copyedit

diff --git a/src/verbs.cpp b/src/verbs.cpp
index 8d2d4e69f239aa2ac31aab98e84202b7674549ce..89237cf7f39866df34d989b0cf2f139a880a10c3 100644 (file)
--- a/src/verbs.cpp
+++ b/src/verbs.cpp
@@ -2387,9 +2387,9 @@ Verb *Verb::_base_verbs[] = {
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_SELECT, "ToolSelector", N_("Select"),
                     N_("Select and transform objects"), "draw_select"),
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_NODE, "ToolNode", N_("Node Edit"),
-                    N_("Edit path nodes or control handles"), "draw_node"),
+                    N_("Edit paths by nodes"), "draw_node"),
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_TWEAK, "ToolTweak", N_("Tweak"),
-                    N_("Tweak paths by pushing, melting, inflating, or roughening"), "draw_tweak"),
+                    N_("Tweak objects by sculpting or painting"), "draw_tweak"),
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_RECT, "ToolRect", N_("Rectangle"),
                     N_("Create rectangles and squares"), "draw_rect"),
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_3DBOX, "Tool3DBox", N_("3D Box"),
@@ -2405,7 +2405,7 @@ Verb *Verb::_base_verbs[] = {
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_PEN, "ToolPen", N_("Pen"),
                     N_("Draw Bezier curves and straight lines"), "draw_pen"),
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_CALLIGRAPHIC, "ToolCalligraphic", N_("Calligraphy"),
-                    N_("Draw calligraphic lines"), "draw_calligraphic"),
+                    N_("Draw calligraphic or brush strokes"), "draw_calligraphic"),
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_TEXT, "ToolText", N_("Text"),
                     N_("Create and edit text objects"), "draw_text"),
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_GRADIENT, "ToolGradient", N_("Gradient"),
@@ -2415,7 +2415,7 @@ Verb *Verb::_base_verbs[] = {
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_DROPPER, "ToolDropper", N_("Dropper"),
                     N_("Pick colors from image"), "draw_dropper"),
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_CONNECTOR, "ToolConnector", N_("Connector"),
-                    N_("Create connectors"), "draw_connector"),
+                    N_("Create diagram connectors"), "draw_connector"),
     new ContextVerb(SP_VERB_CONTEXT_PAINTBUCKET, "ToolPaintBucket", N_("Paint Bucket"),
                     N_("Fill bounded areas"), "draw_paintbucket"),
 

diff --git a/src/widgets/select-toolbar.cpp b/src/widgets/select-toolbar.cpp
index dd3889a8419d0634352cd5b2ff71e298625e332d..ec7d26851c683ea6a17fdd025e901e1d417123fb 100644 (file)
--- a/src/widgets/select-toolbar.cpp
+++ b/src/widgets/select-toolbar.cpp
@@ -479,7 +479,7 @@ void sp_select_toolbox_prep(SPDesktop *desktop, GtkActionGroup* mainActions, GOb
 
     {
     InkToggleAction* itact = ink_toggle_action_new( "transform_stroke",
-                                                    _("Stroke"),
+                                                    _("Stroke width"),
                                                     _("When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion"),
                                                     "transform_stroke",
                                                     Inkscape::ICON_SIZE_DECORATION );
@@ -501,7 +501,7 @@ void sp_select_toolbox_prep(SPDesktop *desktop, GtkActionGroup* mainActions, GOb
 
     {
     InkToggleAction* itact = ink_toggle_action_new( "transform_gradient",
-                                                    _("Gradient"),
+                                                    _("Gradients"),
                                                     _("Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"),
                                                     "transform_gradient",
                                                   Inkscape::ICON_SIZE_DECORATION );