punctuation

diff --git a/src/ui/widget/selected-style.cpp b/src/ui/widget/selected-style.cpp
index 613fa977d7655ae1fcd302713130802d58f0a6f8..3c996f665bc6ccf31a8d90b99a8b6c1c32f6ec1e 100644 (file)
--- a/src/ui/widget/selected-style.cpp
+++ b/src/ui/widget/selected-style.cpp
@@ -1263,13 +1263,13 @@ RotateableSwatch::do_motion(double by, guint modifier) {
         sp_document_maybe_done (sp_desktop_document(parent->getDesktop()), undokey, 
                                 SP_VERB_DIALOG_FILL_STROKE, ("Adjust lightness"));
         double ch = hsl[2];
-        parent->getDesktop()->event_context->_message_context->setF(Inkscape::IMMEDIATE_MESSAGE, _("Adusting <b>lightness</b> was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); without modifiers to adjust hue, with <b>Shift</b> to adjust saturation"), ch - diff, ch, diff);
+        parent->getDesktop()->event_context->_message_context->setF(Inkscape::IMMEDIATE_MESSAGE, _("Adusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); without modifiers to adjust hue, with <b>Shift</b> to adjust saturation"), ch - diff, ch, diff);
 
     } else { // hue
         sp_document_maybe_done (sp_desktop_document(parent->getDesktop()), undokey, 
                                 SP_VERB_DIALOG_FILL_STROKE, ("Adjust hue"));
         double ch = hsl[0];
-        parent->getDesktop()->event_context->_message_context->setF(Inkscape::IMMEDIATE_MESSAGE, _("Adusting <b>hue</b> was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness"), ch - diff, ch, diff);
+        parent->getDesktop()->event_context->_message_context->setF(Inkscape::IMMEDIATE_MESSAGE, _("Adusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness"), ch - diff, ch, diff);
     }
 }