- Update locale fr for gosa-trunk and plugins

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@12196 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index b038d9a5754d1d9052ec39859949ebf5511e5f69..b0b76b50195012eb00fe6872b77b7586fd264d78 100644 (file)
--- a/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-09 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-09 13:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Journaux systèmes stockés dans un base de données MySQL"
 #: include/class_log.inc:218
 #, php-format
 msgid "Cannot add location to the database!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter un emplacement à la base de données !"
 
 #: include/class_MultiSelectWindow.inc:250
 #: include/class_baseSelectDialog.inc:47

diff --git a/gosa-plugins/apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 669c1a08fa016ec533f527211827fed3aa32c060..e33d0b6ee26b7c8a5b89517fda15e29ee3269ff7 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/apache2/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 20:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,11 +119,11 @@ msgstr "Nom"
 
 #: admin/systems/services/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:366
 msgid "Only lowercase strings are allowed as Virtual Host Name."
-msgstr ""
+msgstr "Seul les chaînes en miniscule sont permises dans les noms d'hôtes virtuels."
 
 #: admin/systems/services/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:366
 msgid "e.g. example.com"
-msgstr ""
+msgstr "ex: exemple.com"
 
 #: admin/systems/services/apache2/class_servApacheEditVhost.inc:387
 msgid "Server alias"
@@ -138,8 +138,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Undefined vhost name '%s'. Vhost name must look like this 'www.example.com "
 "or example.com'."
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'hôte virtuel inconnu '%s'. Le nom d'hôte virtuel doit être comme ceci 'www.exemple.com ou exemple.com'"
 
 #: admin/systems/services/apache2/servApacheVhost.tpl:1
 msgid "Apache VHosts"
 msgstr "Hôtes virtuels Apache"
+

diff --git a/gosa-plugins/dhcp/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dhcp/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index bc470f65410413c34448099d12ab29758877dc95..b1778e9cdf3d5c5f10574c7ca1349babe4a5e26d 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dhcp/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dhcp/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of messages.po to Français
+# translation of messages.po to french
 # Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-04 18:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
-"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
+"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -64,8 +64,7 @@ msgstr "Adresse fixe"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:22
 msgid "Use hostname or IP-address to assign fixed address"
-msgstr ""
-"Utiliser le nom de l'hôte ou de l'adresse ip pour assigner une adresse fixe"
+msgstr "Utiliser le nom de l'hôte ou de l'adresse ip pour assigner une adresse fixe"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:31
 msgid "Hardware type"
@@ -139,11 +138,11 @@ msgstr "Identifiant du serveur"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:22
 msgid "Propagated server identifier for this shared network"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant de serveur propagé pour ce réseau partagé"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:36
 msgid "Select if this server is authoritative for this shared network"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez si ce serveur doit être autoritaire pour ce réseau"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:36
 msgid "Authoritative server"
@@ -201,8 +200,7 @@ msgstr "Accepter les clients inconnus"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:100
 msgid "Select if bootp clients should get dynamic IP addresses"
-msgstr ""
-"Sélectionner si les clients bootp doivent recevoir une adresse ip dynamique"
+msgstr "Sélectionner si les clients bootp doivent recevoir une adresse ip dynamique"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:100
 msgid "Allow bootp clients"
@@ -222,15 +220,11 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/remove_dhcp.tpl:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This includes 'all' DHCP subsections that are located within this section. "
 "Please double check if your really want to do this since there is no way for "
 "GOsa to get your data back."
-msgstr ""
-"Ceci inclut toutes les informations sur les objets. Veuillez vérifier que "
-"vous voulez effectuer cette opération, étant donné qu'il est impossible pour "
-"GOsa de récupérer vos données."
+msgstr "Ceci inclut toutes les sous sections DHCP qui sont dans cette section. Veuillez vérifier que vous voulez effectuer cette opération, étant donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données."
 
 #: admin/systems/services/dhcp/remove_dhcp.tpl:10
 msgid ""
@@ -249,14 +243,13 @@ msgid "Network address"
 msgstr "Adresse réseau"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:179
-#, fuzzy
 msgid "Network range"
 msgstr "Etendue réseau"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:185
 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:150
 msgid "'Range' is not inside the configured network."
-msgstr ""
+msgstr "L'étendue réseau n'est pas comprise dans le réseau configuré."
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:11
 msgid "Name of group"
@@ -285,14 +278,12 @@ msgid "Filename"
 msgstr "Nom du fichier"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:42
-msgid ""
-"Enter name of file that will be loaded via tftp after client has started"
+msgid "Enter name of file that will be loaded via tftp after client has started"
 msgstr ""
 "Entrez le nom du fichier qui doit être chargé via tftp après que le client "
 "aie démarré"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:47
-#, fuzzy
 msgid "Next server"
 msgstr "Serveur suivant"
 
@@ -338,12 +329,11 @@ msgstr "Options du serveur DNS"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:95
 msgid "Assign hostnames found via reverse mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Assigner les nom trouvés avec un lookup inverse"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:99
-#, fuzzy
 msgid "Assign hostnames from host declarations"
-msgstr "Attribuer les nom d'hôtes grà ce au déclarations des hôtes"
+msgstr "Attribuer les nom d'hôtes grâce au déclarations des hôtes"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:8
 msgid "Hide advanced settings"
@@ -351,7 +341,7 @@ msgstr "Afficher/Cacher la configuration avancée"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:15
 msgid "DHCP statements"
-msgstr ""
+msgstr "Directives DHCP"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:36
 msgid "DHCP options"
@@ -362,7 +352,6 @@ msgid "Show advanced settings"
 msgstr "Afficher la configuration avancée"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:145
-#, fuzzy
 msgid "Lease time"
 msgstr "Bail"
 
@@ -375,10 +364,12 @@ msgid ""
 "DHCP take over will take place when saving this entry. Choose 'Cancel' to "
 "abort."
 msgstr ""
+"La prise de contrôle du DHCP s'exécutera quand vous sauverez cette entrée. "
+"Choisissez 'Annuler' pour l'annuler."
 
 #: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:14
 msgid "Take over dhcp configuration from following server"
-msgstr ""
+msgstr "Prendre le contrôle de la configuration DHCP du serveur suivant"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:24
 msgid "DHCP sections"
@@ -408,7 +399,7 @@ msgstr "automatique"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:32
 msgid "Range for dynamic address assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle pour l'affectation d'adresses dynamique"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:33
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:692
@@ -459,7 +450,7 @@ msgstr "Sous réseau"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:43
 msgid "Failover peer"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaire pour la prise de contrôle"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:44
 #: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:33
@@ -525,19 +516,16 @@ msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:701
-#, fuzzy
 msgid "Service start"
-msgstr "Services"
+msgstr "Démarrage du service"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:702
-#, fuzzy
 msgid "Service stop"
-msgstr "Services"
+msgstr "Arrêt du service"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:703
-#, fuzzy
 msgid "Service restart"
-msgstr "Services"
+msgstr "Redémarrage du service"
 
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:2
 msgid "Create new DHCP section"
@@ -558,3 +546,4 @@ msgstr "Choisissez le type de section à créer"
 #: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:15
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
+

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 3fb98fa79b304e54eb37293a76569c2ee952d686..87563e365e65d45d874cad5d6638a72f4db54ca8 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 22:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,10 +144,8 @@ msgstr "Adresse réseau"
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:467
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:473
 #, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-"L'adresse réseau spécifiée et la classe réseau (%s/%s) ne concordent pas !"
+msgid "The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr "L'adresse réseau spécifiée et la classe réseau (%s/%s) ne concordent pas !"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:477
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
@@ -188,8 +186,7 @@ msgstr "Masque réseau"
 
 #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:38
 msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr ""
-"La zone est utilisée, les paramètres réseau ne peuvent pas être modifiés."
+msgstr "La zone est utilisée, les paramètres réseau ne peuvent pas être modifiés."
 
 #: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:601
@@ -245,8 +242,7 @@ msgstr "Service DNS"
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
 #, php-format
 msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de migrer le serveur DNS depuis le serveur '%s'."
+msgstr "Vous êtes sur le point de migrer le serveur DNS depuis le serveur '%s'."
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
 msgid ""
@@ -261,8 +257,7 @@ msgid "Remove DNS service"
 msgstr "Suppression du service DNS"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
-msgid ""
-"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
+msgid "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
 msgstr ""
 "Ce serveur à l'option DNS activée. Vous pouvez le désactiver en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
@@ -272,8 +267,7 @@ msgid "Add DNS service"
 msgstr "Ajouter un service DNS"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
-msgid ""
-"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
+msgid "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
 msgstr ""
 "Ce serveur à l'option DNS désactivé. Vous pouvez l'activer en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
@@ -285,8 +279,7 @@ msgstr "Classe"
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
 #, php-format
 msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas effacer cette zone car elle est encore utilisée par '%s'"
+msgstr "Vous ne pouvez pas effacer cette zone car elle est encore utilisée par '%s'"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:452
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:468
@@ -301,33 +294,28 @@ msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:585
-#, fuzzy
 msgid "Service start"
-msgstr "Services"
+msgstr "Démarrage du service"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
-#, fuzzy
 msgid "Service stop"
-msgstr "Services"
+msgstr "Arrêt du service"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
-#, fuzzy
 msgid "Service restart"
-msgstr "Services"
+msgstr "Redémarrage du service"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
-#, fuzzy
 msgid "Zone entry editor"
-msgstr "Enregistrement de zone"
+msgstr "Editeur de zone"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
 msgid "Primary dns server"
 msgstr "Serveur dns primaire"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:600
-#, fuzzy
 msgid "MX records"
-msgstr "Enregistrements mx"
+msgstr "Enregistrements MX"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:221
 #, php-format
@@ -361,15 +349,14 @@ msgstr "Les enregistrements '%s' ne peuvent pas être utilisés plus d'une fois.
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:307
 #, php-format
 msgid "Please fix the empty %s record for entry '%s'."
-msgstr ""
-"Veuillez corriger l'enregistrement vide '%s' pour l'enregistrement '%s'."
+msgstr "Veuillez corriger l'enregistrement vide '%s' pour l'enregistrement '%s'."
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:315
 #, php-format
 msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
-msgstr ""
-"Veuillez corriger l'enregistrement double '%s' pour l'enregistrement '%s'."
+msgstr "Veuillez corriger l'enregistrement double '%s' pour l'enregistrement '%s'."
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:466
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
+

diff --git a/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index efebd10340080ba0df739a0a77309ef295b013cc..631c04df7dbb1d6142ebdc3d6df9dd451534efda 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/fai/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,13 @@ msgstr ""
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:308
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:344
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepositorySetup.inc:199
-#, fuzzy
 msgid "Repository service"
-msgstr "Dépôt"
+msgstr "Service de dépôt"
 
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:93
 #: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:178
 msgid "You can't use this plugin until FAI is activated."
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas utiliser cette extension tant que FAI n'est pas activé."
+msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser cette extension tant que FAI n'est pas activé."
 
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:142
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:177
@@ -49,9 +47,8 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:142
-#, fuzzy
 msgid "FAI release"
-msgstr "Versions FAI"
+msgstr "Version FAI"
 
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:177
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:356
@@ -101,9 +98,8 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Dépôt"
 
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:344
-#, fuzzy
 msgid "Services"
-msgstr "Périphériques"
+msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:357
 #: admin/fai/branch_selector.tpl:2
@@ -114,15 +110,13 @@ msgstr "Versions"
 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:39
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:24
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:64
-#, fuzzy
 msgid "Sections"
-msgstr "Section"
+msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:359
 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Parent server"
-msgstr "Préserver"
+msgstr "Serveur parent"
 
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:360
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepositorySetup.inc:152
@@ -143,16 +137,15 @@ msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:19
 msgid "List of configured repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Liste des dépôts configurés."
 
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:20
 msgid "This menu allows you to create, delete and edit repository settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ce menu vous permet de créer, effacer et éditer les paramètres des dépôts."
 
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:25
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "Actions"
+msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:26
 #: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:59 admin/fai/faiPackageEntry.tpl:44
@@ -160,9 +153,8 @@ msgid "Regular expression for matching object names"
 msgstr "Expression régulière pour trouver les objets correspondants"
 
 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:33
-#, fuzzy
 msgid "Add repository"
-msgstr "Dépôt"
+msgstr "Ajouter un dépôt"
 
 #: admin/fai/class_faiPackage.inc:329 admin/fai/class_faiPackage.inc:330
 msgid "Configured"
@@ -189,8 +181,7 @@ msgid "Please select a least one package!"
 msgstr "Veuillez sélectionner au moins un paquet !"
 
 #: admin/fai/class_faiPackage.inc:444
-msgid ""
-"Please choose a valid release/section combination for your repository setup!"
+msgid "Please choose a valid release/section combination for your repository setup!"
 msgstr ""
 "Veuillez choisir une combinaison valable version/section pour la création de "
 "votre dépôt de paquets !"
@@ -454,8 +445,7 @@ msgstr "Branche verrouillée"
 #: admin/fai/class_faiManagement.inc:278
 #, php-format
 msgid "The following entries are locked, you can't remove them %s."
-msgstr ""
-"Les entrées suivantes %s sont vérouillées, vous ne pouvez pas les effacer."
+msgstr "Les entrées suivantes %s sont vérouillées, vous ne pouvez pas les effacer."
 
 #: admin/fai/class_faiManagement.inc:411
 #, php-format
@@ -472,7 +462,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette version !"
 
 #: admin/fai/class_faiManagement.inc:485
 msgid "Release remove aborted because the release name check failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de l'effacement de la version, la vérification du nom de la version à échoué !"
 
 #: admin/fai/class_faiManagement.inc:614 admin/fai/class_faiManagement.inc:775
 #: admin/fai/class_faiManagement.inc:796
@@ -623,7 +613,7 @@ msgstr "Erreur, les objets suivants doivent être égal '%s' et '%s'"
 #: admin/fai/class_FAI.inc:859
 #, php-format
 msgid "Creating group application release for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Création d'un groupe d'application pour le version %s"
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:928 admin/fai/class_FAI.inc:950
 #: admin/fai/class_FAI.inc:990 admin/fai/class_FAI.inc:995
@@ -634,12 +624,12 @@ msgstr "Objet"
 #: admin/fai/class_FAI.inc:929
 #, php-format
 msgid "Adding missing group application release container %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ajout du groupe d'application manquant %s."
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:951
 #, php-format
 msgid "Adding group application release container %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ajout du groupe d'application %s."
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:991
 #, php-format
@@ -649,7 +639,7 @@ msgstr "Impossible de créer l'entrée de menu%s. (Existe déja)."
 #: admin/fai/class_FAI.inc:996
 #, php-format
 msgid "Created group application menu entry for %s."
-msgstr ""
+msgstr "menu du groupe d'application pour %s crée."
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:1027
 #, php-format
@@ -662,8 +652,7 @@ msgstr "Traitement en cours"
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:1048
 msgid "Could not create new release, the destination dn is already in use."
-msgstr ""
-"Impossible de créer une nouvelle version, le dn de destination existe déjà."
+msgstr "Impossible de créer une nouvelle version, le dn de destination existe déjà."
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:1061
 msgid "Error while fetching source dn - aborted!"
@@ -671,9 +660,8 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération du dn - Arrêt !"
 
 #: admin/fai/class_FAI.inc:1143
 #, php-format
-msgid ""
-"Release creation failed due to ldap errors. Additional informations '%s'."
-msgstr ""
+msgid "Release creation failed due to ldap errors. Additional informations '%s'."
+msgstr "La création de la version à échoué du à des erreurs ldap. Information additionnelles '%s'."
 
 #: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:90
 msgid "no file uploaded yet"
@@ -1317,8 +1305,7 @@ msgid "Please enter your search string here"
 msgstr "Veuillez indiquer une chaîne de caractères a rechercher"
 
 #: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:103
-msgid ""
-"This list displays all assigned package names for this repository settings."
+msgid "This list displays all assigned package names for this repository settings."
 msgstr "Cette liste affiche tout les paquets assigné à ce dépôt."
 
 #: admin/fai/faiScriptEntry.tpl:33
@@ -1456,3 +1443,4 @@ msgstr "Options des systèmes de fichier"
 #: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:474
 msgid "Partition flags"
 msgstr "Indicateur des partitions"
+

diff --git a/gosa-plugins/gofon/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/gofon/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index ee942527bc0f3f4d3889f699617b7bdd27eda425..eca0c8714b7f274d91175dad172ccc967dcb3bb3 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/gofon/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/gofon/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,8 +298,7 @@ msgid "Announce"
 msgstr "Annonce"
 
 #: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:2
-msgid ""
-"Only users with the same asterisk home server will be included to this queue."
+msgid "Only users with the same asterisk home server will be included to this queue."
 msgstr ""
 "Seulement les utilisateurs avec le même serveur asterisk seront inclus dans "
 "cette queue."
@@ -499,8 +498,7 @@ msgstr "Configuration réseau"
 #: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:466
 #, php-format
 msgid "Cannot delete entry because it is still in use by '%s'!"
-msgstr ""
-"Impossible d'éffacer l'entrée parcequ'elle est encore utilisée par '%s' !"
+msgstr "Impossible d'éffacer l'entrée parcequ'elle est encore utilisée par '%s' !"
 
 #: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:330
 #: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:333
@@ -1017,8 +1015,7 @@ msgstr ""
 
 #: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:379
 #, php-format
-msgid ""
-"The previously selected asterisk home server '%s' is no longer available!"
+msgid "The previously selected asterisk home server '%s' is no longer available!"
 msgstr ""
 "Le serveur asterisk primaire (%s) précédemment sélectionné n'est plus "
 "disponible !"
@@ -1346,7 +1343,7 @@ msgstr "Expression régulière correspondant à des noms de macro"
 #: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:300 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:303
 #, php-format
 msgid "Not supported multiple brace in line %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Les crochets multiple ne sont pas supportés à la ligne %s !"
 
 #: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:307
 #, php-format
@@ -1525,3 +1522,4 @@ msgstr "Valeur par défaut"
 #: gofon/macro/parameter.tpl:19
 msgid "You are not allowed to view the macro parameter settings"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir les paramètres de cette macro."
+

diff --git a/gosa-plugins/heimdal/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/heimdal/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 205c6f62bff3c68ed14200db737be9e8756cc398..0238681047b843717ad3e2dca2091d5b51a2157a 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/heimdal/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/heimdal/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-24 01:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Année"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:47
 msgid "Valid ticket start time"
-msgstr ""
+msgstr "Date de validité de départ pour le ticket"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:87
 msgid "Valid ticket end time"
-msgstr ""
+msgstr "Date de validité de fin pour le ticket"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:127
 msgid "Password end"
@@ -108,8 +108,7 @@ msgid "Realm"
 msgstr ""
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:181
-msgid ""
-"In order to save policy changes, the server requires a valid mac address."
+msgid "In order to save policy changes, the server requires a valid mac address."
 msgstr ""
 "Pour pouvoir changer la police de sécurité, le serveur nécessite un adresse "
 "mac valide."
@@ -166,12 +165,13 @@ msgstr "Délai de renouvellement maximum"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:339
 msgid "Valid start"
-msgstr ""
+msgstr "Valide à partir de "
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:342
 msgid "Valid end"
-msgstr ""
+msgstr "Valide jusqu'a"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:345
 msgid "Valid password"
 msgstr "Mot de passe valide"
+

diff --git a/gosa-plugins/mit-krb5/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/mit-krb5/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index d3683a4179dcdb968435a30ee42f8d5dd3986885..0ff53fd37f98d39688a5628017253b81f9d95666 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/mit-krb5/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/mit-krb5/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-24 01:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Année"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:92
 msgid "Valid ticket end time"
-msgstr ""
+msgstr "Date de validité de fin pour le ticket"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/pwd_kerberos_mit.tpl:132
 msgid "Password expires"
@@ -244,7 +244,6 @@ msgid "Kerberos kadmin access"
 msgstr "Accès kadmin Kerberos"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos Realm"
 msgstr "Realm Kerberos"
 
@@ -302,8 +301,7 @@ msgid "Kerberos service (kadmin access informations)"
 msgstr "Service Kerberos ( accès information kadmin )"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:182
-msgid ""
-"Cannot apply policy changes! The defined kerberos server has no mac address."
+msgid "Cannot apply policy changes! The defined kerberos server has no mac address."
 msgstr ""
 "Impossible d'appliquer les changement de polices de sécurité ! Le serveur "
 "Kerberos défini n'a pas d'adresse MAC."
@@ -339,11 +337,10 @@ msgid "installed"
 msgstr "installé"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:453
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos key"
-msgstr "Clés Kerberos"
+msgstr "Clé Kerberos"
 
 #: admin/systems/services/kerberos/class_krb_host_keys.inc:454
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos host key"
-msgstr "Clés Kerberos"
+msgstr "Clé Kerberos de l'hôte"
+

diff --git a/gosa-plugins/systems/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/systems/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 081cf740792ed1b84b62d3888365dc1359fe5dbb..3acf59d0469640807f6cebc322a54ad965548797 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/systems/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/systems/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-24 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid "LDAP error"
 msgstr "Erreur LDAP"
 
 #: admin/systems/class_termDNS.inc:590
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "IP address %s"
-msgstr "Adresse IP #%s"
+msgstr "Adresse IP %s"
 
 #: admin/systems/class_termDNS.inc:599 admin/systems/class_termDNS.inc:611
 #: admin/systems/class_termDNS.inc:613 admin/systems/class_termDNS.inc:979
@@ -95,8 +95,7 @@ msgstr ""
 #: admin/systems/class_termDNS.inc:678
 #, php-format
 msgid "Only lowercase records are allowed, please check your '%ss'."
-msgstr ""
-"Seulement les minuscules sont autorisée, veuillez vérifier votre '%ss'."
+msgstr "Seulement les minuscules sont autorisée, veuillez vérifier votre '%ss'."
 
 #: admin/systems/class_termDNS.inc:920 admin/systems/class_termDNS.inc:940
 msgid "Add"
@@ -115,14 +114,12 @@ msgid "DNS settings"
 msgstr "Configuration DNS"
 
 #: admin/systems/class_termDNS.inc:986
-#, fuzzy
 msgid "DNS configuration"
-msgstr "Configuration de PHP"
+msgstr "Configuration du DNS"
 
 #: admin/systems/class_termDNS.inc:989
-#, fuzzy
 msgid "DHCP configuration"
-msgstr "Configuration de PHP"
+msgstr "Configuration de DHCP"
 
 #: admin/systems/class_divListSystem.inc:62
 #: admin/systems/class_divListSystem.inc:63
@@ -437,9 +434,8 @@ msgid "Software deployment"
 msgstr "Déploiement de logiciel"
 
 #: admin/systems/class_servGeneric.inc:370
-msgid ""
-"This host is currently installing, if you really want to save it, press 'OK'."
-msgstr ""
+msgid "This host is currently installing, if you really want to save it, press 'OK'."
+msgstr "Cet hôte est actuellement en cours d'installation, si vous voulez vraiment le sauver, cliquez sur 'OK'."
 
 #: admin/systems/class_servGeneric.inc:503
 #: admin/systems/class_componentGeneric.inc:309
@@ -490,8 +486,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 #: admin/systems/server.tpl:69
-msgid ""
-"System installation in progress, the FAI state cannot be changed right now."
+msgid "System installation in progress, the FAI state cannot be changed right now."
 msgstr ""
 "Le système est en cours d'installation, l'état FAI ne peut pas être changé "
 "maintenant."
@@ -732,8 +727,7 @@ msgstr "La création de l'image à échoué. veuillez lire le rapport ci dessous
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:287
 #, php-format
 msgid "Command '%s', specified for ISO creation doesn't seem to exist."
-msgstr ""
-"La commande '%s', utilisée dans la création de l'image ISO n'existe pas."
+msgstr "La commande '%s', utilisée dans la création de l'image ISO n'existe pas."
 
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:369
 msgid "Internal error"
@@ -857,7 +851,7 @@ msgstr "Serveur occupé"
 
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:1560
 msgid "New system from incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau système depuis incoming"
 
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:1638
 #: admin/systems/class_systemManagement.inc:1639
@@ -928,38 +922,3 @@ msgstr "composant"
 msgid "Component generic"
 msgstr "Composant générique"
 
-#~ msgid "Cups Server"
-#~ msgstr "Serveur Cups"
-
-#~ msgid "Log Db"
-#~ msgstr "Base de données des journaux systèmes"
-
-#~ msgid "Syslog Server"
-#~ msgstr "Serveur de journaux systèmes"
-
-#~ msgid "Mail Server"
-#~ msgstr "Serveur de messagerie"
-
-#~ msgid "Imap Server"
-#~ msgstr "Serveur Imap"
-
-#~ msgid "Nfs Server"
-#~ msgstr "Serveur NFS"
-
-#~ msgid "Kerberos Server"
-#~ msgstr "Serveur Kerberos"
-
-#~ msgid "Asterisk Server"
-#~ msgstr "Serveur Asterisk"
-
-#~ msgid "Fax Server"
-#~ msgstr "Serveur de Fax"
-
-#~ msgid "Ldap Server"
-#~ msgstr "Serveur Ldap"
-
-#~ msgid "DNS records"
-#~ msgstr "Enregistrement DNS"
-
-#~ msgid "Zone name"
-#~ msgstr "Nom de la zone"