Updated dutch locales

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@3530 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index ee62f5492c38a41202dbaf7ad11f4430aadd93f2..0de07e303c93202039b4a87d0ee6f7c7ee19bdd6 100644 (file)
Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index dc865048dc524d93b8eb68d4cb5b5856201dc47b..52324eebb5c53f230d8406e0b835c9acecb6db45 100644 (file)
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4846,23 +4846,23 @@ msgstr "De E-mail methode '%s' opgegeven in uw gosa.conf is niet beschikbaar."
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:278
 msgid "read"
-msgstr "lezen"
+msgstr "alleen lezen"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:279
 msgid "post"
-msgstr "plaatsen"
+msgstr "afleveren & lezen"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:280
 msgid "external post"
-msgstr "extern plaatsen"
+msgstr "alleen afleveren"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:281
 msgid "append"
-msgstr "toevoegen"
+msgstr "afleveren, lezen & kopieren"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:282
 msgid "write"
-msgstr "schrijven"
+msgstr "afleveren, lezen & schrijven"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:306
 msgid "This 'dn' has no valid mail extensions."
@@ -11188,7 +11188,7 @@ msgstr "Persoonlijk"
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:22
 #: plugins/personal/generic/generic.tpl:67
 msgid "Personal title"
-msgstr "Persoonlijke titel"
+msgstr "Aanhef"
 
 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:66
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:29