 valide dans votre annuaire LDAP."
+msgstr "Il n'y a pas d'administrateur GOsa 2.6 valide dans votre annuaire LDAP."
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1051
 msgid "There is no GOsa administrator account inside your LDAP."
@@ -6263,8 +6214,7 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur est incorrect !"
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1201
 #, php-format
 msgid "Adding an administrative user failed: object '%s' already exists!"
-msgstr ""
-"L'ajout d'un utilisateur administratif à échoué : l'objet '%s' existe déja !"
+msgstr "L'ajout d'un utilisateur administratif à échoué : l'objet '%s' existe déja !"
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1240
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1289
@@ -6294,8 +6244,7 @@ msgid "The following references will be updated"
 msgstr "Les références suivantes seront mises à jour"
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1991
-msgid ""
-"The LDAP root object is missing. It is required to use your LDAP service."
+msgid "The LDAP root object is missing. It is required to use your LDAP service."
 msgstr ""
 "L'objet LDAP racine est manquant. Il est indispensable pour utiliser votre "
 "annuaire LDAP."
@@ -6515,8 +6464,7 @@ msgstr "Compresser les données envoyées au navigateur web"
 
 #: setup/setup_config1.tpl:27
 msgid "People and group storage"
-msgstr ""
-"Branches de l'arbre ldap ou sont stockes les utilisateurs et les groupes"
+msgstr "Branches de l'arbre ldap ou sont stockes les utilisateurs et les groupes"
 
 #: setup/setup_config1.tpl:30
 msgid "People DN attribute"
@@ -6729,41 +6677,3 @@ msgstr "Cette étape vous permet de sélectionner votre langue préférée."
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Group submenu menu"
-#~ msgstr "Membre du groupe"
-
-#~ msgid "Choose subtree to place user in"
-#~ msgstr "Sélectionnez la branche où sera enregistrée l'utilisateur"
-
-#~ msgid "Select a base"
-#~ msgstr "Sélectionnez une base"
-
-#~ msgid "You have no permission to set your password!"
-#~ msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour changer votre mot de passe !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have changed the method your password is stored in the ldap database. "
-#~ "For that reason you've to enter your password at this point again. GOsa "
-#~ "will then encode it with the selected method."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous avez sélectionnez une autre méthode de stockage des mots de passe. "
-#~ "Pour cette raison vous devez ressaisir votre mot de passe afin que GOsa "
-#~ "puisse le réencoder et l'enregistrer dans l'annuaire LDAP."
-
-#~ msgid "Password change not allowed"
-#~ msgstr "Le changement du mot de passe n'est pas autorisé"
-
-#~ msgid "Inconsistent DN encoding detected: '%s'"
-#~ msgstr "Encodage du inconsistant du DN détecté : '%s'"
-
-#~ msgid "Choose a base"
-#~ msgstr "Sélectionnez une base"
-
-#~ msgid "Choose subtree to place group in"
-#~ msgstr "Sélectionnez la branche où sera placée le groupe"
-
-#~ msgid "Choose subtree to place department in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez la branche de l'annuaire dans laquelle sera placée le "
-#~ "département"

diff --git a/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index d592924dc6c7f3115ddbe27e6ac03268ea1f55ca..9879418afa1df5b49cd9fdb395d8e03f76a6c350 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-01 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-06 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1516,8 +1516,7 @@ msgstr "Erreur interne"
 
 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:114
 #, php-format
-msgid ""
-"Cannot determine a valid department for this object. Setting base to '%s'!"
+msgid "Cannot determine a valid department for this object. Setting base to '%s'!"
 msgstr ""
 "Impossible d'obtenir un département valide pour cet objet. Je met la base à "
 "'%s' ! "
@@ -1541,8 +1540,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:306
 msgid "This is a workstation template, printer tab is disabled."
-msgstr ""
-"Ceci est un modèle de station de travail, l'onglet imprimante est désactivé."
+msgstr "Ceci est un modèle de station de travail, l'onglet imprimante est désactivé."
 
 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:311
 msgid "This is a terminal template, printer tab is disabled."
@@ -2320,13 +2318,11 @@ msgstr ""
 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:234
 #, php-format
 msgid "FAI mirror '%s' is not available - setting to mirror 'auto'!"
-msgstr ""
-"Le miroir FAI '%s' n'est pas disponible - miroir mis sur 'automatique' !"
+msgstr "Le miroir FAI '%s' n'est pas disponible - miroir mis sur 'automatique' !"
 
 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:247
 #, php-format
-msgid ""
-"FAI release '%s' is not available on mirror '%s' - setting to release '%s'!"
+msgid "FAI release '%s' is not available on mirror '%s' - setting to release '%s'!"
 msgstr ""
 "La version FAI '%s' n'est pas disponible sur le miroir '%s' - la version "
 "sera '%s' !"
@@ -2473,8 +2469,7 @@ msgstr "Continuer"
 msgid ""
 "FAI Object assignment disabled. You can't use this feature until FAI is "
 "activated."
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas utiliser cette option tant que FAI n'est pas activé."
+msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser cette option tant que FAI n'est pas activé."
 
 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:66
 msgid "GOsa support daemon not configured"
@@ -2726,8 +2721,7 @@ msgstr "Impossible de lire le PPD '%s' !"
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:121
 #, php-format
 msgid "Cannot open PPD path '%s' for reading and writing!"
-msgstr ""
-"Impossible de lire et d'écrire dans le chemin spécifié pour le PPD '%s' !"
+msgstr "Impossible de lire et d'écrire dans le chemin spécifié pour le PPD '%s' !"
 
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:140
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:339
@@ -2748,8 +2742,7 @@ msgstr "Ecrasement du PPD existant"
 msgid ""
 "There is already a ppd file for this kind of printer. Do you want to "
 "overwrite it?"
-msgstr ""
-"Il y a déjà un fichier ppd pour ce type d'imprimante. Voulez vous l'écraser ?"
+msgstr "Il y a déjà un fichier ppd pour ce type d'imprimante. Voulez vous l'écraser ?"
 
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:463
 msgid "Section"
@@ -2949,8 +2942,7 @@ msgstr "Permissions"
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:260
 #, php-format
 msgid "The following jobs couldn't be deleted, they have to be aborted: %s"
-msgstr ""
-"Les jobs suivants ne peuvent pas être effacés, il doivent être annulés: %s"
+msgstr "Les jobs suivants ne peuvent pas être effacés, il doivent être annulés: %s"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:325 addons/goto/class_gotomasses.inc:479
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:550
@@ -2974,8 +2966,7 @@ msgstr "Déploiement de système"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:565
 msgid "Provide a mechanism to automatically activate systems"
-msgstr ""
-"Procure un mécanisme pour activer un ensemble de systèmes automatiquement"
+msgstr "Procure un mécanisme pour activer un ensemble de systèmes automatiquement"
 
 #: addons/goto/deploy-list.xml:10
 msgid "List of queued jobs"
@@ -3081,9 +3072,8 @@ msgid "Down"
 msgstr "En bas"
 
 #: addons/goto/deploy-list.xml:225
-#, fuzzy
 msgid "Process now"
-msgstr "Terminé"
+msgstr "En cours"
 
 #: addons/goto/deploy-list.xml:233
 msgid "View logs"
@@ -3327,9 +3317,8 @@ msgid "Show users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
 #: addons/goto/events/eventTargetSystems-list.xml:11
-#, fuzzy
 msgid "List of target systems"
-msgstr "Systèmes"
+msgstr "Listes des systèmes Cibles"
 
 #: addons/goto/events/eventTargetSystems-list.xml:89
 msgid "Mac"
@@ -3358,8 +3347,7 @@ msgid "List of users"
 msgstr "Liste des utilisateurs"
 
 #: addons/goto/class_goto_import_file.inc:90
-msgid ""
-"Selected entries will be skipped because of errors. Do you want to proceed?"
+msgid "Selected entries will be skipped because of errors. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Les entrées sélectionnées seront ignorées à cause des erreurs qu'elle "
 "contiennent. Voulez vous continuer ?"
@@ -3367,8 +3355,7 @@ msgstr ""
 #: addons/goto/class_goto_import_file.inc:131
 #, php-format
 msgid "Import complete: %s events successfully send, %s failed"
-msgstr ""
-"L'importation est finie : %s évènements ont été envoyés, %s ont échoués"
+msgstr "L'importation est finie : %s évènements ont été envoyés, %s ont échoués"
 
 #: personal/environment/class_environment.inc:9
 #: personal/environment/class_environment.inc:433
@@ -3430,8 +3417,7 @@ msgstr ""
 
 #: personal/environment/class_environment.inc:364
 #, php-format
-msgid ""
-"Profile server '%s' is not available anymore. Kiosk profile will be disabled."
+msgid "Profile server '%s' is not available anymore. Kiosk profile will be disabled."
 msgstr ""
 "Le serveur de profil sélectionné '%s' n'est plus disponible. Le profil Kiosk "
 "sera désactivé."
@@ -3666,31 +3652,3 @@ msgstr "Dernier script"
 msgid "Script can be replaced by user"
 msgstr "Le script peut être remplacé par l'utilisateur"
 
-#~ msgid "Choose subtree to place group in"
-#~ msgstr "Sélectionnez la branche où sera placée le groupe"
-
-#~ msgid "Choose subtree to place user in"
-#~ msgstr "Sélectionnez la branche où sera enregistrée l'utilisateur"
-
-#~ msgid "Choose subtree to place terminal in"
-#~ msgstr "Sélectionnez la branche où sera enregistrée le terminal"
-
-#~ msgid "Deployment status"
-#~ msgstr "Etat du déploiement"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This menu allows you to remove and change the properties of GOsa tasks."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce menu vous permet d'effacer et d'éditer les propriétés des tâches GOsa."
-
-#~ msgid "Pause job"
-#~ msgstr "Suspendre le job"
-
-#~ msgid "Resume job"
-#~ msgstr "Redémarrer le job"
-
-#~ msgid "Execute now"
-#~ msgstr "Exécuter maintenant"
-
-#~ msgid "Abort job"
-#~ msgstr "Annuler le job"

diff --git a/gosa-plugins/samba/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/samba/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 1681cd5f0c6dc0f72eeb296d7bba6006ab7b8eb7..c719a8cac73ed83e211363d6eb18b0cf4914e680 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/samba/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/samba/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of messages.po to
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-09 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 18:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-06 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,7 +164,6 @@ msgid "Access options"
 msgstr "Options d'accès"
 
 #: personal/samba/samba3.tpl:324 personal/samba/class_sambaAccount.inc:1385
-#, fuzzy
 msgid "Enforce password change"
 msgstr "Forcer le changement de mot de passe"
 
@@ -174,17 +173,15 @@ msgstr "Le mot de passe n'expire jamais"
 
 #: personal/samba/samba3.tpl:344 personal/samba/class_sambaAccount.inc:1381
 msgid "Login from windows client requires no password"
-msgstr ""
-"L'identification sur une station windows ne nécessite pas de mot de passe"
+msgstr "L'identification sur une station windows ne nécessite pas de mot de passe"
 
 #: personal/samba/samba3.tpl:354 personal/samba/class_sambaAccount.inc:1383
 msgid "Lock samba account"
 msgstr "Verrouiller le compte Samba"
 
 #: personal/samba/samba3.tpl:365 personal/samba/class_sambaAccount.inc:1386
-#, fuzzy
 msgid "Cannot change password"
-msgstr "Modifier le mot de passe"
+msgstr "Interdire le changement de mot de passe"
 
 #: personal/samba/samba3.tpl:382
 msgid "Samba logon times"
@@ -276,14 +273,12 @@ msgstr "du client précédent seulement"
 #: personal/samba/class_sambaAccount.inc:570
 #, php-format
 msgid "The password is outdated since %s, by domain policy."
-msgstr ""
-"Le mot de passe est trop vieux depuis %s selon à la politique du domaine."
+msgstr "Le mot de passe est trop vieux depuis %s selon à la politique du domaine."
 
 #: personal/samba/class_sambaAccount.inc:574
 #, php-format
 msgid "The password is valid till %s, by user policy."
-msgstr ""
-"Le mot de passe est valide jusqu'au %s, suivant la politique utilisateur."
+msgstr "Le mot de passe est valide jusqu'au %s, suivant la politique utilisateur."
 
 #: personal/samba/class_sambaAccount.inc:577
 #, php-format
@@ -445,8 +440,7 @@ msgstr "Non"
 #: personal/samba/class_sambaAccount.inc:860
 #, php-format
 msgid "The password would expire on %s, but the password expiry is disabled."
-msgstr ""
-"Le mot de passe devrait expirer le %s, mais l'expiration est désactivée."
+msgstr "Le mot de passe devrait expirer le %s, mais l'expiration est désactivée."
 
 #: personal/samba/class_sambaAccount.inc:866
 msgid "Password change available"
@@ -485,12 +479,10 @@ msgstr "Avertissement"
 
 #: personal/samba/class_sambaAccount.inc:1167
 msgid "Undefined Samba SID detected. Please fix this problem manually!"
-msgstr ""
-"Détection d'un SID Samba non défini. Veuillez fixer ceci manuellement !"
+msgstr "Détection d'un SID Samba non défini. Veuillez fixer ceci manuellement !"
 
 #: personal/samba/class_sambaAccount.inc:1191
-msgid ""
-"Cannot convert primary group to samba group: group cannot be identified!"
+msgid "Cannot convert primary group to samba group: group cannot be identified!"
 msgstr ""
 "Impossible de convertir le groupe primaire en un groupe primaire samba : le "
 "groupe ne peut être identifié !"
@@ -563,31 +555,3 @@ msgstr "Sélectionner le département où sera effectuée la recherche"
 msgid "Regular expression for matching addresses"
 msgstr "Expression régulière pour sélectionner les adresses correspondantes"
 
-#~ msgid "Choose subtree to place group in"
-#~ msgstr "Sélectionnez la branche où sera placée le groupe"
-
-#~ msgid "Select a base"
-#~ msgstr "Sélectionnez une base"
-
-#~ msgid "Allow user to change password from client"
-#~ msgstr ""
-#~ "Autoriser les utilisateurs à changer de mot de passe à partir d'une "
-#~ "station cliente"
-
-#~ msgid "Account expires"
-#~ msgstr "Le compte expire"
-
-#~ msgid "Limit Logon Time"
-#~ msgstr "Limiter les temps d'accès"
-
-#~ msgid "Limit Logoff Time"
-#~ msgstr "Limiter les heures de déconnections"
-
-#~ msgid "Please select an entry!"
-#~ msgstr "Veuillez sélectionner une entrée !"
-
-#~ msgid "Samba home"
-#~ msgstr "Répertoire de l'utilisateur samba"
-
-#~ msgid "Temporary disable samba account"
-#~ msgstr "Désactiver temporairement le compte Samba"