Update Dutch debconf template translation

Thanks to Frans Spiesschaert.
Closes: #763783

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index ece214bb19491fa2a41c6f689a25fb338436f904..f93abcf9c340c6a43991828ec172c048d48e6820 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -60,6 +60,9 @@ collectd (5.5.0-1) UNRELEASED; urgency=medium
       thanks to Otto Kekäläinen for reporting this (Closes: 781980).
     - Add Marc to uploaders.
     - Update standards-version to 3.9.6 (no changes).
+  * debian/po:
+    - Update Dutch debconf template translation; thanks to Frans Spiesschaert
+      (Closes: #763783).
 
  -- Marc Fournier <marc.fournier@camptocamp.com>  Tue, 30 Jun 2015 07:08:39 +0200
 

diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
index 0a40db760893add262c8f3813f7b4bbbf5316440..d587cedaf4ed664ca5ffd391c3b673790d5c77d6 100644 (file)
--- a/debian/copyright
+++ b/debian/copyright
@@ -1004,7 +1004,8 @@ distributed under the same license as the package itself.
 
        nl.po:
        Copyright © 2008 Eric Spreen <erispre@gmail.com>
-       Copyright © 2012 Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>
+       Copyright © 2012-2014 Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>
+       Copyright © 2014 Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschert@yucom.be>
 
        pl.po:
        Copyright © 2012 Michał Kułach <michalkulach@gmail.com>

diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index b6875f9353db397b1e40a75df5d6b70e092bad29..8225f1d6b1421ea10d31e00f35ceba4583ab5720 100644 (file)
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Dutch translation of collectd debconf templates.
 # Copyright (C) 2008 Eric Spreen <erispre@gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the collectd package.
-# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2012.
+# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2012, 2014.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschert@yucom.be>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: collectd 4.10.7-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: collectd@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-19 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:22+0200\n"
-"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
-"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 18:01+0200\n"
+"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschert@yucom.be>\n"
+"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,8 +35,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De lay-out van de RRD-bestanden, die zijn gemaakt door collectd, is sterk "
 "gewijzigd sinds versie 3.x. Om uw oude gegevens te behouden zult u deze "
-"moeten migreren. Dit kunt u doen door /usr/lib/collectd/utils/"
-"migrate-3-4.px te gebruiken."
+"moeten migreren. Dit kunt u doen door /usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px "
+"te gebruiken."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -83,30 +84,23 @@ msgstr ""
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Layout of RRD files has changed"
 msgid "Layout of RRD files has changed in version 5.0"
-msgstr "De lay-out van RRD-bestanden is gewijzigd."
+msgstr "De lay-out van RRD-bestanden is gewijzigd in versie 5.0."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001 ../collectd-core.templates:4001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The layout of the RRD files created by collectd has changed significantly "
-#| "since version 3.x. In order to keep your old data you have to migrate it. "
-#| "This can be done by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-3-4.px."
 msgid ""
 "The layout of some RRD files created by collectd has changed since version 4."
 "x. In order to keep your old data you have to migrate it. This can be done "
 "by using /usr/lib/collectd/utils/migrate-4-5.px."
 msgstr ""
-"De lay-out van de RRD-bestanden, die zijn gemaakt door collectd, is sterk "
-"gewijzigd sinds versie 3.x. Om uw oude gegevens te behouden zult u deze "
-"moeten migreren. Dit kunt u doen door /usr/lib/collectd/utils/"
-"migrate-3-4.px te gebruiken."
+"De lay-out van de RRD-bestanden, die zijn gemaakt door collectd, is "
+"gewijzigd sinds versie 4.x. Om uw oude gegevens te behouden zult u deze "
+"moeten migreren. Dit kunt u doen door /usr/lib/collectd/utils/migrate-4-5.px "
+"te gebruiken."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -117,6 +111,9 @@ msgid ""
 "See /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz and the collectd wiki at "
 "<http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide> for details."
 msgstr ""
+"Zie /usr/share/doc/collectd-core/NEWS.Debian.gz en de wikipagina van "
+"collectd, <http://collectd.org/wiki/index.php/V4_to_v5_migration_guide>, "
+"voor meer informatie."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -144,6 +141,6 @@ msgid ""
 "recent or custom version or if you want to keep the data for further "
 "analysis, the data should be kept."
 msgstr ""
-"Als u het pakket collectd wist ('purge') met als doel te te vervangen door "
-"een nieuwere of aangepaste versie, of als u de gegevens wilt bewaren voor "
-"verdere analyse, dan dient u de gegevens te bewaren."
+"Als u het pakket collectd opruimt met als doel het te vervangen door een "
+"nieuwere of aangepaste versie, of als u verdere analyses op de gegevens wilt "
+"uitvoeren, dan dient u de gegevens te bewaren."