- update french locale for goto and fai plugin

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@13165 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 04cd7e35f11d66e22c66021e777372061adabe25..fdf4454b95e97bdf71729919366262d6999bd6de 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-04 11:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-09 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-04 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,9 +296,8 @@ msgid "Class name"
 msgstr "Nom de la classe"
 
 #: admin/fai/class_divListFai.inc:54
-#, fuzzy
 msgid "Class types"
-msgstr "Type de la classe"
+msgstr "Type de classes"
 
 #: admin/fai/class_divListFai.inc:55 admin/fai/class_divListFai.inc:138
 msgid "Actions"
@@ -381,14 +380,12 @@ msgid "Show netboot products"
 msgstr "Montrer les produits netboot"
 
 #: admin/fai/class_divListFai.inc:78 admin/fai/class_divListFai.inc:224
-#, fuzzy
 msgid "OPSI localboot product"
-msgstr "Produit local OPSI"
+msgstr "Produit localboot OPSI"
 
 #: admin/fai/class_divListFai.inc:78
-#, fuzzy
 msgid "Show localboot products"
-msgstr "Montrer les produits locaux"
+msgstr "Montrer les produits localboot"
 
 #: admin/fai/class_divListFai.inc:86
 msgid "Display users matching"
@@ -512,14 +509,12 @@ msgid "departments"
 msgstr "département"
 
 #: admin/fai/class_divListFai.inc:321
-#, fuzzy
 msgid "netboot products"
-msgstr "Montrer les produits netboot"
+msgstr "produits netboot"
 
 #: admin/fai/class_divListFai.inc:322
-#, fuzzy
 msgid "localboot products"
-msgstr "Montrer les produits locaux"
+msgstr "produits localboot"
 
 #: admin/fai/paste_generic.tpl:1
 msgid "FAI settings"
@@ -554,8 +549,7 @@ msgid "Please select a least one package!"
 msgstr "Veuillez sélectionner au moins un paquet !"
 
 #: admin/fai/class_faiPackage.inc:446
-msgid ""
-"Please choose a valid release/section combination for your repository setup!"
+msgid "Please choose a valid release/section combination for your repository setup!"
 msgstr ""
 "Veuillez choisir une combinaison valable version/section pour la création de "
 "votre dépôt de paquets !"
@@ -602,24 +596,20 @@ msgid "Release"
 msgstr "Version"
 
 #: admin/fai/faiGroupHandle.tpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Please select the objects you want to remove:"
-msgstr "Veuillez entrer un nouveau nom pour le groupe d'objet"
+msgstr "Veuillez sélectionner les objets que vous voulez enlever :"
 
 #: admin/fai/faiGroupHandle.tpl:30
-#, fuzzy
 msgid "Select the object you want to edit:"
-msgstr "Sélectionnez les objets à ajouter"
+msgstr "Sélectionnez les objets que vous voulez éditer :"
 
 #: admin/fai/faiGroupHandle.tpl:53
-#, fuzzy
 msgid "Select the object you want to copy:"
-msgstr "Sélectionnez les objets à ajouter"
+msgstr "Sélectionnez les objets que vous voulez copier :"
 
 #: admin/fai/faiGroupHandle.tpl:76
-#, fuzzy
 msgid "Select the object you want to cut:"
-msgstr "Sélectionnez les objets à ajouter"
+msgstr "Sélectionnez les objets que vous voulez couper :"
 
 #: admin/fai/faiHook.tpl:39
 msgid "List of hook scripts"
@@ -630,8 +620,7 @@ msgid "Please enter your search string here"
 msgstr "Veuillez indiquer une chaîne de caractères a rechercher"
 
 #: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:103
-msgid ""
-"This list displays all assigned package names for this repository settings."
+msgid "This list displays all assigned package names for this repository settings."
 msgstr "Cette liste affiche tout les paquets assigné à ce dépôt."
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:259 admin/fai/class_FAI.inc:662
@@ -685,8 +674,7 @@ msgstr "Traitement en cours"
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:1063
 msgid "Could not create new release, the destination dn is already in use."
-msgstr ""
-"Impossible de créer une nouvelle version, le dn de destination existe déjà."
+msgstr "Impossible de créer une nouvelle version, le dn de destination existe déjà."
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:1076
 msgid "Error while fetching source dn - aborted!"
@@ -698,8 +686,7 @@ msgstr "Erreur Fatale"
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:1158
 #, php-format
-msgid ""
-"Release creation failed due to ldap errors. Additional informations '%s'."
+msgid "Release creation failed due to ldap errors. Additional informations '%s'."
 msgstr ""
 "La création de la version à échoué du à des erreurs ldap. Information "
 "additionnelles '%s'."
@@ -824,8 +811,7 @@ msgstr "Branche verrouillée"
 #: admin/fai/class_faiManagement.inc:384
 #, php-format
 msgid "The following entries are locked, you can't remove them %s."
-msgstr ""
-"Les entrées suivantes %s sont vérouillées, vous ne pouvez pas les effacer."
+msgstr "Les entrées suivantes %s sont vérouillées, vous ne pouvez pas les effacer."
 
 #: admin/fai/class_faiManagement.inc:400
 msgid "FAI object"
@@ -1001,8 +987,7 @@ msgstr "Source d'information FAI inconnue !"
 #: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:178
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:93
 msgid "You can't use this plugin until FAI is activated."
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas utiliser cette extension tant que FAI n'est pas activé."
+msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser cette extension tant que FAI n'est pas activé."
 
 #: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:220
 msgid "This object has no FAI classes assigned."
@@ -1457,8 +1442,7 @@ msgstr "Liste des dépôts configurés."
 
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:20
 msgid "This menu allows you to create, delete and edit repository settings."
-msgstr ""
-"Ce menu vous permet de créer, effacer et éditer les paramètres des dépôts."
+msgstr "Ce menu vous permet de créer, effacer et éditer les paramètres des dépôts."
 
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:24
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:64
@@ -1501,14 +1485,3 @@ msgstr "Version FAI"
 msgid "Services"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Cannot delete '%s': object does not exist!"
-#~ msgstr "L'objet '%s' n'a pas pu être effacé, l'objet n'existe pas."
-
-#~ msgid "Edit product"
-#~ msgstr "Editer un produit"
-
-#~ msgid "Edit class"
-#~ msgstr "Editer la classe"
-
-#~ msgid "Delete class"
-#~ msgstr "Effacer la classe"

diff --git a/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index abef294730dae5f43f08be585fbf6d59e5a77ef1..8e97f4d898e49438d3e9bcff57320239c742b19a 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-04 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 23:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-04 14:31+0100\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Informations"
 
 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:252
 msgid "Device generic"
-msgstr ""
+msgstr "Information du périphérique"
 
 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:252
 msgid "Hotplug"
@@ -1760,8 +1760,7 @@ msgstr "Recharger"
 msgid ""
 "FAI Object assignment disabled. You can't use this feature until FAI is "
 "activated."
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas utiliser cette option tant que FAI n'est pas activé."
+msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser cette option tant que FAI n'est pas activé."
 
 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:66
 msgid "GOsa support daemon not configured"
@@ -2283,7 +2282,6 @@ msgid "Other network component"
 msgstr "Autre composant réseau"
 
 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This system has no system type configured. Please choose a system type for "
 "this object and an optional inheritance group. Press the 'continue' button "
@@ -2291,7 +2289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ce système n'a pas de type de système configuré. S'il vous plaît choisissez "
 "un type de système pourcet objet et un héritage de groupe facultatif. "
-"Appuyez sur le bouton 'Continuer' pour procéder."
+"Appuyez sur le bouton 'Continuer' pour continuer."
 
 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:10
 msgid ""
@@ -2353,8 +2351,7 @@ msgstr "Erreur interne"
 
 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:106
 #, php-format
-msgid ""
-"Cannot determine a valid department for this object. Setting base to '%s'!"
+msgid "Cannot determine a valid department for this object. Setting base to '%s'!"
 msgstr ""
 "Impossible d'obtenir un département valide pour cet objet. Je met la base à "
 "'%s' ! "
@@ -2378,8 +2375,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:271
 msgid "This is a workstation template, printer tab is disabled."
-msgstr ""
-"Ceci est un modèle de station de travail, l'onglet imprimante est désactivé."
+msgstr "Ceci est un modèle de station de travail, l'onglet imprimante est désactivé."
 
 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:276
 msgid "This is a terminal template, printer tab is disabled."
@@ -2485,9 +2481,8 @@ msgstr "'%s' n'existe pas !"
 
 #: admin/systems/goto/gotoLpdEnable.tpl:12
 #: admin/systems/goto/gotoLpdEnable.tpl:48
-#, fuzzy
 msgid "Enable printer settings"
-msgstr "Paramètres de l'imprimante"
+msgstr "Activer les paramètres de l'imprimante"
 
 #: admin/systems/goto/gotoLpdEnable.tpl:87
 msgid "Write only"
@@ -2512,13 +2507,11 @@ msgstr ""
 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:234
 #, php-format
 msgid "FAI mirror '%s' is not available - setting to mirror 'auto'!"
-msgstr ""
-"Le miroir FAI '%s' n'est pas disponible - miroir mis sur 'automatique' !"
+msgstr "Le miroir FAI '%s' n'est pas disponible - miroir mis sur 'automatique' !"
 
 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:247
 #, php-format
-msgid ""
-"FAI release '%s' is not available on mirror '%s' - setting to release '%s'!"
+msgid "FAI release '%s' is not available on mirror '%s' - setting to release '%s'!"
 msgstr ""
 "La version FAI '%s' n'est pas disponible sur le miroir '%s' - la version "
 "sera '%s' !"
@@ -2759,8 +2752,7 @@ msgstr "Impossible de lire le PPD '%s' !"
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:122
 #, php-format
 msgid "Cannot open PPD path '%s' for reading and writing!"
-msgstr ""
-"Impossible de lire et d'écrire dans le chemin spécifié pour le PPD '%s' !"
+msgstr "Impossible de lire et d'écrire dans le chemin spécifié pour le PPD '%s' !"
 
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:141
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:341
@@ -2781,8 +2773,7 @@ msgstr "Ecrasement du PPD existant"
 msgid ""
 "There is already a ppd file for this kind of printer. Do you want to "
 "overwrite it?"
-msgstr ""
-"Il y a déjà un fichier ppd pour ce type d'imprimante. Voulez vous l'écraser ?"
+msgstr "Il y a déjà un fichier ppd pour ce type d'imprimante. Voulez vous l'écraser ?"
 
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:465
 msgid "Section"
@@ -3014,8 +3005,7 @@ msgstr ""
 
 #: personal/environment/class_environment.inc:364
 #, php-format
-msgid ""
-"Profile server '%s' is not available anymore. Kiosk profile will be disabled."
+msgid "Profile server '%s' is not available anymore. Kiosk profile will be disabled."
 msgstr ""
 "Le serveur de profil sélectionné '%s' n'est plus disponible. Le profil Kiosk "
 "sera désactivé."
@@ -3137,8 +3127,7 @@ msgstr "Sélectionner le département où sera effectuée la recherche"
 
 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:48
 msgid "Regular expression for        matching hotplugs"
-msgstr ""
-"Expression régulière concordant avec les noms des périphériques hotplug"
+msgstr "Expression régulière concordant avec les noms des périphériques hotplug"
 
 #: personal/environment/environment.tpl:3
 msgid "The environment extension is currently disabled."
@@ -3243,13 +3232,11 @@ msgstr "Etat du déploiement des systèmes"
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:270
 #, php-format
 msgid "The following jobs couldn't be deleted, they have to be aborted: %s"
-msgstr ""
-"Les jobs suivants ne peuvent pas être effacés, il doivent être annulés: %s"
+msgstr "Les jobs suivants ne peuvent pas être effacés, il doivent être annulés: %s"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:360
 msgid "This menu allows you to remove and change the properties of GOsa tasks."
-msgstr ""
-"Ce menu vous permet d'effacer et d'éditer les propriétés des tâches GOsa."
+msgstr "Ce menu vous permet d'effacer et d'éditer les propriétés des tâches GOsa."
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:361
 msgid "List of queued jobs"
@@ -3261,7 +3248,7 @@ msgstr "Redémarrer"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:381
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendre"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:382
 msgid "Abort"
@@ -3335,7 +3322,7 @@ msgstr "Statut"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:441
 msgid "Pause job"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendre le job"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:448
 msgid "Resume job"
@@ -3387,7 +3374,7 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour les files d'attentes."
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:740
 #, php-format
 msgid "Required class '%s' cannot be found: job not aborted!"
-msgstr ""
+msgstr "La classe obligatoire '%s' n'a pas été trouvée: job non annulé !"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:816
 #, php-format
@@ -3395,15 +3382,12 @@ msgid "Cannot load queue entries: %s"
 msgstr "Impossible de charger les entrées de la queue: %s"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:910 addons/goto/class_gotomasses.inc:916
-#, fuzzy
 msgid "System deployment"
-msgstr "Déploiement de système en masse"
+msgstr "Déploiement de système"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:911
-#, fuzzy
 msgid "Provide a mechanism to automatically activate systems"
-msgstr ""
-"Procure un mécanisme pour activer un ensemble de systèmes automatiquement"
+msgstr "Procure un mécanisme pour activer un ensemble de systèmes automatiquement"
 
 #: addons/goto/events/DaemonEvent_halt.tpl:18
 #: addons/goto/events/DaemonEvent_wakeup.tpl:18
@@ -3514,14 +3498,12 @@ msgid "Abort installation"
 msgstr "Annuler l'installation"
 
 #: addons/goto/events/class_DaemonEvent_goto_reload.inc:37
-#, fuzzy
 msgid "GOto reload"
 msgstr "Rechargement de Goto"
 
 #: addons/goto/events/class_DaemonEvent_goto_reload.inc:38
-#, fuzzy
 msgid "Reload GOto settings"
-msgstr "Recharger les paramètres goto"
+msgstr "Recharger les paramètres GOto"
 
 #: addons/goto/events/class_DaemonEvent_recreate_fai_server_db.inc:30
 #: addons/goto/events/class_DaemonEvent_recreate_fai_server_db.inc:31
@@ -3535,9 +3517,8 @@ msgstr "Activation de l'installation"
 
 #: addons/goto/events/class_DaemonEvent_reload_ldap_config.inc:28
 #: addons/goto/events/class_DaemonEvent_reload_ldap_config.inc:29
-#, fuzzy
 msgid "Reload LDAP config"
-msgstr "Recharger le configuration ldap"
+msgstr "Recharger le configuration LDAP"
 
 #: addons/goto/events/DaemonEvent_activate.tpl:9
 msgid "Time schedule"
@@ -3549,9 +3530,8 @@ msgid "Unlock"
 msgstr "Deverrouillé"
 
 #: addons/goto/events/class_DaemonEvent_wakeup.inc:30
-#, fuzzy
 msgid "Wake system"
-msgstr "Démarrer un système"
+msgstr "Réveiller un système"
 
 #: addons/goto/events/timestamp_select.tpl:3
 msgid "Year"
@@ -3602,9 +3582,8 @@ msgid "From"
 msgstr "Depuis"
 
 #: addons/goto/events/class_DaemonEvent.inc:119
-#, fuzzy
 msgid "This job has no template!"
-msgstr "Ce job n'a pas de modèles"
+msgstr "Ce job n'a pas de modèle !"
 
 #: addons/goto/events/class_DaemonEvent.inc:135
 #, php-format
@@ -3624,7 +3603,6 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This dialog shows all available targets for the event. Check the targets you "
 "want to add and use the 'Apply' button."
@@ -3834,8 +3812,7 @@ msgid "DHCP"
 msgstr ""
 
 #: addons/goto/class_goto_import_file.inc:90
-msgid ""
-"Selected entries will be skipped because of errors. Do you want to proceed?"
+msgid "Selected entries will be skipped because of errors. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Les entrées sélectionnées seront ignorées à cause des erreurs qu'elle "
 "contiennent. Voulez vous continuer ?"
@@ -3843,8 +3820,7 @@ msgstr ""
 #: addons/goto/class_goto_import_file.inc:131
 #, php-format
 msgid "Import complete: %s events successfully send, %s failed"
-msgstr ""
-"L'importation est finie : %s évènements ont été envoyés, %s ont échoués"
+msgstr "L'importation est finie : %s évènements ont été envoyés, %s ont échoués"
 
 #: addons/goto/class_gotoLogView.inc:113
 msgid "File"
@@ -3862,9 +3838,3 @@ msgstr ""
 msgid "GOto log view"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "The job could not be aborted, the required class '%s' was not found."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le job n'a pas pu être annulé, la classe requise '%s' n'a pas été trouvée."
-
-#~ msgid "Spool server"
-#~ msgstr "Serveur de file d'attente"