gettextize: git-checkout "Switched to a .. branch" message

Split up the "Switched to and reset branch" and "Switched to a new
branch" messages to make them easier to translate.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>

diff --git a/builtin/checkout.c b/builtin/checkout.c
index b510f1d2b55842bc752d0e1bef314cf9d327d8ad..dd6f3b92ab22ffed4d88c19c7d6dedee4b15a9fd 100644 (file)
--- a/builtin/checkout.c
+++ b/builtin/checkout.c
@@ -550,9 +550,10 @@ static void update_refs_for_switch(struct checkout_opts *opts,
                                fprintf(stderr, _("Already on '%s'\n"),
                                        new->name);
                        else if (opts->new_branch)
-                               fprintf(stderr, "Switched to%s branch '%s'\n",
-                                       opts->branch_exists ? " and reset" : " a new",
-                                       new->name);
+                               if (opts->branch_exists)
+                                       fprintf(stderr, _("Switched to and reset branch '%s'\n"), new->name);
+                               else
+                                       fprintf(stderr, _("Switched to a new branch '%s'\n"), new->name);
                        else
                                fprintf(stderr, _("Switched to branch '%s'\n"),
                                        new->name);