Added German Translation.

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@12067 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-plugins/gofax/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/gofax/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index f7bb4da0be6665c572bab3dd77bfade3d6145644..fa3f21d088cee27e851577c8fb980d23719171b3 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/gofax/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/gofax/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,13 +13,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-03 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-28 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: gofax/faxaccount/main.inc:100
 msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
@@ -646,19 +645,16 @@ msgid "departments"
 msgstr "Abteilungen"
 
 #: html/getfax.php:56
-#, fuzzy
 msgid "Could not connect to database server!"
-msgstr "Konnte nicht zur %s Datenbank verbinden!"
+msgstr "Konnte nicht zum Datenbankserver verbinden!"
 
 #: html/getfax.php:58
-#, fuzzy
 msgid "Could not select database!"
-msgstr "Konnte keine Auswahl auf %s Datenbank durchführen!"
+msgstr "Konnte die Datenbank nicht auswählen!"
 
 #: html/getfax.php:63 html/getfax.php:71
-#, fuzzy
 msgid "Database query failed!"
-msgstr "LDAP-Abfrage fehlgeschlagen."
+msgstr "Die Datenbank-Abfrage ist fehlgeschlagen!"
 
 #: admin/systems/services/gofax/goFaxServer.tpl:1
 msgid "FAX database information"