Improved English slightly

diff --git a/share/extensions/svgcalendar.inx b/share/extensions/svgcalendar.inx
index d4bd3dbbedd0a3731765bfa991714d360d639eb2..b6de262175125135ecbd0742a42de66d693f75ce 100644 (file)
--- a/share/extensions/svgcalendar.inx
+++ b/share/extensions/svgcalendar.inx
@@ -9,8 +9,8 @@
   <param name="tab" type="notebook">\r
     <page name="tab" _gui-text="Configuration">\r
       <param name="month" type="int" min="0" max="12" _gui-text="Month (0 for all)">0</param>\r
-      <param name="year" type="int" min="0" max="3000" _gui-text="Ano (0 for current)">0</param>\r
-      <param name="fill-empty-day-boxes" type="boolean" _gui-text="Fill empty day boxes with next month days">true</param>\r
+      <param name="year" type="int" min="0" max="3000" _gui-text="Year (0 for current)">0</param>\r
+      <param name="fill-empty-day-boxes" type="boolean" _gui-text="Fill empty day boxes with next month's days">true</param>\r
       <param name="start-day" type="enum" _gui-text="Week start day">\r
         <_item value="sun">Sunday</_item>\r
         <_item value="mon">Monday</_item>\r
@@ -24,7 +24,7 @@
     <page name="tab" _gui-text="Colors">\r
       <param name="color-year"     type="string" _gui-text="Year color">#808080</param>\r
       <param name="color-month"    type="string" _gui-text="Month color">#686868</param>\r
-      <param name="color-day-name" type="string" _gui-text="Week day name color ">#909090</param>\r
+      <param name="color-day-name" type="string" _gui-text="Weekday name color ">#909090</param>\r
       <param name="color-day"      type="string" _gui-text="Day color">#000000</param>\r
       <param name="color-weekend"  type="string" _gui-text="Weekend day color">#787878</param>\r
       <param name="color-nmd"      type="string" _gui-text="Next month day color">#B0B0B0</param>\r
@@ -33,7 +33,7 @@
       <_param name="l10n-help" type="description">You may change the names for other languages:</_param>\r
       <_param name="month-names"  type="string" _gui-text="Month names">January February March April May June July August September October November December</_param>\r
       <_param name="day-names"  type="string" _gui-text="Day names">Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat</_param>\r
-      <_param name="day-names-help" type="description">(The day name list must start in sunday)</_param>\r
+      <_param name="day-names-help" type="description">(The day names list must start from Sunday)</_param>\r
       <param name="encoding" type="enum" _gui-text="Char Encoding">\r
         <item>arabic</item>\r
         <item>big5-tw</item>\r