Updated some strings

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@20383 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-plugins/gofax/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/gofax/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 75718afa219841b974baf4523feaea4992f1304f..8b0b3fb33ec96a86f3c3cf9bffa4bb50d913e645 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/gofax/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/gofax/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Fax-Berichte"
 
 #: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:7
 msgid "View the FAX report or single documents that have been received"
-msgstr "Betrachte den Fax-Report oder einzelne empfange Dokumente"
+msgstr "Betrachten von Fax-Reports oder einzelne empfangen Dokumente"
 
 #: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:126
 #: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:137
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Fax-Sperrlisten"
 
 #: gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:26
 msgid "Manage FAX number blocklists for incoming and outgoing FAX calls"
-msgstr "Verwalte Fax-Nummer Blocklisten für eingehende und ausgehende Fax Übertragungen"
+msgstr "Fax-Nummer Blocklisten für eingehende und ausgehende Fax Übertragungen verwalten"
 
 #: gofax/blocklists/paste_generic.tpl:1
 msgid "Paste blacklist"

diff --git a/gosa-plugins/gofon/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/gofon/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index bf3e52d74764c85b0d396ba8f033f6312109da2d..3cf3ecd044b4bf75cddfc01ff9301ee0013e14fc 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/gofon/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/gofon/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Telefon-Berichte"
 
 #: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:7
 msgid "View the phone report for incoming and outgoing calls"
-msgstr "Betrachte die Telefon-Berichte für eingehende und ausgehende Anrufe"
+msgstr "Telefon-Berichte für eingehende und ausgehende Anrufe betrachten"
 
 #: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:237
 msgid "Insufficient permissions"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Telefon-Makro"
 
 #: gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:26
 msgid "Manage phone macros for setups using the Asterisk VoIP service"
-msgstr "Verwalte die Telefon-Makros für Asterisk VoIP-Service gestütze Infrastrukturen"
+msgstr "Verwalten von Telefon-Makros für Asterisk VoIP-Service gestütze Infrastrukturen"
 
 #: gofon/macro/paste_generic.tpl:1
 msgid "Paste macro"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Telefon-Konferenzen"
 
 #: gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:26
 msgid "Manage phone conference rooms in setups using the Asterisk VoIP service"
-msgstr "Verwalte Telefon-Konferenzen in Asterisk VoIP-Service gestützten Infrastrukturen"
+msgstr "Verwalten von Telefon-Konferenzen in Asterisk VoIP-Service gestützten Infrastrukturen"
 
 #: gofon/conference/generic.tpl:1
 msgid "Properties"

diff --git a/gosa-plugins/goto/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/goto/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 17fb8b4e34fa7010235d965283df84e836244678..28ecbbc8074d9c973ebc5157a78c13fe791da3cb 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/goto/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/goto/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "Verteilungs-Status"
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:27
 msgid "Monitor and schedule system deployment and update processes"
 msgstr ""
-"Überwachung und planung von Systemverteilungs- und Aktualisierungsprozessen"
+"Überwachung und Planung von Systemverteilungs- und Aktualisierungsprozessen"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:159
 msgid "immediately"