Added Vietnamese debconf template translation.

Thanks to Clytie Siddall for providing the patch.

diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
index 01e39ec0f4b97a793c8146e0426b2cbe70f70df5..b758764199222d3c616b2980aa00b508cc807913 100644 (file)
--- a/debian/copyright
+++ b/debian/copyright
@@ -337,3 +337,6 @@ distributed under the same license as the package itself.
        sv.po:
        Copyright (C) 2008 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
 
+       vi.po:
+       Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+

diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ec11058
--- /dev/null
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Vietnamese translation for Collect D.
+# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: collectd 4.4.2-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: collectd@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 15:36+1030\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../collectd.templates:1001
+msgid "Layout of RRD files has changed"
+msgstr "Bố trí tập tin RRD đã thay đổi"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd.templates:1001 ../collectd.templates:2001
+msgid ""
+"The layout of the RRD files created by collectd has changed significantly "
+"since version 3.x. In order to keep your old data you have to migrate it. "
+"This can be done by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px."
+msgstr ""
+"Bố trí của tập tin RRD được collectd thu thập đã thay đổi nhiều kể từ phiên "
+"bản 3.x. Muốn giữ lại dữ liệu cũ thì bạn cần phải nâng cấp, dùng « "
+"/usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px »."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../collectd.templates:1001
+msgid ""
+"This step requires both the perl and the rrdtool packages to be installed, "
+"which is currently not the case. You need to perform the migration manually."
+msgstr ""
+"Bước này yêu cầu cài đặt cả hai gói perl và gói rrdtool mà chưa. Bạn cần "
+"phải tự làm quá trình nâng cấp này."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd.templates:1001 ../collectd.templates:2001
+msgid "See /usr/share/doc/collectd/NEWS.Debian for details."
+msgstr ""
+"Xem tài liệu Tin Tức « /usr/share/doc/collectd/NEWS.Debian » để tìm chi "
+"tiết."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd.templates:2001
+msgid "Automatically try to migrate your RRD files?"
+msgstr "Tự động thử nâng cấp các tập tin RRD của bạn ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../collectd.templates:2001
+msgid ""
+"This step can be done automatically. In this case a backup of /var/lib/"
+"collectd/ is made in /var/backups/. This script is still experimental, "
+"though. Do not expect it to work in all cases."
+msgstr ""
+"Bước này có thể được tự động làm. Trong trường hợp này, một bản sao của « "
+"/var/lib/collectd/ » được tạo trong thư mục « /var/backups/ ». Tuy nhiên, "
+"văn lệnh này vẫn còn dựa vào thí nghiệm. Không nên nhờ nó trong mọi trường "
+"hợp."