The attached patch converts the given string to UTF-8 using glib's

g_locale_to_utf8() function. This function expects the string to be
encoded as specified by the locale settings, so this will fail if e.g.
you're using some script which is encoded in some way incompatible to
the locale settings. In this case, the patch falls back to use the
original string as provided by the user as there is no way to tell how
to interpret that string. So, in this case, you will still get the old
behavior (that pango warning and messed up strings in the graph).
However, imho this is perfectly fine since it should be up to the user
to take care of a sane environment. -- Sebastian Harl

git-svn-id: svn://svn.oetiker.ch/rrdtool/trunk@1457 a5681a0c-68f1-0310-ab6d-d61299d08faa

diff --git a/program/src/rrd_gfx.c b/program/src/rrd_gfx.c
index 865d018f50ba0145997e658e9f81c9762b467500..74dce6b7e5ec1b1c100442acb02d8fbb2aa60bcd 100644 (file)
--- a/program/src/rrd_gfx.c
+++ b/program/src/rrd_gfx.c
@@ -136,6 +136,8 @@ static PangoLayout *gfx_prep_text(
     long      tab_shift = fmod(x, tabwidth);
     int       border = im->text_prop[TEXT_PROP_LEGEND].size * 2.0;
 
+    gchar *utf8_text;
+
     PangoTabArray *tab_array;
     PangoContext *pango_context;
 
@@ -159,10 +161,19 @@ static PangoLayout *gfx_prep_text(
     font_desc = pango_font_description_from_string(font);
     pango_font_description_set_size(font_desc, size * PANGO_SCALE);
     pango_layout_set_font_description(layout, font_desc);
+
+    /* pango expects the string to be utf-8 encoded */
+    utf8_text = g_locale_to_utf8((const gchar *)text, -1, NULL, NULL, NULL);
+
+    /* In case of an error, i.e. utf8_text == NULL (locale settings messed
+     * up?), we fall back to a possible "invalid UTF-8 string" warning instead
+     * of provoking a failed assertion in libpango. */
     if (im->with_markup)
-        pango_layout_set_markup(layout, text, -1);
+        pango_layout_set_markup(layout, utf8_text ? utf8_text : text, -1);
     else
-        pango_layout_set_text(layout, text, -1);
+        pango_layout_set_text(layout, utf8_text ? utf8_text : text, -1);
+
+    g_free(utf8_text);
     return layout;
 }