Khmer translation updated

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 8877efe1bce4e4b04d356e47df549c7386192d2e..025e7a968669e9cd572e5ba446d58aacbaedc8e3 100644 (file)
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:19+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-17 10:56+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "ការ​ចាក់​ពុម្ព​លោហៈ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:5
 msgid "Smooth drop-like bevel with metallic finish"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រុង​ទេរ​ទម្លាក់​ដោយមាន​ផ្ទៃ​ភ្លឺ​ផ្លេកៗ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:6
 msgid "Motion blur, horizontal"
@@ -1363,12 +1363,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:147
 msgid "Comics"
-msgstr ""
+msgstr "ត្លុក​កំប្លែង"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:147
-#, fuzzy
 msgid "Imitation of black and white cartoon shading"
-msgstr "á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fâ\80\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\94á\9e\93á\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e\8eá\9f\8câ\80\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\98á\9f\85 á\9e\93á\9e·á\9e\84â\80\8bá\9e\9f"
+msgstr "á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e\8eá\9f\8câ\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9f\84á\9e\9bâ\80\8bá\9e\82á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\87á\9e¸á\9e\9cá\9e\85á\9e\9bâ\80\8bá\9e\96á\9e\8eá\9f\8câ\80\8bá\9e\9f á\9e\93á\9e·á\9e\84â\80\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\98á\9f\85"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:148
 msgid "Satin NR"
@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "សាតាំង NR"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:148
 msgid "Silky close to mother of pearl shading"
-msgstr ""
+msgstr "ភ្លឺរលោង​ដូច​នឹង​ស្រមោល​​មេ​គុជខ្យង"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:149
 msgid "Frosted glass NR"
@@ -1388,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:150
 msgid "Smooth shader contour NR"
-msgstr ""
+msgstr "វណ្ឌវង្គ​ស្រមោល​រលោង NR"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:150
 msgid "Contouring version of smooth shader"
-msgstr ""
+msgstr "វណ្ឌវង្គ​ស្រមោល​រលោង"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:151
 msgid "Aluminium NR"
@@ -1407,9 +1406,8 @@ msgid "Comics fluid"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:152
-#, fuzzy
 msgid "Fluid brushed cartoon drawing"
-msgstr "á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e²á\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9fá\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\82á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9aâ\80\8b"
+msgstr "á\9e\82á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8fá\9e»á\9e\80á\9f\92á\9e\80á\9e\8fá\9e¶â\80\8bá\9e\9bá\9e¶á\9e\94â\80\8bá\9e\96á\9e\8eá\9f\8câ\80\8bá\9e\91á\9e¹á\9e\80"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:153
 msgid "Chrome NR"
@@ -1473,15 +1471,15 @@ msgstr "ហូរ​នៅ​ខាង​ក្នុង"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:160
 msgid "Colorizable filling with flow inside like transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ដែល​អាច​ប្ដូរ​ពណ៌​បាន ដោយមាន​លំហូរ​នៅ​ក្នុង​ថ្លា"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:161
 msgid "Comics cream"
-msgstr ""
+msgstr "ពពុះ​សំដី​កំប្លែង"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:161
 msgid "Comics shader with creamy waves transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ស្រមោល​រូប​កំប្លែង​ដោយមាន​រលក​ពពុះ​ថ្លា"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:162
 msgid "Black Light"
@@ -1499,39 +1497,35 @@ msgstr "ជ័រ​លុប"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:163
 msgid "Make the lightest parts of the object progressively transparent"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើ​​ផ្នែក​ដែល​ស្រាល​ជាង​គេ​របស់​វត្ថុ​ទៅ​ជា​ថ្លា​ជា​លំដាប់"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:164
-#, fuzzy
 msgid "Noisy blur"
-msgstr "á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e\8eá\9f\8câ\80\8bá\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9e·á\9e\9bá\9f\97"
+msgstr "á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9e·á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e\85á\9f\92á\9e\94á\9e¶á\9e\9fá\9f\8b"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:164
-#, fuzzy
 msgid "Small-scale roughening and blurring to edges and content"
-msgstr "á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\98á\9e¼á\9e\9b"
+msgstr "á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e²á\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\98 á\9e\93á\9e·á\9e\84â\80\8bá\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9e·á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9e¶á\9e\93á\9f\8bâ\80\8bá\9e\82á\9f\82á\9e\98 á\9e\93á\9e·á\9e\84â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9f\83â\80\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:165
-#, fuzzy
 msgid "Film Grain"
-msgstr "á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\89â\80\8bá\9e\82á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9a"
+msgstr "á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e á\9f\92á\9e\9cá\9f\8aá\9e¸á\9e\9b"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:165
 msgid "Adds a film grain noise to images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែម​គ្រាប់​ហ្វ៊ីល​​ព្រិលៗ​ទៅកាន់​រូបភាព និង​វត្ថុ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:166
-#, fuzzy
 msgid "HSL Bumps, transparent"
-msgstr "0 (ថ្លា)"
+msgstr "ដុំ​ពក HSL ថ្លា"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:166
 msgid "Highly flexible specular bump with transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ដុំពក​ខ្ពស់​ថ្លា"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:167
 msgid "Lead pencil"
-msgstr ""
+msgstr "ស្នូល​ខ្មៅ​ដៃ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:167
 msgid "Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects"