Code

Added Translation Strings.
authorjanw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Fri, 31 Mar 2006 11:36:48 +0000 (11:36 +0000)
committerjanw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Fri, 31 Mar 2006 11:36:48 +0000 (11:36 +0000)
Added German Translation.

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@2943 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
locale/messages.po
locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po

index 8220cfa6d95d753ff2cb9f5905ce3cbfa609db39..85755baaf21f4f9a3b5316090a6c615038c51870 100644 (file)
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
index c8b9935f0fc60b13d834ee7b2e3cc168de80c84c..9cb4e622a5d84500020f22a5ff2286aa10f9b645 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schroeder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-27 12:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-31 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,9 +146,9 @@ msgstr "Anwendungen"
 msgid "ACL"
 msgstr "Zugriffsregeln"
 
-#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:66
+#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:67
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:244
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:250
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:31
 #: plugins/gofon/conference/generic.tpl:87
 msgid "Options"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Excel-Export"
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:94
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Partitionen"
 #: contrib/gosa.conf:206 plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
 #: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
 #: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:92
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:93
 msgid "Script"
 msgstr "Skript"
 
@@ -478,14 +478,14 @@ msgstr "Speichern"
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:29
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:118
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:122
 #: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:30
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:761
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:70
 #: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:45
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:21
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:52
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:402
 #: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:16
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:48 plugins/admin/systems/glpi.tpl:56
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:85
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:31
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:191
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:73
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:82
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 #: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:12
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:47 html/getxls.php:174
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:51 html/getxls.php:174
 msgid "Mail address"
 msgstr "Mail-Adresse"
 
@@ -699,28 +699,28 @@ msgstr "Liste alternativer Mail-Adressen"
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:20
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
 #: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:60
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:81
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:100
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:77
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/servdns.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:80
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:76
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:36
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:461
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:482
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:416
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:436
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:100
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:102
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:106
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:93
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:478
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:387
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:50
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:39
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:24
@@ -756,23 +756,23 @@ msgstr "Hinzuf
 #: plugins/admin/departments/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:62
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:58
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:71 plugins/admin/systems/printer.tpl:87
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
 #: plugins/admin/systems/remove.tpl:14
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:58
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
 #: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:430
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:192
 #: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:168
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:279
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:472
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:292
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:470
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:40 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:25 plugins/gofon/macro/remove.tpl:13
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:15
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "System hinzu."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:719
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:798
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:804
 msgid "The required field 'Primary address' is not set."
 msgstr "Das benötigte Feld 'Primäre Adresse' ist nicht gesetzt."
 
@@ -1041,26 +1041,26 @@ msgstr ""
 "ein."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:733
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:77
 msgid "The primary address you've entered is already in use."
 msgstr ""
 "Die primäre Adresse, welche Sie eingegeben haben, wird bereits benutzt."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:739
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:819
 msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
 msgstr "Das Feld 'Kontingent-Größe' enthält einen ungültigen Wert."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:748
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:822
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:828
 msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie eine gültige Größenbeschränkung für Mails an, die abgewiesen "
 "werden sollen."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:758
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:830
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:836
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr "Sie müssen die maximale Mail-Größe angeben, um Mails abzuweisen."
 
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:50
-#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1382
+#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1383
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_useradmin.tpl:40
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step2.tpl:12
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step3.tpl:17
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "unkonfiguriert"
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:195
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:141
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:623
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:657
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:211
 msgid "automatic"
 msgstr "automatisch"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "keine"
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:510
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:521
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:503
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:501
 msgid "You must specify a valid mount point."
 msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Mount-Pfad an!"
 
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgstr "Aufl
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:105
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
 msgid "Shares"
 msgstr "Freigaben"
 
@@ -2104,12 +2104,12 @@ msgstr "Freigaben"
 #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:266
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:537
 #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:100
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:101
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:97
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:48 plugins/admin/systems/servdns.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:77
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:274
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:388
 #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:13
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Einstellungen der Hotplug-Ger
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:164
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:456
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:273
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:329
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
@@ -2338,10 +2338,10 @@ msgstr "Bild entfernen"
 #: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:75
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:117
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:121
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:760
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:69
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:20
 #: include/class_MultiSelectWindow.inc:44
 #: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:12
 msgid "Save"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Eine Abteilung nach oben"
 #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:297
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:755
 #: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:162
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:276
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:289
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:444
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:17
@@ -5061,9 +5061,9 @@ msgid "Package file '%s' does not exist."
 msgstr "Paket '%s' existiert nicht."
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33 plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:35
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:242
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:248
 msgid "Release"
 msgstr "Release"
 
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr "Verwendete Pakete"
 msgid "Choosen packages"
 msgstr "Gewählte Pakete"
 
-#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:596
+#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:597
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Remove class from profile"
 msgstr "Entferne Klasse von Profil"
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:304
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:277
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:290
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:18
 msgid "Down"
 msgstr "Ab"
@@ -5287,7 +5287,7 @@ msgid "Sections for this release"
 msgstr "Sections für dieses Release"
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:35
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:47
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:43
 msgid "set"
 msgstr "setzen"
 
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgid "Save template"
 msgstr "Vorlage speichern"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:40
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:11
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:33
 msgid "Upload"
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgid "Access"
 msgstr "Zugriff"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:299
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:161
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
@@ -6030,20 +6030,20 @@ msgstr "Sie versuchen, eine ung
 msgid "to the list of forwarders."
 msgstr "zur Liste der Weiterleitungen hinzuzufügen."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:801
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
 msgid "Please enter a valid email addres in 'Primary address' field."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse in das Feld 'Primäre Adresse' "
 "ein."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:834
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:840
 msgid ""
 "Please choose valid permission settings. Default permission can't be emtpy."
 msgstr ""
 "Bitte wählen sie gültige Zugriffsrechte. Standard-Zugriffsrechte dürfen "
 "nicht leer sein."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:838
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:844
 msgid "Please select a valid mail server."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Mail-Server."
 
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgstr "Der von Ihnen angegebene Optionsname '%s' ist ung
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:7
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:8
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:379
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:416
 #: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:521
 msgid "Application name"
 msgstr "Name der Anwendung"
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgid "Display name"
 msgstr "Angezeigter Name"
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:13
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:384
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:421
 msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
 msgstr "Angezeigter Name der Anwendung (z.B. unter Symbole)"
 
@@ -6537,35 +6537,35 @@ msgstr "Pfad und/oder Name der Anwendung"
 msgid "Choose subtree to place application in"
 msgstr "Wählen Sie den Teilbaum, in den die Anwendung plaziert werden soll."
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:48
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:49
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Update"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Reload picture from LDAP"
 msgstr "Bild neu laden"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:70
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:71
 msgid "Only executable for members"
 msgstr "Nur ausführbar für Gruppen-Mitglieder"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:72
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:73
 msgid "Replace user configuration on startup"
 msgstr "Konfiguration bei jedem Start ersetzen"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:76
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:77
 msgid "Place icon on members desktop"
 msgstr "Platziere das Symbol auf dem Desktop der Gruppenmitglieder"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:79
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:80
 msgid "Place entry in members startmenu"
 msgstr "Platziere einen Eintrag im Startmenü der Gruppenmitglieder"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:82
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:83
 msgid "Place entry in members launch bar"
 msgstr "Platziere einen Eintrag in der Kontrollleiste der Gruppenmitglieder"
 
@@ -6605,42 +6605,47 @@ msgstr "Regul
 msgid "Application management"
 msgstr "Anwendungsverwaltung"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:87
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
 msgid "no example"
 msgstr "kein Beispiel"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:107
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:116
 msgid "This 'dn' is no application."
 msgstr "Dieser 'DN' ist keine Anwendung."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:216
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:231
 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
 msgstr "Das angegebene Bild wurde nicht korrekt übertragen."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:298
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:306
+msgid "Specified execute path must start with '/'."
+msgstr "Der angegebene Ausführungspfad muss zwingend mit '/' beginnen."
+
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
 msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'."
 msgstr ""
 "Sie haben keine Berechtigung, eine Anwendung unterhalb dieser 'Basis' "
 "anzulegen."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:303
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:325
 msgid "Required field 'Name' is not filled."
 msgstr "Das benötigte Feld 'Name' ist nicht ausgefüllt."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:307
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:329
 msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
 msgstr ""
 "Ungültiges Zeichen in Anwendungs-Name. Nur a-z und 0-9 sind erlaubte Zeichen."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:311
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:333
 msgid "Required field 'Execute' is not filled."
 msgstr "Das benötigte Feld 'Auführen' ist nicht ausgefüllt."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:348
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:356
 msgid "There's already an application with this 'Name'."
 msgstr "Eine Anwendung mit diesem Namen existiert bereits."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:375
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:412
 msgid "Application settings"
 msgstr "Anwendungs-Einstellungen"
 
@@ -6833,7 +6838,7 @@ msgstr "vorhanden"
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:158
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:99
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:151
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:369
 #: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:153
 msgid "This 'dn' has no terminal features."
 msgstr "Dieser 'DN' hat keine Terminal-Erweiterungen."
@@ -6888,7 +6893,7 @@ msgid "Enable DNS for this device"
 msgstr "DNS für dieses Gerät aktivieren"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:30
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:63
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:67
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:67
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
@@ -6898,8 +6903,8 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:42
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:298
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:160
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:85
 msgid "TTL"
 msgstr "TTL"
 
@@ -7337,7 +7342,7 @@ msgstr "Zeige die Mitglieder, auf die Folgendes passt"
 msgid "Regular expression for matching member names"
 msgstr "Regulärer Ausdruck zum Erkennen von Mitgliedsnamen"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:310
 msgid ""
 "There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
 "current server/release settings."
@@ -7346,12 +7351,12 @@ msgstr ""
 "momentanen Einstellungen für Server und Release nicht aufgelöst werden "
 "können."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:354
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
 msgstr ""
 "Bitte wählen Sie einen 'FAI-Server' oder entfernen Sie die FAI-Klassen."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:410
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:407
 msgid ""
 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
 "configurations."
@@ -7359,7 +7364,7 @@ msgstr ""
 "In Ihrer Auswahl befindet sich bereits ein Profil, das eine Konfiguration "
 "für Partitionstabellen enthält."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:691
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:725
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
@@ -7368,7 +7373,7 @@ msgstr ""
 "Kann eine oder mehrere der angegebenen FAI-Klasse(n) [%s] für FAI-Server '%"
 "s' nicht auflösen. Der Server wurde auf 'auto' zurückgesetzt."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:702
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:736
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
@@ -7593,30 +7598,23 @@ msgstr "Boot-Parameter"
 msgid "LDAP server"
 msgstr "LDAP-Server"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:10
-msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den LDAP-Server, der für die Verwaltung von Benutzerkonten und "
-"Terminals genutzt wird"
-
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:17
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:13
 msgid "Boot kernel"
 msgstr "Boot-Kernel"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:19
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:19
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:15
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:15
 msgid "Enter the filename of the kernel to use"
 msgstr "Geben Sie den Dateinamen des Kernels ein, der genutzt werden soll"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:22
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:22
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:18
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:18
 msgid "Custom options"
 msgstr "Angepasste Optionen"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:24
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:20
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:20
 msgid ""
 "Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
 "during bootup"
@@ -7624,27 +7622,27 @@ msgstr ""
 "Geben Sie die Parameter ein, die dem Kernel beim Starten übergeben werden "
 "sollen"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:37
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:33
 msgid "FAI server"
 msgstr "FAI-Server"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:54
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:50
 msgid "Assigned FAI classes"
 msgstr "Zugewiesene FAI-Klassen"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:73
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:49
 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 msgstr "Kernel-Module (Format: Name Parameter)"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:75
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:71
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:51
 msgid "Add additional modules to load on startup"
 msgstr ""
 "Zusätzliche Module hinzufügen, die während des Starts geladen werden sollen"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:99
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:95
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:75
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Mount-Pfad"
 
@@ -8113,12 +8111,12 @@ msgstr "Benutzer mit Berechtigung, diesen Drucker zu verwalten"
 msgid "Admins"
 msgstr "Administratoren"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:181
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:67
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:36
 msgid "Remove DNS service"
 msgstr "DNS-Dienst entfernen"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:182
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:68
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:37
 msgid ""
 "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
@@ -8126,12 +8124,12 @@ msgstr ""
 "Dieser Server besitzt aktivierte DNS-Funktionen. Sie können diese durch "
 "einen Klick auf die untere Schaltfläche deaktivieren."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:184
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:70
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:39
 msgid "Add DNS service"
 msgstr "DNS-Dienst hinzufügen"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:185
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:71
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:40
 msgid ""
 "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
@@ -8139,7 +8137,11 @@ msgstr ""
 "Aktuell besitzt dieser Server keine aktivierten DNS-Funktionen. Sie können "
 "diese durch einen Klick auf die Schaltfläche unten aktivieren."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:159
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Reverse Zone"
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:223
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
@@ -8148,10 +8150,6 @@ msgstr ""
 "Sie können die gewählte Zone nicht entfernen, sie wird noch von folgendem(n) "
 "Eintrag / Einträgen verwendet: '%s'"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:297
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Reverse Zone"
-
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:135
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:144
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:161
@@ -8778,29 +8776,29 @@ msgstr "Benutzername, dessen Terminal(s) gezeigt werden"
 msgid "The required field 'Component name' is not set."
 msgstr "Das benötigte Feld 'Gerätename' ist nicht gesetzt."
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:31
 msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
 msgstr ""
 "Wählen, wenn das Terminal den grafischen Startvorgang mit Fortschrittsbalken "
 "unterstützt"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:36
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:32
 msgid "use graphical bootup"
 msgstr "grafisches Booten nutzen"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:34
 msgid "Select if terminal should boot in text mode"
 msgstr "Wählen, wenn das Terminal im Textmodus starten soll"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
 msgid "use standard linux textual bootup"
 msgstr "Standard Textmodus nutzen"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:37
 msgid "Select to get more verbose output during startup"
 msgstr "Wählen, um ausführlichere Informationen während des Starts zu erhalten"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:42
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
 msgid "use debug mode for startup"
 msgstr "benutze Fehlersuch-Modus"
 
@@ -8834,8 +8832,8 @@ msgid "Parent server"
 msgstr "Parent-Server"
 
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:33
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:243
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:264
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:249
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:270
 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 
@@ -8999,19 +8997,19 @@ msgstr ""
 msgid "Manage OS-types"
 msgstr "Betriebssysteme verwalten"
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:258
 msgid "The required field 'IP-address' is not set."
 msgstr "Das benötigte Feld 'IP-Adresse' ist nicht gesetzt."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:319
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:265
 msgid "Wrong IP format in field IP-address."
 msgstr "Ungültige IP-Adresse in Feld IP-Adresse"
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:272
 msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
 msgstr "Das benötigte Feld 'MAC-Adresse' ist nicht gesetzt."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:331
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:279
 msgid ""
 "The given macaddress is invalid. There must be 6 1byte segments seperated by "
 "':'."
@@ -9019,18 +9017,18 @@ msgstr ""
 "Die angebene MAC-Adresse ist nicht korrekt. Es müssen sechs 1-Byte Segmente "
 "angegeben werden (getrennt durch ':')."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:346
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:299
 #, php-format
 msgid "Found duplicate value for record type '%s'."
 msgstr "Es wurde ein doppelter Wert für Eintrag-Typ '%s' gefunden."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:352
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:307
 #, php-format
 msgid "Found more than one entry for the uniqe record type '%s'."
 msgstr ""
 "Es wurde mehr als ein Eintrag für den eindeutigen Eintrags-Typ '%s' gefunden."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:318
 #, php-format
 msgid ""
 "The device IP '%s' is added as 'A Record', this will be done automatically, "
@@ -9039,8 +9037,8 @@ msgstr ""
 "Das Gerät mit der-IP-Adresse '%s' erhält automatisch einen 'A'-Eintrag. "
 "Bitte entfernen Sie den Eintrag."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:366
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:386
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:399
 #, php-format
 msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
 msgstr "Es sind nur Kleinbuchstaben erlaubt, bitte prüfen Sie '%ss'."
@@ -9183,34 +9181,38 @@ msgstr "Netzwerk-Adresse"
 msgid "Zone entries"
 msgstr "Zonen-Einträge"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr "Kann nicht bearbeitet werden, da die Zone bis jetzt nicht gespeichert wurde."
+
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:39
 msgid "SOA record"
 msgstr "SOA-Eintrag"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:45
 msgid "Primary dns server for this zone"
 msgstr "Primärer DNS-Server für diese Zone"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:57
 msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr "Seriennummer (automatisch inkrementiert)"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:73
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:54
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_finish.tpl:31
 #: ihtml/themes/default/setup_finish.tpl:31
 msgid "Retry"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:75
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:79
 msgid "Expire"
 msgstr "Ablauf"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:96
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:100
 msgid "MxRecords"
 msgstr "MX-Einträge"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:108
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:112
 msgid "Zone records"
 msgstr "Zonen-Einträge"
 
@@ -9660,27 +9662,27 @@ msgstr "Dateiname"
 msgid "Mime-type"
 msgstr "MIME-Typ"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:336
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:349
 msgid "This zoneName is already in use"
 msgstr "Der angegebene Zonen-Name wird bereits verwendet."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
 msgid "This reverse zone is already in use"
 msgstr "Die reverse-Zone wird bereits verwendet."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:344
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:357
 msgid "Primary dns server must end with '.' to be a valid entry."
 msgstr ""
 "Der Primäre DNS-Server muss mit '.' enden, um ein gültiger Eintrag zu sein."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:348
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:361
 msgid "Your specified mail address must end with '.' to be a valid record."
 msgstr ""
 "Die angegebene Email-Adresse muss mit '.' enden, um ein gültiger Eintrag zu "
 "sein."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:356
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:369
 msgid ""
 "Your mail address contains '@' replace this with '.' to enable GOsa to "
 "create a valid SOA record."
@@ -9688,27 +9690,27 @@ msgstr ""
 "Ihre Email-Adresse enthält '@'. Bitte ersetzen Sie dieses Zeichen durch '.', "
 "um einen gültigen SOA-Eintrag zu erzeugen."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:373
 msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
 msgstr "Für den Zonennamen sind nur Kleinbuchstaben zugelassen."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:364
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:377
 msgid "Please specify a numeric value for serial number."
 msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'Seriennummer' einen numerischen Wert ein."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:368
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:381
 msgid "Please specify a numeric value for refresh."
 msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'Aktualisieren' einen numerischen Wert ein."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:385
 msgid "Please specify a numeric value for ttl."
 msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'TTL' einen numerischen Wert ein."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:376
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:389
 msgid "Please specify a numeric value for expire."
 msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'Ablauf' einen numerischen Wert ein."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:380
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:393
 msgid "Please specify a numeric value for retry."
 msgstr "Bitte geben Sie im Feld 'Wiederholen' einen numerischen Wert ein."
 
@@ -9742,66 +9744,62 @@ msgstr "Mitglied in folgenden Objektgruppen"
 msgid "Choose a object group"
 msgstr "Objektgruppe wählen"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:232
-#, php-format
-msgid "Settings for host entry #%s"
-msgstr "Einstellungen für Host-Eintrag #%s"
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:234
-#, php-format
-msgid "Settings for '%s'"
-msgstr "Einstellungen für '%s'"
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:401
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:173
 #, php-format
 msgid ""
-"The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in this "
-"ldap tree."
-msgstr "Der Name '%s' kann nicht als Host-Eintrag verwendet werden, da dieser Name bereits im"
-" LDAP-Baum verwendet wird."
+"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
+"our zone editing dialog."
+msgstr "Kann '%s' nicht in '%s' umbenennen, da bereits ein Eintrag mit dem gleichen Namen im Zonen-Bearbeitungs-Dialog existiert."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:408
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:199
 #, php-format
 msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
 msgstr "Der Eintragsname '%s' enthält ungültige Zeichen."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:420
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:208
 #, php-format
-msgid "Can't rename the server '%s' to '%s', the server contains this zone."
-msgstr ""
-"Kann den Server '%s' nicht in '%s' umbenennen, der Server enthält diese Zone."
+msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgstr "Kann '%s' nicht in '%s' umbenennen, der angegebene Name wird bereits "
+"verwendet."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:432
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:214
 #, php-format
-msgid "Can't rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
-msgstr ""
-"Kann '%s' nicht in '%s' umbenennen, der angegebene Name wird bereits "
+msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
+msgstr "Kann '%s' nicht anlegen, der angegebene Name wird bereits "
 "verwendet."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:436
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:223
 #, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid characters."
-msgstr ""
-"Kann '%s' nicht in '%s' umbenennen: Der neue Name enthält ungültige Zeichen."
+msgid "The name '%s' is used more than once."
+msgstr "Der Name '%s' wird mehr als ein Mal verwendet."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:450
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:229
+#, php-format
+msgid "The host name '%s' should be written in lowercase."
+msgstr "Der Hostname '%s' sollte in Kleinbuchstaben geschrieben werden."
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:246
 #, php-format
 msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
 msgstr ""
 "Der Eintrags-Typ '%s' ist ein einmaliger Typ und kann nicht mehrfach "
 "definiert werden."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:461
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:253
 #, php-format
 msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
 msgstr "Für '%s' wurde ein leerer '%s' gefunden."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:469
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
 #, php-format
 msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
 msgstr "Es wurde in '%s' ein doppelter Eintrag für '%s' gefunden."
 
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:352
+#, php-format
+msgid "Settings for '%s'"
+msgstr "Einstellungen für '%s'"
+
 #: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:97
 msgid "Remove FAI repository extension."
 msgstr "FAI-Repository-Erweiterung entfernen"
@@ -9884,6 +9882,16 @@ msgstr ""
 "bearbeiten. Alle Änderungen werden unverzüglich übernommen, wenn Sie den "
 "'Speichern'-Knopf drücken."
 
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:8
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr "Dieser Dialog kann nicht verwendet werden, bis die momentan geöffnete Zone gespeichert wurde und/oder der passende Eintrag in der LDAP-Datenbank existiert."
+
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "To add a new host entry just click here"
+msgstr "Um einen neuen Host-Eintrag hinzuzufügen, klicken Sie einfach hier"
+
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:58
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:150
 msgid "Phone queue"
@@ -10190,7 +10198,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:216
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:86
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:306
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1046
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1047
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:256
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:372
 #, php-format
@@ -10206,8 +10214,8 @@ msgstr "Kann Datenbank '%s' auf Server '%s' nicht l
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:523
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:525
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1147
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1152
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1154
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:412
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:414
 #, php-format
@@ -10218,7 +10226,7 @@ msgstr "Die angegebene Telefonnummer '%s' wird bereits von '%s' verwendet."
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:205
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:79
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:295
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1035
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1036
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:361
 #, php-format
 msgid ""
@@ -10729,11 +10737,17 @@ msgstr ""
 msgid "You need to specify at least one phone number!"
 msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine Telefonnummer an!"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1077
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1078
 msgid "Stop"
 msgstr "Beenden"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1111
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1083
+msgid ""
+"Can't remove phone account, the mysql extension is not present in php "
+"configuration."
+msgstr "Kann das Telefon-Konto nicht entfernen, die MySQL-Erweiterung ist in der PHP-Konfiguration nicht vorhanden."
+
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1116
 #, php-format
 msgid "Removed user '%s' from phone queue '%s'."
 msgstr "Benutzer '%s' von Warteschlange '%s' entfernt."
@@ -11679,28 +11693,28 @@ msgstr "Zeile"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumente"
 
-#: include/functions.inc:291
+#: include/functions.inc:292
 #, php-format
 msgid "Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
 msgstr "Fehler beim Verbinden mit dem LDAP-Server. Die Meldung lautet '%s'."
 
-#: include/functions.inc:312
+#: include/functions.inc:313
 #, php-format
 msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
 msgstr "Anmeldung des Nutzers ist fehlgeschlagen. Die Meldung lautet '%s'."
 
-#: include/functions.inc:331
+#: include/functions.inc:332
 msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
 msgstr "Die Kennung ist nicht eindeutig. Bitte prüfen Sie die LDAP-Datenbank."
 
-#: include/functions.inc:369
+#: include/functions.inc:370
 msgid ""
 "Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
 "the source!"
 msgstr ""
 "Fehler beim Anlegen eines Locks. Die Parameter sind nicht korrekt gesetzt!"
 
-#: include/functions.inc:379
+#: include/functions.inc:380
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
@@ -11710,20 +11724,20 @@ msgstr ""
 "überprüfen Sie den \"Config\" Eintrag in der Datei gosa.conf! Der LDAP-"
 "Server meldete '%s'."
 
-#: include/functions.inc:394
+#: include/functions.inc:395
 #, php-format
 msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr ""
 "Kann keinen Zugriffsschutz anlegen. Die Meldung des LDAP-Servers lautet '%s'."
 
-#: include/functions.inc:420
+#: include/functions.inc:421
 #, php-format
 msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr ""
 "Kann den Zugriffsschutz nicht entfernen. Die Meldung des LDAP-Servers lautet "
 "'%s'."
 
-#: include/functions.inc:450
+#: include/functions.inc:451
 msgid ""
 "Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
 "check the source!"
@@ -11731,7 +11745,7 @@ msgstr ""
 "Es kann nicht geprüft werden, ob das Objekt gesperrt ist. Die Parameter sind "
 "nicht korrekt!"
 
-#: include/functions.inc:460
+#: include/functions.inc:461
 msgid ""
 "Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf!"
@@ -11739,7 +11753,7 @@ msgstr ""
 "Die Information über den Zugriffsschutz kann nicht aus der LDAP-Datenbank "
 "gelesen werden. Bitte prüfen Sie den \"Config\"-Eintrag in der gosa.conf!"
 
-#: include/functions.inc:468
+#: include/functions.inc:469
 msgid ""
 "Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
 "cleaning up multiple references."
@@ -11747,12 +11761,12 @@ msgstr ""
 "Mehrere Sperrungen für ein Objekt gefunden. Dies sollte nicht möglich sein, "
 "bitte entfernen Sie mehrfache Referenzen."
 
-#: include/functions.inc:582
+#: include/functions.inc:583
 #, php-format
 msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
 msgstr "Die Größenbeschränkung von %d Einträgen ist überschritten!"
 
-#: include/functions.inc:584
+#: include/functions.inc:585
 #, php-format
 msgid ""
 "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
@@ -11761,16 +11775,16 @@ msgstr ""
 "Verwende eine neue Größenbeschränkung von %s Einträgen und zeige diese "
 "Meldung bei Überschreitung wieder an"
 
-#: include/functions.inc:601
+#: include/functions.inc:602
 msgid "incomplete"
 msgstr "unvollständig"
 
-#: include/functions.inc:1002
+#: include/functions.inc:1003
 #, php-format
 msgid "Last message repeated %s times."
 msgstr "Letzte Nachricht %s mal wiederholt."
 
-#: include/functions.inc:1068
+#: include/functions.inc:1069
 #, php-format
 msgid ""
 "You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
@@ -11780,23 +11794,23 @@ msgstr ""
 "gerade von '%s' benutzt. Bitte kontaktieren Sie diese Person, um das weitere "
 "Vorgehen abzuklären."
 
-#: include/functions.inc:1167
+#: include/functions.inc:1168
 msgid "LDAP error:"
 msgstr "LDAP-Fehler:"
 
-#: include/functions.inc:1345
+#: include/functions.inc:1346
 msgid "Entries per page"
 msgstr "Einträge pro Seite"
 
-#: include/functions.inc:1373
+#: include/functions.inc:1374
 msgid "Apply filter"
 msgstr "Filter anwenden"
 
-#: include/functions.inc:1647
+#: include/functions.inc:1648
 msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 msgstr "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 
-#: include/functions.inc:1690
+#: include/functions.inc:1691
 #, php-format
 msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
 msgstr "GOsa Entwicklerversion (Rev %s)"
@@ -11961,6 +11975,25 @@ msgstr "Kann das GOsa SIEVE-Skript nicht aktivieren. Die Meldung lautet '%s'."
 msgid "You are going to copy the entry '%s'."
 msgstr "Sie kopieren gerade den Eintrag %s."
 
+#: include/functions_dns.inc:166
+#, php-format
+msgid "Can't find reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this zone."
+msgstr "Konnte die Reverse-Zone für DNS-Zone '%s' nicht finden. Das Einlesen wurde abgebrochen."
+
+#: include/functions_dns.inc:171
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this "
+"zone."
+msgstr "Es wurde mehr als eine Reverse-Zone für DNS-Zone '%s' gefunden. Das Einlesen wurde abgebrochen."
+
+#: include/functions_dns.inc:363
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one dns zone which contains an entry named '%s'. Aborting "
+"getting dns informations for this device."
+msgstr "Es wurde mehr als eine DNS-Zone gefunden, die einen Eintrag mit Namen '%s' enthält. Der Vorgang, Informationen über dieses Gerät zu beschaffen, wurde daher abgebrochen."
+
 #: html/getvcard.php:36
 msgid "Error: getcvard.php needs a parameter to export a vcard!"
 msgstr ""
@@ -12717,11 +12750,38 @@ msgstr ""
 msgid "Operation complete"
 msgstr "Vorgang abgeschlossen"
 
+#~ msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie den LDAP-Server, der für die Verwaltung von Benutzerkonten und "
+#~ "Terminals genutzt wird"
+
+#~ msgid "Settings for host entry #%s"
+#~ msgstr "Einstellungen für Host-Eintrag #%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in "
+#~ "this ldap tree."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Name '%s' kann nicht als Host-Eintrag verwendet werden, da dieser "
+#~ "Name bereits im LDAP-Baum verwendet wird."
+
+#~ msgid "Can't rename the server '%s' to '%s', the server contains this zone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kann den Server '%s' nicht in '%s' umbenennen, der Server enthält diese "
+#~ "Zone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid "
+#~ "characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kann '%s' nicht in '%s' umbenennen: Der neue Name enthält ungültige "
+#~ "Zeichen."
+
 #~ msgid "DFS Shares"
 #~ msgstr "DFS-Freigaben"
 
 #~ msgid "No DFS entries found"
-#~ msgstr "Keine DFS-Einträge gefunden"
+#~ msgstr "Keine DFS-EintrÃ\83â\82¬ge gefunden"
 
 #~ msgid "Go up one dfsshare"
 #~ msgstr "Eine DFS-Freigabe nach oben"
@@ -12741,19 +12801,19 @@ msgstr "Vorgang abgeschlossen"
 #~ msgstr "Die angegebene DFS-Freigabe existiert bereits."
 
 #~ msgid "Required Field \"Name of dfs Share\" is not set."
-#~ msgstr "Das benötigte Feld 'Name der DFS-Freigabe' ist nicht ausgefüllt."
+#~ msgstr "Das benÃ\83¶tigte Feld 'Name der DFS-Freigabe' ist nicht ausgefÃ\83Å\92llt."
 
 #~ msgid "Required Field \"Description\" is not set."
-#~ msgstr "Das benötigte Feld 'Beschreibung' ist nicht gesetzt."
+#~ msgstr "Das benÃ\83¶tigte Feld 'Beschreibung' ist nicht gesetzt."
 
 #~ msgid "Required Field \"Fileserver\" is not set."
-#~ msgstr "Das benötigte Feld 'Server' ist nicht ausgefüllt."
+#~ msgstr "Das benÃ\83¶tigte Feld 'Server' ist nicht ausgefÃ\83Å\92llt."
 
 #~ msgid "Required Field \"Share on fileserver\" is not set."
-#~ msgstr "Das benötigte Feld 'Freigabe' ist nicht ausgefüllt."
+#~ msgstr "Das benÃ\83¶tigte Feld 'Freigabe' ist nicht ausgefÃ\83Å\92llt."
 
 #~ msgid "Required Field \"Location\" is not set."
-#~ msgstr "Das benötigte Feld 'Ort' ist nicht gesetzt."
+#~ msgstr "Das benÃ\83¶tigte Feld 'Ort' ist nicht gesetzt."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -12761,7 +12821,7 @@ msgstr "Vorgang abgeschlossen"
 #~ "Having a large numbers of dfs shares, you might prefer the range "
 #~ "selectors on top of the dfs share list."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dieses Menü erlaubt es Ihnen, Abteilungen hinzuzufügen, zu bearbeiten "
+#~ "Dieses MenÃ\83Å\92 erlaubt es Ihnen, Abteilungen hinzuzufÃ\83Å\92gen, zu bearbeiten "
 #~ "oder zu entfernen. Bei einer Vielzahl von Abteilungen bietet sich die "
 #~ "Verwendung der Bereichswahl an."
 
@@ -12771,7 +12831,7 @@ msgstr "Vorgang abgeschlossen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Regular expression for matching dfs share names"
-#~ msgstr "Regulärer Ausdruck für System-Namen"
+#~ msgstr "RegulÃ\83â\82¬rer Ausdruck fÃ\83Å\92r System-Namen"
 
 #~ msgid "DFS Properties"
 #~ msgstr "DFS-Eigenschaften"
index c049dbaebb622c42977cff4e538881f5a6224661..247e166f4e0fe44fc07d32302d3d2d9e21232b84 100644 (file)
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "Aplicaciones"
 msgid "ACL"
 msgstr "ACL"
 
-#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:66
+#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:67
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:244
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:250
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:31
 #: plugins/gofon/conference/generic.tpl:87
 msgid "Options"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Exportar"
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:94
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Destino"
 #: contrib/gosa.conf:206 plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
 #: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
 #: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:92
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:93
 #, fuzzy
 msgid "Script"
 msgstr "Ruta del Script"
@@ -492,14 +492,14 @@ msgstr "Terminar"
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:29
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:118
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:122
 #: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:30
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:761
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:70
 #: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:45
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:21
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:52
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:402
 #: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:16
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:48 plugins/admin/systems/glpi.tpl:56
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:85
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:31
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:191
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:73
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:82
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr "Italiano"
 
 #: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:12
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:47 html/getxls.php:174
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:51 html/getxls.php:174
 #, fuzzy
 msgid "Mail address"
 msgstr "Dirección MAC"
@@ -726,28 +726,28 @@ msgstr "Lista de direcciones de correo alternativas."
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:20
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
 #: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:60
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:81
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:100
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:77
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/servdns.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:80
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:76
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:36
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:461
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:482
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:416
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:436
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:100
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:102
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:106
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:93
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:478
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:387
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:50
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:39
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:24
@@ -783,23 +783,23 @@ msgstr "Añadir"
 #: plugins/admin/departments/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:62
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:58
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:71 plugins/admin/systems/printer.tpl:87
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
 #: plugins/admin/systems/remove.tpl:14
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:58
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
 #: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:430
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:192
 #: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:168
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:279
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:472
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:292
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:470
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:40 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:25 plugins/gofon/macro/remove.tpl:13
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:15
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:719
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:798
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:804
 msgid "The required field 'Primary address' is not set."
 msgstr " El campo requerido 'Cuenta Principal' no ha sido rellenado."
 
@@ -1065,23 +1065,23 @@ msgstr ""
 "'Cuenta Principal'."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:733
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:77
 msgid "The primary address you've entered is already in use."
 msgstr "La cuenta principal que ha introducido ya esta en uso."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:739
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:819
 msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
 msgstr "El valor de 'Tamaño de Cola' no es valido."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:748
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:822
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:828
 msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
 msgstr "Por favor especifique un usuario valido."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:758
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:830
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:836
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr ""
 "Necesita poner un valor máximo en el tamaño de mensaje de correo para poder "
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:50
-#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1382
+#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1383
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_useradmin.tpl:40
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step2.tpl:12
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step3.tpl:17
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Desconfigurado"
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:195
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:141
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:623
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:657
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:211
 msgid "automatic"
 msgstr "automático"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "ninguno"
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:510
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:521
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:503
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:501
 #, fuzzy
 msgid "You must specify a valid mount point."
 msgstr "Por favor especifique un nombre de usuario valido."
@@ -2140,8 +2140,8 @@ msgstr "Resolución"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:105
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
 #, fuzzy
 msgid "Shares"
 msgstr "Borrar"
@@ -2156,12 +2156,12 @@ msgstr "Borrar"
 #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:266
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:537
 #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:100
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:101
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:97
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:48 plugins/admin/systems/servdns.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:77
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:274
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:388
 #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:13
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Disquetera"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:164
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:456
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:273
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:329
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
@@ -2399,10 +2399,10 @@ msgstr "Eliminar foto"
 #: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:75
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:117
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:121
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:760
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:69
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:20
 #: include/class_MultiSelectWindow.inc:44
 #: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:12
 msgid "Save"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "Nombre del departamento"
 #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:297
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:755
 #: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:162
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:276
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:289
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:444
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:17
@@ -5204,9 +5204,9 @@ msgid "Package file '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33 plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:35
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:242
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:248
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Paquete de reglas"
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "Mostrar teléfonos"
 msgid "Choosen packages"
 msgstr "Mostrar teléfonos"
 
-#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:596
+#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:597
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
@@ -5273,7 +5273,7 @@ msgid "Remove class from profile"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:304
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:277
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:290
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:18
 #, fuzzy
 msgid "Down"
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgid "Sections for this release"
 msgstr "Localización de este subarbol"
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:35
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:47
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:43
 #, fuzzy
 msgid "set"
 msgstr "Borrar"
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid "Save template"
 msgstr "Nueva plantilla"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:40
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:11
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:33
 #, fuzzy
@@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Access"
 msgstr "Dirección"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:299
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:161
 #, fuzzy
 msgid "Class"
 msgstr "clase"
@@ -6224,18 +6224,18 @@ msgstr "Esta intentando añadir una dirección de correo no valida"
 msgid "to the list of forwarders."
 msgstr "a la lista de remitentes."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:801
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
 msgid "Please enter a valid email addres in 'Primary address' field."
 msgstr ""
 "Por favor introduzca una dirección valida de correo electrónico en el campo "
 "'Cuenta Principal'."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:834
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:840
 msgid ""
 "Please choose valid permission settings. Default permission can't be emtpy."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:838
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:844
 #, fuzzy
 msgid "Please select a valid mail server."
 msgstr "Por favor introduzca un número de serie válido"
@@ -6729,7 +6729,7 @@ msgstr "El valor '%s' especificado como nombre de opción no es valido."
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:7
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:8
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:379
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:416
 #: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:521
 msgid "Application name"
 msgstr "Nombre de la aplicación"
@@ -6740,7 +6740,7 @@ msgid "Display name"
 msgstr "Nombre mostrado"
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:13
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:384
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:421
 msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
 msgstr ""
 "Nombre que sera mostrado de la aplicación(por ejemplo despues de los iconos)."
@@ -6753,35 +6753,35 @@ msgstr "Ruta y nombre del binario de la aplicación"
 msgid "Choose subtree to place application in"
 msgstr "Elija lugar del árbol para colocar la aplicación"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:48
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:49
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Reload picture from LDAP"
 msgstr "Recargar imagen desde LDAP"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:70
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:71
 msgid "Only executable for members"
 msgstr "Solo ejecutables para los miembros"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:72
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:73
 msgid "Replace user configuration on startup"
 msgstr "Reemplazar la configuración del usuario en el inicio"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:76
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:77
 msgid "Place icon on members desktop"
 msgstr "Colocar icono en los escritorios de los miembros "
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:79
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:80
 msgid "Place entry in members startmenu"
 msgstr "Colocar entrado en los menús de inicio de los miembros"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:82
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:83
 #, fuzzy
 msgid "Place entry in members launch bar"
 msgstr "Colocar entrado en los menús de inicio de los miembros"
@@ -6822,40 +6822,45 @@ msgstr "Expresiones regulares para encontrar nombres de aplicaciones"
 msgid "Application management"
 msgstr "Mantenimiento de aplicaciones"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:87
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
 #, fuzzy
 msgid "no example"
 msgstr "incompleto"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:107
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:116
 msgid "This 'dn' is no application."
 msgstr "Este 'dn' no es una aplicación"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:216
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:231
 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
 msgstr "La foto indicada no ha sido subida correctamente."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:298
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:306
+msgid "Specified execute path must start with '/'."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
 msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'."
 msgstr "No tiene permisos para crear una aplicación en esta 'Base'."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:303
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:325
 msgid "Required field 'Name' is not filled."
 msgstr "El campo requerido 'Nombre' no ha sido llenado."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:307
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:329
 msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:311
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:333
 msgid "Required field 'Execute' is not filled."
 msgstr "El campo requerido 'Ejecutar' no ha sido llenado."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:348
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:356
 msgid "There's already an application with this 'Name'."
 msgstr "Ya existe una aplicación con este 'Nombre'."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:375
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:412
 #, fuzzy
 msgid "Application settings"
 msgstr "Opciones de aplicaciones"
@@ -7048,7 +7053,7 @@ msgstr "presente"
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:158
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:99
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:151
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:369
 #: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:153
 msgid "This 'dn' has no terminal features."
 msgstr "Esta 'dn' no tiene características de terminal."
@@ -7104,7 +7109,7 @@ msgid "Enable DNS for this device"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:30
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:63
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:67
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:67
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
@@ -7116,8 +7121,8 @@ msgid "Zone"
 msgstr "teléfonos"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:42
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:298
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:160
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:85
 msgid "TTL"
 msgstr ""
 
@@ -7560,32 +7565,32 @@ msgstr "Mostrar números que concuerdan con"
 msgid "Regular expression for matching member names"
 msgstr "Expresiones regulares que concuerden con nombres de usuarios"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:310
 msgid ""
 "There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
 "current server/release settings."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:354
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
 #, fuzzy
 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
 msgstr "¡Por favor introduzca un número de teléfono valido!"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:410
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:407
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
 "configurations."
 msgstr "Ya existe un usuario con este 'Login' en la base de datos."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:691
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:725
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
 "Server was reset to 'auto'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:702
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:736
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
@@ -7810,30 +7815,23 @@ msgstr "Parametros de inicio"
 msgid "LDAP server"
 msgstr "Servidor LDAP"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:10
-msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
-msgstr ""
-"Elija que servidor LDAP se usara para gestión de cuentas de usuario y "
-"terminales"
-
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:17
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:13
 msgid "Boot kernel"
 msgstr "Kernel de inicio"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:19
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:19
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:15
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:15
 msgid "Enter the filename of the kernel to use"
 msgstr "Introduzca el nombre del fichero del núcleo que se usara"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:22
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:22
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:18
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:18
 msgid "Custom options"
 msgstr "Otras opciones"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:24
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:20
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:20
 msgid ""
 "Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
 "during bootup"
@@ -7841,28 +7839,28 @@ msgstr ""
 "Introducir que parametros serán pasados a la configuración de arranque del "
 "nucleo"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:37
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:33
 #, fuzzy
 msgid "FAI server"
 msgstr "Servidor LDAP"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:54
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:50
 #, fuzzy
 msgid "Assigned FAI classes"
 msgstr "Elija tipo de ratón"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:73
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:49
 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 msgstr "Módulos del núcleo (formato: nombre parametros)"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:75
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:71
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:51
 msgid "Add additional modules to load on startup"
 msgstr "Añadir módulos adicionales que serán cargados al arrancar"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:99
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:95
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:75
 #, fuzzy
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Monitor"
@@ -8366,12 +8364,12 @@ msgstr "¡No tiene permisos para eliminar esta entrada!"
 msgid "Admins"
 msgstr "DN del administrador"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:181
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:67
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:36
 msgid "Remove DNS service"
 msgstr "Eliminar servicio DNS"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:182
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:68
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:37
 msgid ""
 "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
@@ -8379,12 +8377,12 @@ msgstr ""
 "Esta servidor tiene la extensión DNS activada. Puede desactivarla pulsando "
 "aquí."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:184
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:70
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:39
 msgid "Add DNS service"
 msgstr "Añadir servicio DNS"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:185
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:71
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:40
 msgid ""
 "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
@@ -8392,18 +8390,18 @@ msgstr ""
 "Este servidor tiene la extensión DNS desactivada. Puede activarla pulsando "
 "aquí."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:159
+#, fuzzy
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Referencias"
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:223
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
 "entries '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:297
-#, fuzzy
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Referencias"
-
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:135
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:144
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:161
@@ -9058,28 +9056,28 @@ msgstr "Nombre del usuario cuyo(s) terminal(es) son mostrados "
 msgid "The required field 'Component name' is not set."
 msgstr "El campo requerido 'Sobrenombre' no ha sido rellenado."
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:31
 msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
 msgstr "Seleccione si el terminal soporta inicio gráfico con barra de progreso"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:36
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:32
 msgid "use graphical bootup"
 msgstr "Usar arranque gráfico"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:34
 msgid "Select if terminal should boot in text mode"
 msgstr "Seleccione si el terminal debería arrancar en modo texto"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
 msgid "use standard linux textual bootup"
 msgstr "Usar arranque en modo texto"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:37
 msgid "Select to get more verbose output during startup"
 msgstr ""
 "Seleccione para obtener una información mas prolija durante el arranque"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:42
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
 msgid "use debug mode for startup"
 msgstr "Usar el modo de depuración durante el arranque"
 
@@ -9113,8 +9111,8 @@ msgid "Parent server"
 msgstr "Servicio de impresión"
 
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:33
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:243
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:264
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:249
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:270
 #, fuzzy
 msgid "Sections"
 msgstr "Acción"
@@ -9286,45 +9284,45 @@ msgstr ""
 msgid "Manage OS-types"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:258
 #, fuzzy
 msgid "The required field 'IP-address' is not set."
 msgstr " El campo requerido 'Cuenta Principal' no ha sido rellenado."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:319
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:265
 msgid "Wrong IP format in field IP-address."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:272
 #, fuzzy
 msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
 msgstr " El campo requerido 'Cuenta Principal' no ha sido rellenado."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:331
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:279
 msgid ""
 "The given macaddress is invalid. There must be 6 1byte segments seperated by "
 "':'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:346
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:299
 #, php-format
 msgid "Found duplicate value for record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:352
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:307
 #, php-format
 msgid "Found more than one entry for the uniqe record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:318
 #, php-format
 msgid ""
 "The device IP '%s' is added as 'A Record', this will be done automatically, "
 "please remove the record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:366
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:386
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:399
 #, php-format
 msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
 msgstr ""
@@ -9480,38 +9478,42 @@ msgstr "Dispositivos de Red"
 msgid "Zone entries"
 msgstr "Configuración telefónica"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:39
 #, fuzzy
 msgid "SOA record"
 msgstr "Directorio"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:45
 #, fuzzy
 msgid "Primary dns server for this zone"
 msgstr "Dirección de correo electrónica primaria para esta carpeta compartida"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:57
 msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:73
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:54
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_finish.tpl:31
 #: ihtml/themes/default/setup_finish.tpl:31
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:75
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:79
 #, fuzzy
 msgid "Expire"
 msgstr "Exportar"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:96
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:100
 #, fuzzy
 msgid "MxRecords"
 msgstr "Directorio"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:108
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:112
 #, fuzzy
 msgid "Zone records"
 msgstr "Directorio"
@@ -10017,56 +10019,56 @@ msgstr "Nombre del servidor"
 msgid "Mime-type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:336
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:349
 #, fuzzy
 msgid "This zoneName is already in use"
 msgstr "El nombre especificado ya esta siendo usado"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
 #, fuzzy
 msgid "This reverse zone is already in use"
 msgstr "El nombre especificado ya esta siendo usado"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:344
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:357
 msgid "Primary dns server must end with '.' to be a valid entry."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:348
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:361
 msgid "Your specified mail address must end with '.' to be a valid record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:356
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:369
 msgid ""
 "Your mail address contains '@' replace this with '.' to enable GOsa to "
 "create a valid SOA record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:373
 msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:364
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:377
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for serial number."
 msgstr "Por favor especifique un usuario valido."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:368
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:381
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for refresh."
 msgstr "Por favor especifique un usuario valido."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:385
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for ttl."
 msgstr "Por favor especifique un usuario valido."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:376
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:389
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for expire."
 msgstr "Por favor especifique un usuario valido."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:380
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:393
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for retry."
 msgstr "Por favor especifique un usuario valido."
@@ -10097,59 +10099,58 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a object group"
 msgstr "Grupo de objetos"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:232
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Settings for host entry #%s"
-msgstr "Localización de este subarbol"
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:234
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:173
 #, php-format
-msgid "Settings for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:401
-#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in this "
-"ldap tree."
-msgstr "Una persona con el nombre elegido ya existe en el árbol"
+"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
+"our zone editing dialog."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:408
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:199
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
 msgstr "¡El tiempo de expiración '%s' contiene caracteres no validos!"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:420
-#, php-format
-msgid "Can't rename the server '%s' to '%s', the server contains this zone."
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:432
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:208
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Can't rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
 msgstr "Ya existe un Departamento con este 'Nombre'."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:436
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:214
 #, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid characters."
-msgstr "¡El atributo '%s' está vacío o contiene caracteres no validos!"
+msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
+msgstr "Ya existe un Departamento con este 'Nombre'."
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:223
+#, php-format
+msgid "The name '%s' is used more than once."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:229
+#, php-format
+msgid "The host name '%s' should be written in lowercase."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:450
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:246
 #, php-format
 msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:461
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:253
 #, fuzzy, php-format
 msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
 msgstr "No hay protocolo de correo %s configurado en su 'gosa.conf'."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:469
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
 #, php-format
 msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:352
+#, php-format
+msgid "Settings for '%s'"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:97
 #, fuzzy
 msgid "Remove FAI repository extension."
@@ -10222,6 +10223,16 @@ msgid ""
 "immediately when using the save button."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:8
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "To add a new host entry just click here"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:58
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:150
 #, fuzzy
@@ -10537,7 +10548,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:216
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:86
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:306
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1046
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1047
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:256
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:372
 #, fuzzy, php-format
@@ -10553,8 +10564,8 @@ msgstr "No puedo seleccionar la base de datos."
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:523
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:525
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1147
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1152
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1154
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:412
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:414
 #, php-format
@@ -10565,7 +10576,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:205
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:79
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:295
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1035
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1036
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:361
 #, php-format
 msgid ""
@@ -11091,11 +11102,17 @@ msgstr ""
 msgid "You need to specify at least one phone number!"
 msgstr "¡Necesita introducir al menos un número de teléfono!"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1077
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1078
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1111
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1083
+msgid ""
+"Can't remove phone account, the mysql extension is not present in php "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1116
 #, php-format
 msgid "Removed user '%s' from phone queue '%s'."
 msgstr ""
@@ -12063,25 +12080,25 @@ msgstr "Linea"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentos"
 
-#: include/functions.inc:291
+#: include/functions.inc:292
 #, php-format
 msgid "Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
 msgstr ""
 "Hay un error trantando de conectarse al servidor LDAP. El error del servidor "
 "es: '%s'"
 
-#: include/functions.inc:312
+#: include/functions.inc:313
 #, php-format
 msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
 msgstr "Autenticación del usuario fallida. El servidor LDAP contesto '%s'."
 
-#: include/functions.inc:331
+#: include/functions.inc:332
 msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
 msgstr ""
 "Nombre de usuario o UID no son únicos. Por favor, compruebe su base de datos "
 "LDAP."
 
-#: include/functions.inc:369
+#: include/functions.inc:370
 msgid ""
 "Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
 "the source!"
@@ -12089,7 +12106,7 @@ msgstr ""
 "Error al tratar de agregar un bloqueo. Los parámetros no son correctos, por "
 "favor, compruebe el código fuente."
 
-#: include/functions.inc:379
+#: include/functions.inc:380
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
@@ -12098,17 +12115,17 @@ msgstr ""
 "No se pudo generar el bloqueo a la base de datos LDAP. Por favor, compruebe "
 "la entrada 'config' en gosa.conf. El servidor LDAP contesto '%s'."
 
-#: include/functions.inc:394
+#: include/functions.inc:395
 #, php-format
 msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Fallo al tratar de agregar un bloqueo. El servidor LDAP contesto '%s'."
 
-#: include/functions.inc:420
+#: include/functions.inc:421
 #, php-format
 msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Fallo al tratar de agregar un bloqueo. El servidor LDAP contesto '%s'."
 
-#: include/functions.inc:450
+#: include/functions.inc:451
 msgid ""
 "Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
 "check the source!"
@@ -12116,7 +12133,7 @@ msgstr ""
 "Fallo al tratar de obtener un bloqueo de LDAP. Los parámetros no fueron "
 "correctamente configurados, por favor, compruebe el código fuente."
 
-#: include/functions.inc:460
+#: include/functions.inc:461
 msgid ""
 "Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf!"
@@ -12124,7 +12141,7 @@ msgstr ""
 "No puedo bloquear la información en la base de datos LDAP. Por favor, "
 "compruebe la entrada 'config' en el archivos gosa.conf."
 
-#: include/functions.inc:468
+#: include/functions.inc:469
 msgid ""
 "Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
 "cleaning up multiple references."
@@ -12132,12 +12149,12 @@ msgstr ""
 "Se encontraron varios bloqueos para el objeto a bloquear. Esto no debería "
 "ser posible, eliminando referencias múltiples."
 
-#: include/functions.inc:582
+#: include/functions.inc:583
 #, php-format
 msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
 msgstr "¡Ha excedido el tamaño máximo de %d entradas!"
 
-#: include/functions.inc:584
+#: include/functions.inc:585
 #, php-format
 msgid ""
 "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
@@ -12146,16 +12163,16 @@ msgstr ""
 "Indique el nuevo tamaño limite a %s y enséñame este mensaje si el tamaño "
 "limite es todavía superado"
 
-#: include/functions.inc:601
+#: include/functions.inc:602
 msgid "incomplete"
 msgstr "incompleto"
 
-#: include/functions.inc:1002
+#: include/functions.inc:1003
 #, php-format
 msgid "Last message repeated %s times."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1068
+#: include/functions.inc:1069
 #, php-format
 msgid ""
 "You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
@@ -12164,23 +12181,23 @@ msgstr ""
 "Va ha editar la entrada LDAP '%s' que parece estar siendo usada por '%s'. "
 "Por favor, contacte con esta persona para clarificar los procedimientos."
 
-#: include/functions.inc:1167
+#: include/functions.inc:1168
 msgid "LDAP error:"
 msgstr "Error LDAP:"
 
-#: include/functions.inc:1345
+#: include/functions.inc:1346
 msgid "Entries per page"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1373
+#: include/functions.inc:1374
 msgid "Apply filter"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1647
+#: include/functions.inc:1648
 msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 msgstr "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 
-#: include/functions.inc:1690
+#: include/functions.inc:1691
 #, php-format
 msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
 msgstr "Versión de desarrollo de GOsa (Rev %s)"
@@ -12350,6 +12367,25 @@ msgstr ""
 msgid "You are going to copy the entry '%s'."
 msgstr "Has decidido eliminar la entrada %s"
 
+#: include/functions_dns.inc:166
+#, php-format
+msgid "Can't find reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:171
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this "
+"zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:363
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one dns zone which contains an entry named '%s'. Aborting "
+"getting dns informations for this device."
+msgstr ""
+
 #: html/getvcard.php:36
 msgid "Error: getcvard.php needs a parameter to export a vcard!"
 msgstr "Error: getcvard.php necesita un parametro para exportar a vcard."
@@ -13097,6 +13133,27 @@ msgstr ""
 msgid "Operation complete"
 msgstr "incompleto"
 
+#~ msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Elija que servidor LDAP se usara para gestión de cuentas de usuario y "
+#~ "terminales"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Settings for host entry #%s"
+#~ msgstr "Localización de este subarbol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in "
+#~ "this ldap tree."
+#~ msgstr "Una persona con el nombre elegido ya existe en el árbol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid "
+#~ "characters."
+#~ msgstr "¡El atributo '%s' está vacío o contiene caracteres no validos!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DFS Shares"
 #~ msgstr "Borrar"
index 6a174e50072e545a5a57d32b68b5070c3f49204a..98d2ddff87925a76f955025b7ebc36c58d8048d5 100644 (file)
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr "Applications"
 msgid "ACL"
 msgstr "ACL"
 
-#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:66
+#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:67
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:244
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:250
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:31
 #: plugins/gofon/conference/generic.tpl:87
 msgid "Options"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Exporter en Excel"
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:94
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Partitions"
 #: contrib/gosa.conf:206 plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
 #: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
 #: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:92
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:93
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
@@ -502,14 +502,14 @@ msgstr "Terminé"
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:29
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:118
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:122
 #: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:30
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:761
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:70
 #: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:45
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:21
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:52
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:402
 #: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:16
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:48 plugins/admin/systems/glpi.tpl:56
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:85
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:31
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:191
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:73
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:82
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr "Alias de l'utilisateur"
 
 #: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:12
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:47 html/getxls.php:174
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:51 html/getxls.php:174
 msgid "Mail address"
 msgstr "Adresse de messagerie"
 
@@ -723,28 +723,28 @@ msgstr "Liste des adresses de messagerie alternatives"
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:20
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
 #: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:60
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:81
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:100
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:77
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/servdns.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:80
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:76
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:36
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:461
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:482
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:416
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:436
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:100
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:102
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:106
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:93
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:478
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:387
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:50
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:39
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:24
@@ -780,23 +780,23 @@ msgstr "Ajouter"
 #: plugins/admin/departments/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:62
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:58
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:71 plugins/admin/systems/printer.tpl:87
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
 #: plugins/admin/systems/remove.tpl:14
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:58
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
 #: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:430
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:192
 #: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:168
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:279
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:472
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:292
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:470
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:40 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:25 plugins/gofon/macro/remove.tpl:13
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:15
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "un dans la configuration système."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:719
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:798
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:804
 msgid "The required field 'Primary address' is not set."
 msgstr "Le champ obligatoire 'Adresse Principale' n'est pas rempli."
 
@@ -1066,24 +1066,24 @@ msgstr ""
 "Principale'."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:733
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:77
 msgid "The primary address you've entered is already in use."
 msgstr "L'adresse principale entrée est déjà utilisée."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:739
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:819
 msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
 msgstr "La valeur dans le champ 'Taille du quota' n'est pas valide."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:748
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:822
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:828
 msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer une taille valide pour les messages devant être rejetés."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:758
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:830
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:836
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr ""
 "Il est nécessaire d'indiquer une taille maximale des messages afin de "
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:50
-#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1382
+#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1383
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_useradmin.tpl:40
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step2.tpl:12
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step3.tpl:17
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "non configuré"
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:195
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:141
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:623
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:657
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:211
 msgid "automatic"
 msgstr "automatique"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Aucun"
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:510
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:521
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:503
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:501
 msgid "You must specify a valid mount point."
 msgstr "Veuillez indiquer un point de montage valide."
 
@@ -2136,8 +2136,8 @@ msgstr "Résolution"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:105
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
 msgid "Shares"
 msgstr "Partages"
 
@@ -2151,12 +2151,12 @@ msgstr "Partages"
 #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:266
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:537
 #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:100
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:101
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:97
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:48 plugins/admin/systems/servdns.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:77
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:274
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:388
 #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:13
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Paramètre des périphériques Hotplug"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:164
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:456
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:273
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:329
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
@@ -2381,10 +2381,10 @@ msgstr "Suppression de l'image personnelle"
 #: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:75
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:117
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:121
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:760
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:69
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:20
 #: include/class_MultiSelectWindow.inc:44
 #: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:12
 msgid "Save"
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "Monter d'un département"
 #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:297
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:755
 #: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:162
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:276
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:289
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:444
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:17
@@ -5126,9 +5126,9 @@ msgid "Package file '%s' does not exist."
 msgstr "Le paquets '%s' n'existe pas."
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33 plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:35
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:242
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:248
 msgid "Release"
 msgstr "Version"
 
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr "Paquets utilisés"
 msgid "Choosen packages"
 msgstr "Paquets Choisis"
 
-#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:596
+#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:597
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgid "Remove class from profile"
 msgstr "Enlever la classe du profil"
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:304
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:277
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:290
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:18
 msgid "Down"
 msgstr "En bas"
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgid "Sections for this release"
 msgstr "Sections pour cette version"
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:35
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:47
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:43
 msgid "set"
 msgstr "activé"
 
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Save template"
 msgstr "Sauver le modèle"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:40
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:11
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:33
 msgid "Upload"
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgid "Access"
 msgstr "Accès"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:299
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:161
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
@@ -6091,20 +6091,20 @@ msgstr "Vous essayez d'ajouter une adresse mail non valide "
 msgid "to the list of forwarders."
 msgstr "liste des personnes vers lesquelles les mails seront relayés."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:801
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
 msgid "Please enter a valid email addres in 'Primary address' field."
 msgstr ""
 "Veuillez entrer une adresse de messagerie valide dans le champ 'Adresse "
 "principale'."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:834
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:840
 msgid ""
 "Please choose valid permission settings. Default permission can't be emtpy."
 msgstr ""
 "Veuillez choisir des permissions valables. Les permissions par défaut ne "
 "peuvent pas être vides."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:838
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:844
 msgid "Please select a valid mail server."
 msgstr "Veuillez sélectionner un serveur de messagerie valide."
 
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgstr "La valeur '%s' spécifiée pour le nom de l'option est invalide."
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:7
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:8
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:379
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:416
 #: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:521
 msgid "Application name"
 msgstr "Nom de l'application"
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgid "Display name"
 msgstr "Nom à afficher"
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:13
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:384
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:421
 msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
 msgstr "Le nom de l'application à afficher (ex: en dessous des icônes)"
 
@@ -6604,35 +6604,35 @@ msgstr ""
 "Sélectionner la branche de l'annuaire ou sera placée l'entrée de "
 "l'application"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:48
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:49
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à Jour"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Reload picture from LDAP"
 msgstr "Recharger l'image à partir de l'annuaire LDAP"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:70
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:71
 msgid "Only executable for members"
 msgstr "Exécutable uniquement par les membres"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:72
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:73
 msgid "Replace user configuration on startup"
 msgstr "Remplacer la configuration de l'utilisateur au démarrage"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:76
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:77
 msgid "Place icon on members desktop"
 msgstr "Placer une icône sur le bureau des membres"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:79
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:80
 msgid "Place entry in members startmenu"
 msgstr "Placer une entrée dans le menu démarrage des membres"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:82
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:83
 msgid "Place entry in members launch bar"
 msgstr "Placer une entrée dans le menu démarrage des membres"
 
@@ -6672,43 +6672,48 @@ msgstr "Expression régulière pour faire correspondre le nom des applications"
 msgid "Application management"
 msgstr "Gestion des applications"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:87
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
 msgid "no example"
 msgstr "pas d'exemple"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:107
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:116
 msgid "This 'dn' is no application."
 msgstr "Ce 'dn' n'est pas une application."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:216
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:231
 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
 msgstr "L'image spécifiée n'as pas été téléchargée correctement."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:298
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:306
+msgid "Specified execute path must start with '/'."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
 msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les droits suffisants pour créer une application dans cette "
 "'Base'."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:303
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:325
 msgid "Required field 'Name' is not filled."
 msgstr "Le champ obligatoire 'Nom' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:307
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:329
 msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
 msgstr ""
 "Caractère non valide dans le nom de l'application. Seul les caractères de a-"
 "z et 0-9 sont permis."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:311
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:333
 msgid "Required field 'Execute' is not filled."
 msgstr "Le champ obligatoire 'Exécuter' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:348
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:356
 msgid "There's already an application with this 'Name'."
 msgstr "Une application ayant le même 'Nom' existe déjà."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:375
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:412
 #, fuzzy
 msgid "Application settings"
 msgstr "Options des applications"
@@ -6901,7 +6906,7 @@ msgstr "présent"
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:158
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:99
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:151
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:369
 #: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:153
 msgid "This 'dn' has no terminal features."
 msgstr "Ce 'dn' n'a pas d'extension de terminaux."
@@ -6954,7 +6959,7 @@ msgid "Enable DNS for this device"
 msgstr "Activer le dns pour ce périphérique"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:30
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:63
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:67
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:67
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraichir"
@@ -6964,8 +6969,8 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:42
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:298
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:160
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:85
 msgid "TTL"
 msgstr "TTL"
 
@@ -7408,17 +7413,17 @@ msgstr "Afficher les membres correspondants"
 msgid "Regular expression for matching member names"
 msgstr "Expression régulière concordant avec les noms des membres"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:310
 msgid ""
 "There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
 "current server/release settings."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:354
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
 msgstr "Veuillez sélectionner un 'serveur FAI' ou effacer les 'Classes FAI'."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:410
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:407
 msgid ""
 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
 "configurations."
@@ -7426,14 +7431,14 @@ msgstr ""
 "Il y a déjà un profil dans votre sélection qui contient des configurations "
 "de table de partitions."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:691
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:725
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
 "Server was reset to 'auto'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:702
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:736
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
@@ -7652,55 +7657,48 @@ msgstr "Paramètre de démarrage"
 msgid "LDAP server"
 msgstr "Serveur LDAP"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:10
-msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
-msgstr ""
-"Sélectionnez le serveur LDAP à utiliser pour la gestion des comptes et des "
-"terminaux"
-
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:17
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:13
 msgid "Boot kernel"
 msgstr "Kernel utilisé au démarrage"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:19
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:19
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:15
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:15
 msgid "Enter the filename of the kernel to use"
 msgstr "Entrez le nom de fichier du kernel à utiliser"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:22
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:22
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:18
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:18
 msgid "Custom options"
 msgstr "Options personnalisées"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:24
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:20
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:20
 msgid ""
 "Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
 "during bootup"
 msgstr "Entrez les paramètres qui seront passés au kernel lors du démarrage"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:37
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:33
 msgid "FAI server"
 msgstr "Serveur FAI"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:54
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:50
 msgid "Assigned FAI classes"
 msgstr "Liste des classes FAI utilisées"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:73
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:49
 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 msgstr "Modules du kernel (format : nom paramètre)"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:75
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:71
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:51
 msgid "Add additional modules to load on startup"
 msgstr "Ajouter des modules à charger au démarrage"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:99
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:95
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:75
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Point de montage"
 
@@ -8166,12 +8164,12 @@ msgstr "Utilisateur qui sont autorisés à administrer cette imprimante"
 msgid "Admins"
 msgstr "Administrateurs"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:181
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:67
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:36
 msgid "Remove DNS service"
 msgstr "Suppression du service DNS"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:182
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:68
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:37
 msgid ""
 "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
@@ -8179,12 +8177,12 @@ msgstr ""
 "Ce serveur à l'option DNS activée. Vous pouvez le désactiver en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:184
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:70
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:39
 msgid "Add DNS service"
 msgstr "Ajouter un service DNS"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:185
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:71
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:40
 msgid ""
 "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
@@ -8192,7 +8190,11 @@ msgstr ""
 "Ce serveur à l'option DNS désactivé. Vous pouvez l'activer en cliquant sur "
 "le bouton ci-dessous."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:159
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Zone inverse"
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:223
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
@@ -8201,10 +8203,6 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas effacer cette zone car elle est encore utilisée par ces "
 "éléments/ éléments '%s'"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:297
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Zone inverse"
-
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:135
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:144
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:161
@@ -8837,29 +8835,29 @@ msgstr "Le nom de l'utilisateur duquel les terminaux sont affichés"
 msgid "The required field 'Component name' is not set."
 msgstr "Le champ obligatoire 'Nom du composant' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:31
 msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
 msgstr ""
 "Sélectionnez si le terminal supporte le démarrage graphique avec une barre "
 "de progression"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:36
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:32
 msgid "use graphical bootup"
 msgstr "utiliser un démarrage en mode graphique"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:34
 msgid "Select if terminal should boot in text mode"
 msgstr "Indiquez si le terminal démarre en mode texte"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
 msgid "use standard linux textual bootup"
 msgstr "utiliser le démarrage texte standard de Linux"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:37
 msgid "Select to get more verbose output during startup"
 msgstr "Sélectionnez afin d'avoir d'obtenir un démarrage plus verbeux"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:42
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
 msgid "use debug mode for startup"
 msgstr "utilisez le mode de débogage pour le démarrage"
 
@@ -8892,8 +8890,8 @@ msgid "Parent server"
 msgstr "Serveur Père"
 
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:33
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:243
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:264
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:249
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:270
 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 
@@ -9056,19 +9054,19 @@ msgstr ""
 msgid "Manage OS-types"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:258
 msgid "The required field 'IP-address' is not set."
 msgstr "Le champ obligatoire 'adresse IP' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:319
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:265
 msgid "Wrong IP format in field IP-address."
 msgstr "L'adresse ip dans le champ adresse IP n'est pas valide."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:272
 msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
 msgstr "Le champ obligatoire 'MAC-address' n'est pas rempli."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:331
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:279
 msgid ""
 "The given macaddress is invalid. There must be 6 1byte segments seperated by "
 "':'."
@@ -9076,25 +9074,25 @@ msgstr ""
 "La mac adresse introduite est invalide. Il doit y avoir 6 fois un byte "
 "séparés par ':'."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:346
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:299
 #, php-format
 msgid "Found duplicate value for record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:352
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:307
 #, php-format
 msgid "Found more than one entry for the uniqe record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:318
 #, php-format
 msgid ""
 "The device IP '%s' is added as 'A Record', this will be done automatically, "
 "please remove the record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:366
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:386
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:399
 #, php-format
 msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
 msgstr ""
@@ -9235,36 +9233,40 @@ msgstr "Périphériques réseau"
 msgid "Zone entries"
 msgstr "Configuration de la zone"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:39
 #, fuzzy
 msgid "SOA record"
 msgstr "Enregistrement dns"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:45
 msgid "Primary dns server for this zone"
 msgstr "Serveur dns primaire pour cette zone"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:57
 msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr "Numéro de série (incrémenté automatiquement)"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:73
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:54
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_finish.tpl:31
 #: ihtml/themes/default/setup_finish.tpl:31
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:75
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:79
 msgid "Expire"
 msgstr "Expire"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:96
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:100
 #, fuzzy
 msgid "MxRecords"
 msgstr "Enregistrements"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:108
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:112
 #, fuzzy
 msgid "Zone records"
 msgstr "Enregistrement dns"
@@ -9727,50 +9729,50 @@ msgstr "Nom du fichier"
 msgid "Mime-type"
 msgstr "type mime"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:336
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:349
 msgid "This zoneName is already in use"
 msgstr "Le nom de la zone spécifiée est déjà utilisé."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
 msgid "This reverse zone is already in use"
 msgstr "Le nom de la zone inverse est déjà utilisé."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:344
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:357
 msgid "Primary dns server must end with '.' to be a valid entry."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:348
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:361
 msgid "Your specified mail address must end with '.' to be a valid record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:356
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:369
 msgid ""
 "Your mail address contains '@' replace this with '.' to enable GOsa to "
 "create a valid SOA record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:373
 msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
 msgstr "Seule les minuscules sont autorisées dans le nom de la zone."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:364
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:377
 msgid "Please specify a numeric value for serial number."
 msgstr "Veuillez entrer un nombre comme numéro de série."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:368
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:381
 msgid "Please specify a numeric value for refresh."
 msgstr "Veuillez spécifier un nombre pour le délai de rafraîchissement."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:385
 msgid "Please specify a numeric value for ttl."
 msgstr "Veuillez spécifier un nombre pour la durée du ttl."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:376
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:389
 msgid "Please specify a numeric value for expire."
 msgstr "Veuillez spécifier un nombre pour la durée d'expiration."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:380
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:393
 msgid "Please specify a numeric value for retry."
 msgstr "Veuillez spécifier un nombre pour la durée entre chaque essai."
 
@@ -9798,60 +9800,60 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a object group"
 msgstr "Choisissez un groupe d'objets"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:232
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Settings for host entry #%s"
-msgstr "Sections pour cette version"
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:234
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:173
 #, php-format
-msgid "Settings for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:401
-#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in this "
-"ldap tree."
-msgstr "Une personne ayant ce nom existe déjà dans l'annuaire."
+"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
+"our zone editing dialog."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:408
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:199
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
 msgstr "L'option contient des caractères invalides."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:420
-#, php-format
-msgid "Can't rename the server '%s' to '%s', the server contains this zone."
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:208
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
 msgstr ""
+"Impossible de renommer le type d'imprimante en '%s', ce type existe déjà."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:432
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:214
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Can't rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
 msgstr ""
 "Impossible de renommer le type d'imprimante en '%s', ce type existe déjà."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:436
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid characters."
-msgstr "La valeur '%s' est vide ou contient des caractères invalides."
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:223
+#, php-format
+msgid "The name '%s' is used more than once."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:229
+#, php-format
+msgid "The host name '%s' should be written in lowercase."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:450
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:246
 #, php-format
 msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:461
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:253
 #, fuzzy, php-format
 msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
 msgstr "Il n'y a pas de fichier d'aide spécifiée pour cette classe."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:469
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
 #, php-format
 msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:352
+#, php-format
+msgid "Settings for '%s'"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:97
 msgid "Remove FAI repository extension."
 msgstr "Enlever l'extension dépôts FAI."
@@ -9923,6 +9925,16 @@ msgid ""
 "immediately when using the save button."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:8
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "To add a new host entry just click here"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:58
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:150
 msgid "Phone queue"
@@ -10228,7 +10240,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:216
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:86
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:306
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1046
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1047
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:256
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:372
 #, php-format
@@ -10245,8 +10257,8 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:523
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:525
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1147
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1152
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1154
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:412
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:414
 #, php-format
@@ -10257,7 +10269,7 @@ msgstr "Le numéro de téléphone %s est déjà utilisé par '%s'."
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:205
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:79
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:295
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1035
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1036
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:361
 #, php-format
 msgid ""
@@ -10770,11 +10782,17 @@ msgstr ""
 msgid "You need to specify at least one phone number!"
 msgstr "Vous devez au moins indiquer un numéro de téléphone!"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1077
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1078
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1111
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1083
+msgid ""
+"Can't remove phone account, the mysql extension is not present in php "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1116
 #, php-format
 msgid "Removed user '%s' from phone queue '%s'."
 msgstr "L'utilisateur '%s' à été enlevé de la queue '%s'."
@@ -11712,23 +11730,23 @@ msgstr "Ligne"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Arguments"
 
-#: include/functions.inc:291
+#: include/functions.inc:292
 #, php-format
 msgid "Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
 msgstr "Erreur lors de la connexion au serveur LDAP. Le serveur répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:312
+#: include/functions.inc:313
 #, php-format
 msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
 msgstr "Echec de l'authentification. Le serveur LDAP répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:331
+#: include/functions.inc:332
 msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
 msgstr ""
 "Le nom de l'utilisateur / UID n'est pas unique. Veuillez vérifier votre base "
 "de données LDAP."
 
-#: include/functions.inc:369
+#: include/functions.inc:370
 msgid ""
 "Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
 "the source!"
@@ -11736,7 +11754,7 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de la création d'un verrou. Les paramètres sont incorrects. "
 "Veuillez vérifier la source!"
 
-#: include/functions.inc:379
+#: include/functions.inc:380
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
@@ -11746,17 +11764,17 @@ msgstr ""
 "l'annuaire LDAP. Veuillez vérifier l'entrée 'config' dans gosa.conf! Le "
 "serveur LDAP répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:394
+#: include/functions.inc:395
 #, php-format
 msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Echec lors de l'ajout d'un verrou. Le serveur LDAP répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:420
+#: include/functions.inc:421
 #, php-format
 msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Echec lors de la suppression d'un verrou. Le serveur LDAP répond '%s'."
 
-#: include/functions.inc:450
+#: include/functions.inc:451
 msgid ""
 "Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
 "check the source!"
@@ -11764,7 +11782,7 @@ msgstr ""
 "Echec lors de la récupération du verrou depuis l'annuaire LDAP. Les "
 "paramètres ne sont pas corrects. Veuillez vérifier la source!"
 
-#: include/functions.inc:460
+#: include/functions.inc:461
 msgid ""
 "Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf!"
@@ -11772,7 +11790,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'obtenir les informations de verrouillage dans l'annuaire LDAP. "
 "Veuillez vérifier l'entrée 'config' dans gosa.conf!"
 
-#: include/functions.inc:468
+#: include/functions.inc:469
 msgid ""
 "Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
 "cleaning up multiple references."
@@ -11780,12 +11798,12 @@ msgstr ""
 "Détection de verrou multiple pour un même objet. Ceci ne devrait pas être "
 "possible. Effacement des références multiples."
 
-#: include/functions.inc:582
+#: include/functions.inc:583
 #, php-format
 msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
 msgstr "La taille limite de %d entrées est dépassée!"
 
-#: include/functions.inc:584
+#: include/functions.inc:585
 #, php-format
 msgid ""
 "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
@@ -11794,16 +11812,16 @@ msgstr ""
 "Mettre la nouvelle limite à %s et me montrer ce message si la limite est "
 "toujours dépassée"
 
-#: include/functions.inc:601
+#: include/functions.inc:602
 msgid "incomplete"
 msgstr "incomplet"
 
-#: include/functions.inc:1002
+#: include/functions.inc:1003
 #, php-format
 msgid "Last message repeated %s times."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1068
+#: include/functions.inc:1069
 #, php-format
 msgid ""
 "You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
@@ -11813,23 +11831,23 @@ msgstr ""
 "d'utilisation par '%s'. Veuillez contacter cette personne afin de clarifier "
 "la situation."
 
-#: include/functions.inc:1167
+#: include/functions.inc:1168
 msgid "LDAP error:"
 msgstr "Erreur LDAP :"
 
-#: include/functions.inc:1345
+#: include/functions.inc:1346
 msgid "Entries per page"
 msgstr "Entrées par page"
 
-#: include/functions.inc:1373
+#: include/functions.inc:1374
 msgid "Apply filter"
 msgstr "Appliquer le filtre"
 
-#: include/functions.inc:1647
+#: include/functions.inc:1648
 msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 msgstr "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 
-#: include/functions.inc:1690
+#: include/functions.inc:1691
 #, php-format
 msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
 msgstr "Version de développement de GOsa (Rev %s)"
@@ -11999,6 +12017,25 @@ msgstr ""
 msgid "You are going to copy the entry '%s'."
 msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l'entrée %s."
 
+#: include/functions_dns.inc:166
+#, php-format
+msgid "Can't find reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:171
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this "
+"zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:363
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one dns zone which contains an entry named '%s'. Aborting "
+"getting dns informations for this device."
+msgstr ""
+
 #: html/getvcard.php:36
 msgid "Error: getcvard.php needs a parameter to export a vcard!"
 msgstr ""
@@ -12746,6 +12783,27 @@ msgstr ""
 msgid "Operation complete"
 msgstr "incomplet"
 
+#~ msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez le serveur LDAP à utiliser pour la gestion des comptes et "
+#~ "des terminaux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Settings for host entry #%s"
+#~ msgstr "Sections pour cette version"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in "
+#~ "this ldap tree."
+#~ msgstr "Une personne ayant ce nom existe déjà dans l'annuaire."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid "
+#~ "characters."
+#~ msgstr "La valeur '%s' est vide ou contient des caractères invalides."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DFS Shares"
 #~ msgstr "Partages"
index cd20964c963ce6eccc174d4d5e477ee24a39389c..c1a4158e419b8ba089e2f6312c3853d5b6547a5d 100644 (file)
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "Applicazioni"
 msgid "ACL"
 msgstr "ACL"
 
-#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:66
+#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:67
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:244
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:250
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:31
 #: plugins/gofon/conference/generic.tpl:87
 msgid "Options"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Esporta in formato Excel"
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:94
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Partizioni"
 #: contrib/gosa.conf:206 plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
 #: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
 #: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:92
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:93
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
@@ -479,14 +479,14 @@ msgstr "Esegui"
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:29
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:118
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:122
 #: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:30
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:761
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:70
 #: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:45
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:21
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:52
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:402
 #: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:16
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:48 plugins/admin/systems/glpi.tpl:56
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:85
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:31
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:191
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:73
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:82
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr "Italiano"
 
 #: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:12
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:47 html/getxls.php:174
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:51 html/getxls.php:174
 msgid "Mail address"
 msgstr "Indirizzo principale"
 
@@ -711,28 +711,28 @@ msgstr "Lista degli indirizzi alternativi"
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:20
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
 #: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:60
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:81
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:100
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:77
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/servdns.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:80
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:76
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:36
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:461
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:482
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:416
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:436
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:100
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:102
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:106
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:93
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:478
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:387
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:50
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:39
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:24
@@ -768,23 +768,23 @@ msgstr "Aggiungi"
 #: plugins/admin/departments/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:62
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:58
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:71 plugins/admin/systems/printer.tpl:87
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
 #: plugins/admin/systems/remove.tpl:14
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:58
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
 #: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:430
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:192
 #: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:168
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:279
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:472
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:292
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:470
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:40 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:25 plugins/gofon/macro/remove.tpl:13
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:15
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:719
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:798
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:804
 msgid "The required field 'Primary address' is not set."
 msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"
 
@@ -1039,23 +1039,23 @@ msgstr ""
 "Inserire un indirizzo di posta valido nel campo 'Indirizzo principale'."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:733
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:77
 msgid "The primary address you've entered is already in use."
 msgstr "L'indirizzo principale inserito è già in uso."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:739
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:819
 msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
 msgstr "Il valore di 'Dimensione quota' non è valido"
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:748
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:822
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:828
 msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
 msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:758
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:830
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:836
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr "Devi specificare la dimensione massima delle mail da rigettare."
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:50
-#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1382
+#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1383
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_useradmin.tpl:40
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step2.tpl:12
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step3.tpl:17
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "non configurata"
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:195
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:141
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:623
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:657
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:211
 msgid "automatic"
 msgstr "automatico"
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "nessuno"
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:510
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:521
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:503
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:501
 #, fuzzy
 msgid "You must specify a valid mount point."
 msgstr "Prego inserire un numero di telefono valido!"
@@ -2077,8 +2077,8 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:105
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
 #, fuzzy
 msgid "Shares"
 msgstr "reset"
@@ -2093,12 +2093,12 @@ msgstr "reset"
 #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:266
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:537
 #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:100
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:101
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:97
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:48 plugins/admin/systems/servdns.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:77
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:274
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:388
 #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:13
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Dispositivi del client"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:164
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:456
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:273
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:329
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
@@ -2335,10 +2335,10 @@ msgstr "Elimina foto"
 #: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:75
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:117
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:121
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:760
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:69
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:20
 #: include/class_MultiSelectWindow.inc:44
 #: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:12
 msgid "Save"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Sali di dipartimento"
 #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:297
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:755
 #: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:162
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:276
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:289
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:444
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:17
@@ -5045,9 +5045,9 @@ msgid "Package file '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33 plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:35
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:242
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:248
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Rimuovi"
@@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "Mostra telefoni"
 msgid "Choosen packages"
 msgstr "Mostra telefoni"
 
-#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:596
+#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:597
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgid "Remove class from profile"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:304
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:277
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:290
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:18
 #, fuzzy
 msgid "Down"
@@ -5271,7 +5271,7 @@ msgid "Sections for this release"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:35
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:47
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:43
 #, fuzzy
 msgid "set"
 msgstr "reset"
@@ -5589,7 +5589,7 @@ msgid "Save template"
 msgstr "Nuovo template"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:40
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:11
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:33
 msgid "Upload"
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgid "Access"
 msgstr "Indirizzo"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:299
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:161
 #, fuzzy
 msgid "Class"
 msgstr "classe"
@@ -6030,17 +6030,17 @@ msgstr "Stai cercando di aggungere un indirizzo di posta non valido"
 msgid "to the list of forwarders."
 msgstr "alla lista degli inoltri"
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:801
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
 msgid "Please enter a valid email addres in 'Primary address' field."
 msgstr ""
 "Prego inserire un indirizzo email valido nel campo 'Indirizzo principale'"
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:834
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:840
 msgid ""
 "Please choose valid permission settings. Default permission can't be emtpy."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:838
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:844
 #, fuzzy
 msgid "Please select a valid mail server."
 msgstr "Prego inserire un numero di telefono valido!"
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:7
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:8
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:379
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:416
 #: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:521
 msgid "Application name"
 msgstr "Nome applicazione"
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgid "Display name"
 msgstr "Mostra il nome"
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:13
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:384
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:421
 msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
 msgstr ""
 
@@ -6537,35 +6537,35 @@ msgstr ""
 msgid "Choose subtree to place application in"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:48
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:49
 msgid "Icon"
 msgstr "Icna"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Reload picture from LDAP"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:70
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:71
 msgid "Only executable for members"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:72
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:73
 msgid "Replace user configuration on startup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:76
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:77
 msgid "Place icon on members desktop"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:79
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:80
 msgid "Place entry in members startmenu"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:82
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:83
 msgid "Place entry in members launch bar"
 msgstr ""
 
@@ -6599,40 +6599,45 @@ msgstr ""
 msgid "Application management"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:87
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
 #, fuzzy
 msgid "no example"
 msgstr "incompleto"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:107
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:116
 msgid "This 'dn' is no application."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:216
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:231
 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:298
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:306
+msgid "Specified execute path must start with '/'."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
 msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:303
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:325
 msgid "Required field 'Name' is not filled."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:307
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:329
 msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:311
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:333
 msgid "Required field 'Execute' is not filled."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:348
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:356
 msgid "There's already an application with this 'Name'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:375
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:412
 #, fuzzy
 msgid "Application settings"
 msgstr "Opzioni applicazione"
@@ -6818,7 +6823,7 @@ msgstr "presente"
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:158
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:99
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:151
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:369
 #: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:153
 msgid "This 'dn' has no terminal features."
 msgstr ""
@@ -6870,7 +6875,7 @@ msgid "Enable DNS for this device"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:30
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:63
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:67
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:67
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
@@ -6882,8 +6887,8 @@ msgid "Zone"
 msgstr "telefoni"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:42
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:298
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:160
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:85
 msgid "TTL"
 msgstr ""
 
@@ -7317,31 +7322,31 @@ msgstr "Mostra utenti che corrispondono a"
 msgid "Regular expression for matching member names"
 msgstr "Espressioni regolare per selezionare il nome del gruppo"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:310
 msgid ""
 "There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
 "current server/release settings."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:354
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
 #, fuzzy
 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
 msgstr "Prego inserire un numero di telefono valido!"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:410
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:407
 msgid ""
 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
 "configurations."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:691
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:725
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
 "Server was reset to 'auto'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:702
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:736
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
@@ -7565,55 +7570,50 @@ msgstr ""
 msgid "LDAP server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:10
-msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:17
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:13
 msgid "Boot kernel"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:19
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:19
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:15
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:15
 msgid "Enter the filename of the kernel to use"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:22
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:22
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:18
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:18
 msgid "Custom options"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:24
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:20
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:20
 msgid ""
 "Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
 "during bootup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:37
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:33
 #, fuzzy
 msgid "FAI server"
 msgstr "server"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:54
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:50
 #, fuzzy
 msgid "Assigned FAI classes"
 msgstr "Scegli il tuo numero di telefono personale"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:73
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:49
 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:75
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:71
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:51
 msgid "Add additional modules to load on startup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:99
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:95
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:75
 #, fuzzy
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Monitoraggio"
@@ -8091,40 +8091,40 @@ msgstr ""
 msgid "Admins"
 msgstr "DN dell'amministratore"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:181
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:67
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:36
 msgid "Remove DNS service"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:182
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:68
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:37
 msgid ""
 "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:184
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:70
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:39
 msgid "Add DNS service"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:185
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:71
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:40
 msgid ""
 "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:159
+#, fuzzy
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Riferimenti"
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:223
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
 "entries '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:297
-#, fuzzy
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Riferimenti"
-
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:135
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:144
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:161
@@ -8745,27 +8745,27 @@ msgstr ""
 msgid "The required field 'Component name' is not set."
 msgstr "Il campo necessario 'Home directory' non è vuoto"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:31
 msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:36
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:32
 msgid "use graphical bootup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:34
 msgid "Select if terminal should boot in text mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
 msgid "use standard linux textual bootup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:37
 msgid "Select to get more verbose output during startup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:42
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
 msgid "use debug mode for startup"
 msgstr ""
 
@@ -8799,8 +8799,8 @@ msgid "Parent server"
 msgstr "server"
 
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:33
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:243
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:264
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:249
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:270
 #, fuzzy
 msgid "Sections"
 msgstr "Azione"
@@ -8963,45 +8963,45 @@ msgstr ""
 msgid "Manage OS-types"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:258
 #, fuzzy
 msgid "The required field 'IP-address' is not set."
 msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:319
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:265
 msgid "Wrong IP format in field IP-address."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:272
 #, fuzzy
 msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
 msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:331
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:279
 msgid ""
 "The given macaddress is invalid. There must be 6 1byte segments seperated by "
 "':'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:346
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:299
 #, php-format
 msgid "Found duplicate value for record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:352
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:307
 #, php-format
 msgid "Found more than one entry for the uniqe record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:318
 #, php-format
 msgid ""
 "The device IP '%s' is added as 'A Record', this will be done automatically, "
 "please remove the record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:366
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:386
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:399
 #, php-format
 msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
 msgstr ""
@@ -9155,37 +9155,41 @@ msgstr "Mostra dispositiva di rete"
 msgid "Zone entries"
 msgstr "Impostazioni Unix"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:39
 #, fuzzy
 msgid "SOA record"
 msgstr "Directory"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:45
 msgid "Primary dns server for this zone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:57
 msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:73
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:54
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_finish.tpl:31
 #: ihtml/themes/default/setup_finish.tpl:31
 msgid "Retry"
 msgstr "Riprova"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:75
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:79
 #, fuzzy
 msgid "Expire"
 msgstr "Esporta"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:96
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:100
 #, fuzzy
 msgid "MxRecords"
 msgstr "Directory"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:108
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:112
 #, fuzzy
 msgid "Zone records"
 msgstr "Directory"
@@ -9686,56 +9690,56 @@ msgstr "Cognome"
 msgid "Mime-type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:336
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:349
 #, fuzzy
 msgid "This zoneName is already in use"
 msgstr "L'indirizzo principale inserito è già in uso."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
 #, fuzzy
 msgid "This reverse zone is already in use"
 msgstr "L'indirizzo principale inserito è già in uso."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:344
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:357
 msgid "Primary dns server must end with '.' to be a valid entry."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:348
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:361
 msgid "Your specified mail address must end with '.' to be a valid record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:356
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:369
 msgid ""
 "Your mail address contains '@' replace this with '.' to enable GOsa to "
 "create a valid SOA record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:373
 msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:364
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:377
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for serial number."
 msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:368
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:381
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for refresh."
 msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:385
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for ttl."
 msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:376
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:389
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for expire."
 msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:380
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:393
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for retry."
 msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
@@ -9766,59 +9770,58 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a object group"
 msgstr "Gruppo di oggetti"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:232
-#, php-format
-msgid "Settings for host entry #%s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:234
-#, php-format
-msgid "Settings for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:401
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:173
 #, php-format
 msgid ""
-"The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in this "
-"ldap tree."
+"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
+"our zone editing dialog."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:408
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:199
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
 msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:420
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:208
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:214
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
+msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:223
 #, php-format
-msgid "Can't rename the server '%s' to '%s', the server contains this zone."
+msgid "The name '%s' is used more than once."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:432
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:229
 #, php-format
-msgid "Can't rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgid "The host name '%s' should be written in lowercase."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:436
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid characters."
-msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:450
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:246
 #, php-format
 msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:461
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:253
 #, php-format
 msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:469
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
 #, php-format
 msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:352
+#, php-format
+msgid "Settings for '%s'"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:97
 #, fuzzy
 msgid "Remove FAI repository extension."
@@ -9887,6 +9890,16 @@ msgid ""
 "immediately when using the save button."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:8
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "To add a new host entry just click here"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:58
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:150
 #, fuzzy
@@ -10188,7 +10201,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:216
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:86
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:306
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1046
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1047
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:256
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:372
 #, fuzzy, php-format
@@ -10204,8 +10217,8 @@ msgstr "Impossibile selezionare il database!"
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:523
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:525
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1147
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1152
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1154
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:412
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:414
 #, php-format
@@ -10216,7 +10229,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:205
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:79
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:295
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1035
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1036
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:361
 #, php-format
 msgid ""
@@ -10724,11 +10737,17 @@ msgstr ""
 msgid "You need to specify at least one phone number!"
 msgstr ""
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1077
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1078
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1111
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1083
+msgid ""
+"Can't remove phone account, the mysql extension is not present in php "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1116
 #, php-format
 msgid "Removed user '%s' from phone queue '%s'."
 msgstr ""
@@ -11612,83 +11631,83 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argomenti"
 
-#: include/functions.inc:291
+#: include/functions.inc:292
 #, php-format
 msgid "Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
 msgstr "Errore durante la connessione al server LDAP. Il server dice: '%s'"
 
-#: include/functions.inc:312
+#: include/functions.inc:313
 #, php-format
 msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:331
+#: include/functions.inc:332
 msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:369
+#: include/functions.inc:370
 msgid ""
 "Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
 "the source!"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:379
+#: include/functions.inc:380
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf! LDAP server says '%s'."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:394
+#: include/functions.inc:395
 #, php-format
 msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:420
+#: include/functions.inc:421
 #, php-format
 msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:450
+#: include/functions.inc:451
 msgid ""
 "Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
 "check the source!"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:460
+#: include/functions.inc:461
 msgid ""
 "Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf!"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:468
+#: include/functions.inc:469
 msgid ""
 "Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
 "cleaning up multiple references."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:582
+#: include/functions.inc:583
 #, php-format
 msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:584
+#: include/functions.inc:585
 #, php-format
 msgid ""
 "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
 "exceeds"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:601
+#: include/functions.inc:602
 msgid "incomplete"
 msgstr "incompleto"
 
-#: include/functions.inc:1002
+#: include/functions.inc:1003
 #, php-format
 msgid "Last message repeated %s times."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1068
+#: include/functions.inc:1069
 #, php-format
 msgid ""
 "You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
@@ -11697,23 +11716,23 @@ msgstr ""
 "Stai per modificare il record LDAP '%s' che sembra essere in uso da '%s'. "
 "Contatta la persona interessata."
 
-#: include/functions.inc:1167
+#: include/functions.inc:1168
 msgid "LDAP error:"
 msgstr "Errore LDAP"
 
-#: include/functions.inc:1345
+#: include/functions.inc:1346
 msgid "Entries per page"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1373
+#: include/functions.inc:1374
 msgid "Apply filter"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1647
+#: include/functions.inc:1648
 msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1690
+#: include/functions.inc:1691
 #, php-format
 msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
 msgstr "versione di sviluppo di GOsa (Rev %s)"
@@ -11858,6 +11877,25 @@ msgstr ""
 msgid "You are going to copy the entry '%s'."
 msgstr ""
 
+#: include/functions_dns.inc:166
+#, php-format
+msgid "Can't find reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:171
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this "
+"zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:363
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one dns zone which contains an entry named '%s'. Aborting "
+"getting dns informations for this device."
+msgstr ""
+
 #: html/getvcard.php:36
 msgid "Error: getcvard.php needs a parameter to export a vcard!"
 msgstr ""
index a7efe04f6e097f726284fdbfc5bcf00cd8da0c7f..d8b5f40d503e499bcb5c0a5aac8b5cdea6441091 100644 (file)
@@ -125,9 +125,9 @@ msgstr ""
 msgid "ACL"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:66
+#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:67
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:244
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:250
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:31
 #: plugins/gofon/conference/generic.tpl:87
 msgid "Options"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:94
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #: contrib/gosa.conf:206 plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
 #: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
 #: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:92
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:93
 msgid "Script"
 msgstr ""
 
@@ -452,14 +452,14 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:29
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:118
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:122
 #: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:30
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:761
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:70
 #: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:45
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:21
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:52
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:402
 #: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:16
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:48 plugins/admin/systems/glpi.tpl:56
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:85
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:31
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:191
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:73
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:82
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:12
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:47 html/getxls.php:174
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:51 html/getxls.php:174
 msgid "Mail address"
 msgstr ""
 
@@ -671,28 +671,28 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:20
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
 #: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:60
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:81
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:100
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:77
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/servdns.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:80
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:76
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:36
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:461
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:482
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:416
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:436
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:100
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:102
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:106
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:93
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:478
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:387
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:50
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:39
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:24
@@ -728,23 +728,23 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/departments/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:62
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:58
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:71 plugins/admin/systems/printer.tpl:87
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
 #: plugins/admin/systems/remove.tpl:14
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:58
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
 #: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:430
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:192
 #: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:168
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:279
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:472
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:292
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:470
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:40 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:25 plugins/gofon/macro/remove.tpl:13
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:15
@@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:719
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:798
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:804
 msgid "The required field 'Primary address' is not set."
 msgstr ""
 
@@ -990,23 +990,23 @@ msgid "Please enter a valid email address in 'Primary address' field."
 msgstr ""
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:733
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:77
 msgid "The primary address you've entered is already in use."
 msgstr ""
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:739
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:819
 msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
 msgstr ""
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:748
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:822
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:828
 msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
 msgstr ""
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:758
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:830
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:836
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr ""
 
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:50
-#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1382
+#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1383
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_useradmin.tpl:40
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step2.tpl:12
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step3.tpl:17
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:195
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:141
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:623
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:657
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:211
 msgid "automatic"
 msgstr ""
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:510
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:521
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:503
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:501
 msgid "You must specify a valid mount point."
 msgstr ""
 
@@ -1981,8 +1981,8 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:105
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
 msgid "Shares"
 msgstr ""
 
@@ -1996,12 +1996,12 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:266
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:537
 #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:100
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:101
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:97
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:48 plugins/admin/systems/servdns.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:77
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:274
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:388
 #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:13
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:164
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:456
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:273
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:329
 msgid "New"
 msgstr ""
@@ -2219,10 +2219,10 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:75
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:117
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:121
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:760
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:69
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:20
 #: include/class_MultiSelectWindow.inc:44
 #: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:12
 msgid "Save"
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:297
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:755
 #: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:162
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:276
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:289
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:444
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:17
@@ -4839,9 +4839,9 @@ msgid "Package file '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33 plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:35
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:242
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:248
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choosen packages"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:596
+#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:597
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid "Remove class from profile"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:304
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:277
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:290
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:18
 msgid "Down"
 msgstr ""
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid "Sections for this release"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:35
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:47
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:43
 msgid "set"
 msgstr ""
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgid "Save template"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:40
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:11
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:33
 msgid "Upload"
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgid "Access"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:299
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:161
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
@@ -5739,16 +5739,16 @@ msgstr ""
 msgid "to the list of forwarders."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:801
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
 msgid "Please enter a valid email addres in 'Primary address' field."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:834
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:840
 msgid ""
 "Please choose valid permission settings. Default permission can't be emtpy."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:838
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:844
 msgid "Please select a valid mail server."
 msgstr ""
 
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:7
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:8
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:379
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:416
 #: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:521
 msgid "Application name"
 msgstr ""
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgid "Display name"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:13
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:384
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:421
 msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
 msgstr ""
 
@@ -6217,35 +6217,35 @@ msgstr ""
 msgid "Choose subtree to place application in"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:48
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:49
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Reload picture from LDAP"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:70
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:71
 msgid "Only executable for members"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:72
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:73
 msgid "Replace user configuration on startup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:76
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:77
 msgid "Place icon on members desktop"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:79
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:80
 msgid "Place entry in members startmenu"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:82
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:83
 msgid "Place entry in members launch bar"
 msgstr ""
 
@@ -6279,39 +6279,44 @@ msgstr ""
 msgid "Application management"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:87
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
 msgid "no example"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:107
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:116
 msgid "This 'dn' is no application."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:216
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:231
 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:298
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:306
+msgid "Specified execute path must start with '/'."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
 msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:303
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:325
 msgid "Required field 'Name' is not filled."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:307
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:329
 msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:311
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:333
 msgid "Required field 'Execute' is not filled."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:348
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:356
 msgid "There's already an application with this 'Name'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:375
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:412
 msgid "Application settings"
 msgstr ""
 
@@ -6492,7 +6497,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:158
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:99
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:151
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:369
 #: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:153
 msgid "This 'dn' has no terminal features."
 msgstr ""
@@ -6543,7 +6548,7 @@ msgid "Enable DNS for this device"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:30
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:63
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:67
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:67
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -6553,8 +6558,8 @@ msgid "Zone"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:42
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:298
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:160
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:85
 msgid "TTL"
 msgstr ""
 
@@ -6982,30 +6987,30 @@ msgstr ""
 msgid "Regular expression for matching member names"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:310
 msgid ""
 "There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
 "current server/release settings."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:354
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:410
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:407
 msgid ""
 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
 "configurations."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:691
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:725
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
 "Server was reset to 'auto'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:702
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:736
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
@@ -7218,53 +7223,48 @@ msgstr ""
 msgid "LDAP server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:10
-msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:17
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:13
 msgid "Boot kernel"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:19
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:19
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:15
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:15
 msgid "Enter the filename of the kernel to use"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:22
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:22
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:18
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:18
 msgid "Custom options"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:24
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:20
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:20
 msgid ""
 "Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
 "during bootup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:37
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:33
 msgid "FAI server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:54
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:50
 msgid "Assigned FAI classes"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:73
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:49
 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:75
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:71
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:51
 msgid "Add additional modules to load on startup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:99
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:95
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:75
 msgid "Mountpoint"
 msgstr ""
 
@@ -7699,39 +7699,39 @@ msgstr ""
 msgid "Admins"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:181
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:67
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:36
 msgid "Remove DNS service"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:182
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:68
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:37
 msgid ""
 "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:184
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:70
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:39
 msgid "Add DNS service"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:185
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:71
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:40
 msgid ""
 "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:159
+msgid "Reverse zone"
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:223
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
 "entries '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:297
-msgid "Reverse zone"
-msgstr ""
-
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:135
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:144
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:161
@@ -8324,27 +8324,27 @@ msgstr ""
 msgid "The required field 'Component name' is not set."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:31
 msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:36
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:32
 msgid "use graphical bootup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:34
 msgid "Select if terminal should boot in text mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
 msgid "use standard linux textual bootup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:37
 msgid "Select to get more verbose output during startup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:42
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
 msgid "use debug mode for startup"
 msgstr ""
 
@@ -8372,8 +8372,8 @@ msgid "Parent server"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:33
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:243
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:264
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:249
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:270
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
@@ -8521,43 +8521,43 @@ msgstr ""
 msgid "Manage OS-types"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:258
 msgid "The required field 'IP-address' is not set."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:319
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:265
 msgid "Wrong IP format in field IP-address."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:272
 msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:331
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:279
 msgid ""
 "The given macaddress is invalid. There must be 6 1byte segments seperated by "
 "':'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:346
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:299
 #, php-format
 msgid "Found duplicate value for record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:352
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:307
 #, php-format
 msgid "Found more than one entry for the uniqe record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:318
 #, php-format
 msgid ""
 "The device IP '%s' is added as 'A Record', this will be done automatically, "
 "please remove the record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:366
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:386
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:399
 #, php-format
 msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
 msgstr ""
@@ -8690,34 +8690,38 @@ msgstr ""
 msgid "Zone entries"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:39
 msgid "SOA record"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:45
 msgid "Primary dns server for this zone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:57
 msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:73
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:54
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_finish.tpl:31
 #: ihtml/themes/default/setup_finish.tpl:31
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:75
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:79
 msgid "Expire"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:96
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:100
 msgid "MxRecords"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:108
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:112
 msgid "Zone records"
 msgstr ""
 
@@ -9157,50 +9161,50 @@ msgstr ""
 msgid "Mime-type"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:336
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:349
 msgid "This zoneName is already in use"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
 msgid "This reverse zone is already in use"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:344
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:357
 msgid "Primary dns server must end with '.' to be a valid entry."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:348
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:361
 msgid "Your specified mail address must end with '.' to be a valid record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:356
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:369
 msgid ""
 "Your mail address contains '@' replace this with '.' to enable GOsa to "
 "create a valid SOA record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:373
 msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:364
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:377
 msgid "Please specify a numeric value for serial number."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:368
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:381
 msgid "Please specify a numeric value for refresh."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:385
 msgid "Please specify a numeric value for ttl."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:376
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:389
 msgid "Please specify a numeric value for expire."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:380
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:393
 msgid "Please specify a numeric value for retry."
 msgstr ""
 
@@ -9228,59 +9232,58 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a object group"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:232
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:173
 #, php-format
-msgid "Settings for host entry #%s"
+msgid ""
+"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
+"our zone editing dialog."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:234
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:199
 #, php-format
-msgid "Settings for '%s'"
+msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:401
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:208
 #, php-format
-msgid ""
-"The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in this "
-"ldap tree."
+msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:408
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:214
 #, php-format
-msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
+msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:420
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:223
 #, php-format
-msgid "Can't rename the server '%s' to '%s', the server contains this zone."
+msgid "The name '%s' is used more than once."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:432
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:229
 #, php-format
-msgid "Can't rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgid "The host name '%s' should be written in lowercase."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:436
-#, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid characters."
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:450
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:246
 #, php-format
 msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:461
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:253
 #, php-format
 msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:469
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
 #, php-format
 msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:352
+#, php-format
+msgid "Settings for '%s'"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:97
 msgid "Remove FAI repository extension."
 msgstr ""
@@ -9345,6 +9348,16 @@ msgid ""
 "immediately when using the save button."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:8
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "To add a new host entry just click here"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:58
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:150
 msgid "Phone queue"
@@ -9635,7 +9648,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:216
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:86
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:306
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1046
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1047
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:256
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:372
 #, php-format
@@ -9651,8 +9664,8 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:523
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:525
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1147
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1152
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1154
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:412
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:414
 #, php-format
@@ -9663,7 +9676,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:205
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:79
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:295
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1035
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1036
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:361
 #, php-format
 msgid ""
@@ -10132,11 +10145,17 @@ msgstr ""
 msgid "You need to specify at least one phone number!"
 msgstr ""
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1077
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1078
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1111
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1083
+msgid ""
+"Can't remove phone account, the mysql extension is not present in php "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1116
 #, php-format
 msgid "Removed user '%s' from phone queue '%s'."
 msgstr ""
@@ -10955,106 +10974,106 @@ msgstr ""
 msgid "Arguments"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:291
+#: include/functions.inc:292
 #, php-format
 msgid "Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:312
+#: include/functions.inc:313
 #, php-format
 msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:331
+#: include/functions.inc:332
 msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:369
+#: include/functions.inc:370
 msgid ""
 "Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
 "the source!"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:379
+#: include/functions.inc:380
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf! LDAP server says '%s'."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:394
+#: include/functions.inc:395
 #, php-format
 msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:420
+#: include/functions.inc:421
 #, php-format
 msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:450
+#: include/functions.inc:451
 msgid ""
 "Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
 "check the source!"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:460
+#: include/functions.inc:461
 msgid ""
 "Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf!"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:468
+#: include/functions.inc:469
 msgid ""
 "Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
 "cleaning up multiple references."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:582
+#: include/functions.inc:583
 #, php-format
 msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:584
+#: include/functions.inc:585
 #, php-format
 msgid ""
 "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
 "exceeds"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:601
+#: include/functions.inc:602
 msgid "incomplete"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1002
+#: include/functions.inc:1003
 #, php-format
 msgid "Last message repeated %s times."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1068
+#: include/functions.inc:1069
 #, php-format
 msgid ""
 "You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
 "Please contact the person in order to clarify proceedings."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1167
+#: include/functions.inc:1168
 msgid "LDAP error:"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1345
+#: include/functions.inc:1346
 msgid "Entries per page"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1373
+#: include/functions.inc:1374
 msgid "Apply filter"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1647
+#: include/functions.inc:1648
 msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1690
+#: include/functions.inc:1691
 #, php-format
 msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
 msgstr ""
@@ -11196,6 +11215,25 @@ msgstr ""
 msgid "You are going to copy the entry '%s'."
 msgstr ""
 
+#: include/functions_dns.inc:166
+#, php-format
+msgid "Can't find reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:171
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this "
+"zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:363
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one dns zone which contains an entry named '%s'. Aborting "
+"getting dns informations for this device."
+msgstr ""
+
 #: html/getvcard.php:36
 msgid "Error: getcvard.php needs a parameter to export a vcard!"
 msgstr ""
index 55cf37d367e325ac33c3126a198885eb2e1252d8..49d56be772f8dc1e66795845b6e680df458ab91d 100644 (file)
@@ -146,9 +146,9 @@ msgstr "Programma's"
 msgid "ACL"
 msgstr "Rechten"
 
-#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:66
+#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:67
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:244
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:250
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:31
 #: plugins/gofon/conference/generic.tpl:87
 msgid "Options"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Excel Export"
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:94
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Partities"
 #: contrib/gosa.conf:206 plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
 #: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
 #: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:92
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:93
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
@@ -477,14 +477,14 @@ msgstr "Opslaan"
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:29
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:118
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:122
 #: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:30
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:761
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:70
 #: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:45
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:21
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:52
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:402
 #: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:16
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:48 plugins/admin/systems/glpi.tpl:56
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:85
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:31
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:191
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:73
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:82
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 #: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:12
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:47 html/getxls.php:174
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:51 html/getxls.php:174
 msgid "Mail address"
 msgstr "E-mail adres"
 
@@ -698,28 +698,28 @@ msgstr "Lijst met alternatieve E-mail adressen"
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:20
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
 #: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:60
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:81
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:100
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:77
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/servdns.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:80
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:76
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:36
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:461
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:482
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:416
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:436
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:100
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:102
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:106
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:93
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:478
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:387
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:50
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:39
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:24
@@ -755,23 +755,23 @@ msgstr "Toevoegen"
 #: plugins/admin/departments/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:62
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:58
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:71 plugins/admin/systems/printer.tpl:87
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
 #: plugins/admin/systems/remove.tpl:14
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:58
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
 #: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:430
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:192
 #: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:168
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:279
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:472
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:292
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:470
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:40 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:25 plugins/gofon/macro/remove.tpl:13
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:15
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "systeem instellingen."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:719
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:798
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:804
 msgid "The required field 'Primary address' is not set."
 msgstr "Het vereiste veld 'Primair adres' is leeg."
 
@@ -1033,23 +1033,23 @@ msgid "Please enter a valid email address in 'Primary address' field."
 msgstr "Geef a.u.b. een geldig E-mail adres voor het 'Primair adres' op."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:733
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:77
 msgid "The primary address you've entered is already in use."
 msgstr "Het primaire adres dat u opgegeven heeft wordt al gebruikt."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:739
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:819
 msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
 msgstr "De waarde opgegeven bij 'Quota grootte' is niet geldig."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:748
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:822
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:828
 msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
 msgstr "Geef a.u.b. een geldige E-mail grootte op voor af te wijzen E-mails."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:758
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:830
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:836
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr ""
 "U moet de maximale E-mail grootte instellen om uberhaupt iets af te kunnen "
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:50
-#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1382
+#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1383
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_useradmin.tpl:40
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step2.tpl:12
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step3.tpl:17
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "niet geconfigureerd"
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:195
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:141
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:623
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:657
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:211
 msgid "automatic"
 msgstr "automatisch"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Geen"
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:510
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:521
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:503
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:501
 msgid "You must specify a valid mount point."
 msgstr "U moet een geldig mountpunt opgeven."
 
@@ -2078,8 +2078,8 @@ msgstr "Resolutie"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:105
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
 msgid "Shares"
 msgstr "Shares"
 
@@ -2093,12 +2093,12 @@ msgstr "Shares"
 #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:266
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:537
 #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:100
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:101
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:97
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:48 plugins/admin/systems/servdns.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:77
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:274
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:388
 #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:13
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "Hotplug apparaat instellingen"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:164
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:456
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:273
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:329
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
@@ -2321,10 +2321,10 @@ msgstr "Plaatje verwijderen"
 #: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:75
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:117
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:121
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:760
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:69
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:20
 #: include/class_MultiSelectWindow.inc:44
 #: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:12
 msgid "Save"
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Ga een afdeling omhoog"
 #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:297
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:755
 #: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:162
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:276
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:289
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:444
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:17
@@ -5037,9 +5037,9 @@ msgid "Package file '%s' does not exist."
 msgstr "Pakketbestand '%s' bestaat niet."
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33 plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:35
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:242
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:248
 msgid "Release"
 msgstr "Distributie versie"
 
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "Gebruikte pakketten"
 msgid "Choosen packages"
 msgstr "Gekozen pakketten"
 
-#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:596
+#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:597
 msgid "Configure"
 msgstr "Instellen"
 
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgid "Remove class from profile"
 msgstr "Verwijder klasse uit profiel"
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:304
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:277
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:290
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:18
 msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgid "Sections for this release"
 msgstr "Secties voor deze versie"
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:35
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:47
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:43
 msgid "set"
 msgstr "stel in"
 
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgid "Save template"
 msgstr "Sjabloon opslaan"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:40
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:11
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:33
 msgid "Upload"
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgid "Access"
 msgstr "Toegang"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:299
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:161
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
@@ -6002,18 +6002,18 @@ msgstr "U probeert een ongeldig E-mail adres toe te voegen"
 msgid "to the list of forwarders."
 msgstr "aan de lijst met doorstuur adressen."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:801
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
 msgid "Please enter a valid email addres in 'Primary address' field."
 msgstr "Geef a.u.b. een geldig email adres op in het 'Primair adres' veld."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:834
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:840
 msgid ""
 "Please choose valid permission settings. Default permission can't be emtpy."
 msgstr ""
 "Kies a.u.b. geldige permissie instellingen. Standaard permissies kunnen niet "
 "leeg zijn."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:838
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:844
 msgid "Please select a valid mail server."
 msgstr "Selecteer a.u.b. een geldig mailserver"
 
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgstr "Waarde '%s' die opgegeven is als optienaam is niet geldig."
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:7
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:8
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:379
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:416
 #: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:521
 msgid "Application name"
 msgstr "Programmanaam"
@@ -6496,7 +6496,7 @@ msgid "Display name"
 msgstr "Getoonde naam"
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:13
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:384
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:421
 msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
 msgstr "Te tonen programma naam (bv. onder iconen)"
 
@@ -6508,35 +6508,35 @@ msgstr "Directory en/of bestandsnaam van het programma"
 msgid "Choose subtree to place application in"
 msgstr "Selecteer de subtree waaronder het programma geplaatst zal worden."
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:48
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:49
 msgid "Icon"
 msgstr "Icoon"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Reload picture from LDAP"
 msgstr "Herlaad plaatje vanuit LDAP"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:70
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:71
 msgid "Only executable for members"
 msgstr "Alleen uitvoerbaar voor groepsleden"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:72
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:73
 msgid "Replace user configuration on startup"
 msgstr "Vervang gebruikers configuratie bij opstarten"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:76
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:77
 msgid "Place icon on members desktop"
 msgstr "Plaats icoon op de desktop van groepsleden"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:79
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:80
 msgid "Place entry in members startmenu"
 msgstr "Plaats programma in het startmenu van groepsleden"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:82
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:83
 msgid "Place entry in members launch bar"
 msgstr "Plaats invoer in snelstartbalk van groepsleden"
 
@@ -6576,40 +6576,45 @@ msgstr "Reguliere expressie voor overeenkomende programma namen"
 msgid "Application management"
 msgstr "Programma beheer"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:87
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
 msgid "no example"
 msgstr "geen voorbeeld"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:107
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:116
 msgid "This 'dn' is no application."
 msgstr "Deze 'dn' is geen programma."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:216
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:231
 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
 msgstr "Het opgegeven plaatje is niet correct ge-upload"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:298
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:306
+msgid "Specified execute path must start with '/'."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
 msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'."
 msgstr ""
 "U heeft geen toestemming een programma aan te maken onder deze 'Basis'."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:303
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:325
 msgid "Required field 'Name' is not filled."
 msgstr "Vereiste veld 'Naam' is leeg."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:307
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:329
 msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
 msgstr "Ongeldig karakter in programmanaam. Alleen a-Z 0-9 zijn toegestaan."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:311
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:333
 msgid "Required field 'Execute' is not filled."
 msgstr "Vereist veld 'Uitvoeren' is leeg."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:348
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:356
 msgid "There's already an application with this 'Name'."
 msgstr "Er is al een programma met deze 'Naam'."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:375
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:412
 #, fuzzy
 msgid "Application settings"
 msgstr "Programma opties"
@@ -6798,7 +6803,7 @@ msgstr "aanwezig"
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:158
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:99
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:151
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:369
 #: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:153
 msgid "This 'dn' has no terminal features."
 msgstr "Deze 'dn' heeft geen terminal mogelijkheden."
@@ -6854,7 +6859,7 @@ msgid "Enable DNS for this device"
 msgstr "DNS mogelijkheden voor dit apparaat toevoegen"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:30
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:63
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:67
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:67
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ververs"
@@ -6864,8 +6869,8 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:42
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:298
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:160
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:85
 msgid "TTL"
 msgstr "TTL"
 
@@ -7302,17 +7307,17 @@ msgstr "Toon de overeenkomende leden"
 msgid "Regular expression for matching member names"
 msgstr "Reguliere expressie voor overeenkomende lidnamen"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:310
 msgid ""
 "There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
 "current server/release settings."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:354
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
 msgstr "Selecteer a.u.b. een 'FAI server' of  verwijder de 'FAI klasses'."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:410
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:407
 msgid ""
 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
 "configurations."
@@ -7320,14 +7325,14 @@ msgstr ""
 "Er bestaat al een profiel in uw selectie die partitietabel configuraties "
 "bevat."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:691
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:725
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
 "Server was reset to 'auto'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:702
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:736
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
@@ -7547,28 +7552,23 @@ msgstr "Opstart parameters"
 msgid "LDAP server"
 msgstr "LDAP server"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:10
-msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
-msgstr "Selecteer de te gebruiken LDAP server voor account en terminal beheer"
-
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:17
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:13
 msgid "Boot kernel"
 msgstr "Boot kernel"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:19
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:19
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:15
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:15
 msgid "Enter the filename of the kernel to use"
 msgstr "Geef de bestandsnaam op van de te gebruiken kernel"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:22
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:22
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:18
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:18
 msgid "Custom options"
 msgstr "Aangepaste opties"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:24
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:20
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:20
 msgid ""
 "Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
 "during bootup"
@@ -7576,26 +7576,26 @@ msgstr ""
 "Geef parameters op die meegeven worden aan de kernel als append regel "
 "tijdens het opstarten"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:37
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:33
 msgid "FAI server"
 msgstr "FAI server"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:54
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:50
 msgid "Assigned FAI classes"
 msgstr "Toegekende FAI klasses"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:73
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:49
 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 msgstr "Kernel modules (formaat: naam parameters)"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:75
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:71
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:51
 msgid "Add additional modules to load on startup"
 msgstr "Voeg additioneel te laden modules toe bij het opstarten"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:99
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:95
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:75
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Koppelpunt"
 
@@ -8061,12 +8061,12 @@ msgstr "Gebruikers die deze printer mogen beheren"
 msgid "Admins"
 msgstr "Beheerders"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:181
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:67
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:36
 msgid "Remove DNS service"
 msgstr "Verwijder DNS service"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:182
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:68
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:37
 msgid ""
 "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
@@ -8074,12 +8074,12 @@ msgstr ""
 "Deze server heeft DNS mogelijkheden ingeschakeld. U kunt deze uitschakelen "
 "door de knop hieronder te gebruiken."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:184
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:70
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:39
 msgid "Add DNS service"
 msgstr "Voeg DNS service toe"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:185
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:71
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:40
 msgid ""
 "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
@@ -8087,7 +8087,11 @@ msgstr ""
 "Deze server heeft DNS mogelijkheden uitgeschakeld. U kunt deze inschakelen "
 "door de knop hieronder te gebruiken."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:159
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Reverse zone"
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:223
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
@@ -8096,10 +8100,6 @@ msgstr ""
 "Kan de geselecteerde zone niet verwijderen, aangezien deze nog gebruikt "
 "wordt door de volgende regel(s) '%s'"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:297
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Reverse zone"
-
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:135
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:144
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:161
@@ -8726,29 +8726,29 @@ msgstr "Gebruikersnaam van wie de terminal(s) getoond worden"
 msgid "The required field 'Component name' is not set."
 msgstr "Het vereiste veld 'Component naam' is leeg."
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:31
 msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
 msgstr ""
 "Selecteer indien de terminal een grafische start met voortgangsstatus "
 "ondersteunt"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:36
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:32
 msgid "use graphical bootup"
 msgstr "Gebruik grafische boot"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:34
 msgid "Select if terminal should boot in text mode"
 msgstr "Selecteer wanneer de terminal op moet starten in tekstmodus"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
 msgid "use standard linux textual bootup"
 msgstr "Gebruik standaard linux tekstuele boot"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:37
 msgid "Select to get more verbose output during startup"
 msgstr "Selecteer om meer uitvoer te produceren tijdens opstarten"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:42
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
 msgid "use debug mode for startup"
 msgstr "Gebruik debug modus bij boot"
 
@@ -8780,8 +8780,8 @@ msgid "Parent server"
 msgstr "Hoofd/Parent server"
 
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:33
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:243
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:264
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:249
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:270
 msgid "Sections"
 msgstr "Secties"
 
@@ -8947,19 +8947,19 @@ msgstr ""
 msgid "Manage OS-types"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:258
 msgid "The required field 'IP-address' is not set."
 msgstr "Het vereiste veld 'IP adres' is leeg."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:319
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:265
 msgid "Wrong IP format in field IP-address."
 msgstr "Verkeerd IP formaat in het veld IP adres"
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:272
 msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
 msgstr "Het vereiste veld 'Hardware adres (MAC)' is leeg."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:331
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:279
 msgid ""
 "The given macaddress is invalid. There must be 6 1byte segments seperated by "
 "':'."
@@ -8967,17 +8967,17 @@ msgstr ""
 "Het opgegeven mac-adres is ongeldig. Deze moet bestaan uit 6 segmenten van 1 "
 "byte, gescheiden door ':'"
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:346
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:299
 #, php-format
 msgid "Found duplicate value for record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:352
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:307
 #, php-format
 msgid "Found more than one entry for the uniqe record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:318
 #, php-format
 msgid ""
 "The device IP '%s' is added as 'A Record', this will be done automatically, "
@@ -8986,8 +8986,8 @@ msgstr ""
 "Het apparaat IP '%s' is toegevoegd als 'A Record'. Dit wordt automatisch "
 "afgehandeld door GOsa. Verwijder het record a.u.b."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:366
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:386
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:399
 #, php-format
 msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
 msgstr "Hoofdletters zijn niet toegestaan. Controleer uw '%ss'"
@@ -9133,36 +9133,40 @@ msgstr "Netwerk apparaten"
 msgid "Zone entries"
 msgstr "Zone instellingen"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:39
 #, fuzzy
 msgid "SOA record"
 msgstr "DNS records"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:45
 msgid "Primary dns server for this zone"
 msgstr "Primaire DNS server voor deze zone"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:57
 msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr "Serienummer (automatisch opgehoogd)"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:73
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:54
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_finish.tpl:31
 #: ihtml/themes/default/setup_finish.tpl:31
 msgid "Retry"
 msgstr "Opnieuw proberen"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:75
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:79
 msgid "Expire"
 msgstr "Vervaltijd"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:96
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:100
 #, fuzzy
 msgid "MxRecords"
 msgstr "Records"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:108
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:112
 #, fuzzy
 msgid "Zone records"
 msgstr "DNS records"
@@ -9624,25 +9628,25 @@ msgstr "Bestandsnaam"
 msgid "Mime-type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:336
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:349
 msgid "This zoneName is already in use"
 msgstr "De opgegeven zone-naam wordt al gebruikt."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
 msgid "This reverse zone is already in use"
 msgstr "De opgegeven reverse zone wordt al gebruikt."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:344
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:357
 msgid "Primary dns server must end with '.' to be a valid entry."
 msgstr "De primaire DNS server invoer moet eindigen op '.' om geldig te zijn."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:348
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:361
 #, fuzzy
 msgid "Your specified mail address must end with '.' to be a valid record."
 msgstr "Het opgegeven E-mail adres moet eindigen op '.' om geldig te zijn."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:356
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:369
 msgid ""
 "Your mail address contains '@' replace this with '.' to enable GOsa to "
 "create a valid SOA record."
@@ -9650,27 +9654,27 @@ msgstr ""
 "Uw E-mail adres bevat '@'. Vervang dit door  '.' om GOsa een geldig SOA "
 "record aan te laten maken."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:373
 msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
 msgstr "Hoofdletter zijn niet toegestaan voor de zone-naam."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:364
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:377
 msgid "Please specify a numeric value for serial number."
 msgstr "Geef a.u.b. een nummerieke waarde voor het serienummer op."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:368
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:381
 msgid "Please specify a numeric value for refresh."
 msgstr "Geef a.u.b. een nummerieke waarde op voor de verversing."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:385
 msgid "Please specify a numeric value for ttl."
 msgstr "Geef a.u.b. een nummerieke waarde op voor TTL."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:376
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:389
 msgid "Please specify a numeric value for expire."
 msgstr "Geef a.u.b. een nummerieke waarde op voor verval."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:380
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:393
 msgid "Please specify a numeric value for retry."
 msgstr "Geef a.u.b. een nummerieke waarde op voor opnieuw proberen."
 
@@ -9704,61 +9708,62 @@ msgstr "Groepslidmaatschap in de volgende objectgroepen."
 msgid "Choose a object group"
 msgstr "Kies een objectgroep"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:232
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Settings for host entry #%s"
-msgstr "Secties voor deze versie"
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:234
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:173
 #, php-format
-msgid "Settings for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:401
-#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in this "
-"ldap tree."
-msgstr "Er bestaat al een persoon met deze naam in deze tree."
+"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
+"our zone editing dialog."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:408
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:199
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
 msgstr "De optie bevat ongeldige karakters."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:420
-#, php-format
-msgid "Can't rename the server '%s' to '%s', the server contains this zone."
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:208
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
 msgstr ""
+"Kan het opgegeven printertype niet wijzigen naar '%s', aangezien deze "
+"typenaam al bestaat."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:432
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:214
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Can't rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
 msgstr ""
 "Kan het opgegeven printertype niet wijzigen naar '%s', aangezien deze "
 "typenaam al bestaat."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:436
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid characters."
-msgstr "Het atribuut '%s' is leeg of bevat ongeldige karakters!"
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:223
+#, php-format
+msgid "The name '%s' is used more than once."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:229
+#, php-format
+msgid "The host name '%s' should be written in lowercase."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:450
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:246
 #, php-format
 msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:461
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:253
 #, fuzzy, php-format
 msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
 msgstr "Er is geen help-bestand aanwezig voor deze klasse."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:469
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
 #, php-format
 msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:352
+#, php-format
+msgid "Settings for '%s'"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:97
 msgid "Remove FAI repository extension."
 msgstr "Verwijder printer mogelijkheden"
@@ -9830,6 +9835,16 @@ msgid ""
 "immediately when using the save button."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:8
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "To add a new host entry just click here"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:58
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:150
 msgid "Phone queue"
@@ -10135,7 +10150,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:216
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:86
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:306
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1046
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1047
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:256
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:372
 #, php-format
@@ -10151,8 +10166,8 @@ msgstr "Kan de database %s op Server %s niet verwijderen."
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:523
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:525
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1147
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1152
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1154
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:412
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:414
 #, php-format
@@ -10163,7 +10178,7 @@ msgstr "Het opgegeven telefoonnummer '%s' is al toegekend aan '%s'."
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:205
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:79
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:295
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1035
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1036
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:361
 #, php-format
 msgid ""
@@ -10671,11 +10686,17 @@ msgstr ""
 msgid "You need to specify at least one phone number!"
 msgstr "U dient tenminste één telefoonnummer op te geven!"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1077
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1078
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1111
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1083
+msgid ""
+"Can't remove phone account, the mysql extension is not present in php "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1116
 #, php-format
 msgid "Removed user '%s' from phone queue '%s'."
 msgstr "Gebruiker '%s' is van telefoonwachtrij '%s' verwijderd"
@@ -11614,21 +11635,21 @@ msgstr "Regel"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumenten"
 
-#: include/functions.inc:291
+#: include/functions.inc:292
 #, php-format
 msgid "Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
 msgstr "Fout bij het verbinden met de LDAP server. De server meldt: '%s'."
 
-#: include/functions.inc:312
+#: include/functions.inc:313
 #, php-format
 msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
 msgstr "Gebruikers inlog mislukt. De LDAP server meldt: '%s'."
 
-#: include/functions.inc:331
+#: include/functions.inc:332
 msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
 msgstr "Gebruikersnaam / UID is niet uniek. Controleer uw LDAP database a.u.b."
 
-#: include/functions.inc:369
+#: include/functions.inc:370
 msgid ""
 "Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
 "the source!"
@@ -11636,7 +11657,7 @@ msgstr ""
 "Fout bij het plaatsen van een blokkade. Parameters zijn niet goed ingesteld. "
 "Controleer de bron!"
 
-#: include/functions.inc:379
+#: include/functions.inc:380
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
@@ -11645,17 +11666,17 @@ msgstr ""
 "Kan de blokkade informatie niet instellen in de LDAP database. Controleer a."
 "u.b. de 'config' regel in gosa.conf! De LDAP server meldt: '%s'."
 
-#: include/functions.inc:394
+#: include/functions.inc:395
 #, php-format
 msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Plaatsen van een blokkade mislukt. De LDAP server meldt: '%s'."
 
-#: include/functions.inc:420
+#: include/functions.inc:421
 #, php-format
 msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Verwijderen van een blokkade mislukt. De LDAP server meldt: '%s'."
 
-#: include/functions.inc:450
+#: include/functions.inc:451
 msgid ""
 "Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
 "check the source!"
@@ -11663,7 +11684,7 @@ msgstr ""
 "Ophalen van de blokkade uit de LDAP database is mislukt. Parameters zijn "
 "niet goed ingesteld. Controleer de bron!"
 
-#: include/functions.inc:460
+#: include/functions.inc:461
 msgid ""
 "Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf!"
@@ -11671,7 +11692,7 @@ msgstr ""
 "Kan de blokkade informatie niet ophalen uit de LDAP database. Controleer a.u."
 "b. de 'config' regel in gosa.conf!"
 
-#: include/functions.inc:468
+#: include/functions.inc:469
 msgid ""
 "Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
 "cleaning up multiple references."
@@ -11679,12 +11700,12 @@ msgstr ""
 "Er zijn meerdere blokkades voor het te blokkeren object gevonden. Dat zou "
 "niet mogelijk moeten zijn. Meervoudige verwijzingen worden opgeschoond."
 
-#: include/functions.inc:582
+#: include/functions.inc:583
 #, php-format
 msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
 msgstr "De hoeveelheidslimiet van %d invoeren is overschreden!"
 
-#: include/functions.inc:584
+#: include/functions.inc:585
 #, php-format
 msgid ""
 "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
@@ -11693,16 +11714,16 @@ msgstr ""
 "Stel de nieuwe hoeveelheidslimiet in op %s en toon me dit bericht indien de "
 "limiet nog steeds overschreden wordt."
 
-#: include/functions.inc:601
+#: include/functions.inc:602
 msgid "incomplete"
 msgstr "onvolledig"
 
-#: include/functions.inc:1002
+#: include/functions.inc:1003
 #, php-format
 msgid "Last message repeated %s times."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1068
+#: include/functions.inc:1069
 #, php-format
 msgid ""
 "You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
@@ -11712,23 +11733,23 @@ msgstr ""
 "gebruiker '%s'. Neem a.u.b. contact op met deze persoon om eea kort te "
 "sluiten."
 
-#: include/functions.inc:1167
+#: include/functions.inc:1168
 msgid "LDAP error:"
 msgstr "LDAP fout:"
 
-#: include/functions.inc:1345
+#: include/functions.inc:1346
 msgid "Entries per page"
 msgstr "Regels per pagina"
 
-#: include/functions.inc:1373
+#: include/functions.inc:1374
 msgid "Apply filter"
 msgstr "Filter toepassen"
 
-#: include/functions.inc:1647
+#: include/functions.inc:1648
 msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 msgstr "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 
-#: include/functions.inc:1690
+#: include/functions.inc:1691
 #, php-format
 msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
 msgstr "GOsa ontwikkelversie (Revisie %s)"
@@ -11895,6 +11916,25 @@ msgstr "Kan het GOsa SIEVE script niet activeren. De server meldt: '%s'."
 msgid "You are going to copy the entry '%s'."
 msgstr "U staat op het punt de invoer %s te verwijderen."
 
+#: include/functions_dns.inc:166
+#, php-format
+msgid "Can't find reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:171
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this "
+"zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:363
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one dns zone which contains an entry named '%s'. Aborting "
+"getting dns informations for this device."
+msgstr ""
+
 #: html/getvcard.php:36
 msgid "Error: getcvard.php needs a parameter to export a vcard!"
 msgstr ""
@@ -12640,6 +12680,26 @@ msgstr ""
 msgid "Operation complete"
 msgstr "onvolledig"
 
+#~ msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer de te gebruiken LDAP server voor account en terminal beheer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Settings for host entry #%s"
+#~ msgstr "Secties voor deze versie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in "
+#~ "this ldap tree."
+#~ msgstr "Er bestaat al een persoon met deze naam in deze tree."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid "
+#~ "characters."
+#~ msgstr "Het atribuut '%s' is leeg of bevat ongeldige karakters!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DFS Shares"
 #~ msgstr "Shares"
index e0b486dcc39a250671cd6daa9f1e5932acb782b0..7c017783736043256afc9c87a0407f47a044f3e2 100644 (file)
@@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Приложения"
 msgid "ACL"
 msgstr "Доступ"
 
-#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:66
+#: contrib/gosa.conf:97 plugins/admin/applications/generic.tpl:67
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:244
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:250
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:31
 #: plugins/gofon/conference/generic.tpl:87
 msgid "Options"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Экспорт"
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:94
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
 msgid "Import"
 msgstr "Импортировать"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Назначение"
 #: contrib/gosa.conf:206 plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
 #: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
 #: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:92
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:93
 #, fuzzy
 msgid "Script"
 msgstr "Путь к сценариям"
@@ -490,14 +490,14 @@ msgstr "Готово"
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:29
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridges.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:118
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:122
 #: plugins/admin/systems/glpiDeviceManagement.tpl:52
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:30
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:761
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:70
 #: plugins/admin/systems/SelectDeviceType.tpl:45
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:21
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:52
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:402
 #: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:16
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Нажмите 'Изменить' чтобы отредактирова
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:48 plugins/admin/systems/glpi.tpl:56
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:85
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:31
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:191
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:73
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:82
@@ -562,7 +562,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr "женский"
 
 #: plugins/personal/nagios/nagios.tpl:12
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:47 html/getxls.php:174
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:51 html/getxls.php:174
 #, fuzzy
 msgid "Mail address"
 msgstr "MAC-адрес"
@@ -724,28 +724,28 @@ msgstr "Список альтернативных адресов эл. почт
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:20
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
 #: plugins/admin/systems/selectUserToPrinterDialog.tpl:60
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:81
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:100
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:77
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/servdns.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:80
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:57
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:76
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:36
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:461
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:482
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:416
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:436
 #: plugins/admin/systems/glpi.tpl:100
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:102
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:106
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:93
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:478
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:387
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:50
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:39
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:24
@@ -781,23 +781,23 @@ msgstr "Добавить"
 #: plugins/admin/departments/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:22
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:48
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:62
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:58
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:71 plugins/admin/systems/printer.tpl:87
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
 #: plugins/admin/systems/remove.tpl:14
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:58
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
 #: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:476
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:430
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:192
 #: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterCartridges.inc:168
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:279
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:472
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:292
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:470
 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:40 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:14
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:25 plugins/gofon/macro/remove.tpl:13
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:15
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:719
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:798
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:804
 msgid "The required field 'Primary address' is not set."
 msgstr "Обязательное поле \"Основной адрес\" не заполнено."
 
@@ -1056,23 +1056,23 @@ msgid "Please enter a valid email address in 'Primary address' field."
 msgstr "Введите корректное значение в поле \"Основной адрес\"."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:733
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:77
 msgid "The primary address you've entered is already in use."
 msgstr "Введенный вами адрес уже используется."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:739
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:813
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:819
 msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
 msgstr "Значение поля \"Квота\" некорректно."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:748
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:822
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:828
 msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
 msgstr "Укажите корректный размер сообщений, которые будут отклоняться."
 
 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:758
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:830
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:836
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr "Помните, что указывать нужно максимальный допустимый размер сообщений."
 
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:50
-#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1382
+#: plugins/admin/departments/recursive_move.tpl:18 include/functions.inc:1383
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_useradmin.tpl:40
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step2.tpl:12
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step3.tpl:17
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Не настроено"
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:195
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:141
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:623
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:657
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:211
 msgid "automatic"
 msgstr "автоматически"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "нет"
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:510
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:521
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:134
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:503
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:501
 #, fuzzy
 msgid "You must specify a valid mount point."
 msgstr "Введите корректное имя пользователя!"
@@ -2127,8 +2127,8 @@ msgstr "Разрешение"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:105
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
 #, fuzzy
 msgid "Shares"
 msgstr "сброс"
@@ -2143,12 +2143,12 @@ msgstr "сброс"
 #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:266
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:537
 #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:100
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:101
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:97
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:48 plugins/admin/systems/servdns.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:77
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:274
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:388
 #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:13
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Дисковод"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:164
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:456
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:273
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:329
 msgid "New"
 msgstr "Создать"
@@ -2387,10 +2387,10 @@ msgstr "Удалить изображение"
 #: plugins/admin/systems/servnfs.tpl:75
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:117
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:121
 #: plugins/admin/systems/glpi_devices.tpl:760
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:69
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:12
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:20
 #: include/class_MultiSelectWindow.inc:44
 #: ihtml/themes/default/copyPasteDialog.tpl:12
 msgid "Save"
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "Подразделение"
 #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:297
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:755
 #: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:162
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:276
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:289
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:444
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:17
@@ -5192,9 +5192,9 @@ msgid "Package file '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33 plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:35
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:8
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:242
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:248
 #, fuzzy
 msgid "Release"
 msgstr "Набор правил"
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "Показать телефоны"
 msgid "Choosen packages"
 msgstr "Показать телефоны"
 
-#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:596
+#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:73 include/functions.inc:597
 msgid "Configure"
 msgstr "Настроить"
 
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgid "Remove class from profile"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:304
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:277
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:290
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:18
 #, fuzzy
 msgid "Down"
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgid "Sections for this release"
 msgstr "Местоположение ветки"
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackageNew.tpl:35
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:47
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:43
 #, fuzzy
 msgid "set"
 msgstr "сброс"
@@ -5754,7 +5754,7 @@ msgid "Save template"
 msgstr "Создать шаблон"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:40
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:95
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:96
 #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:11
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentEdit.tpl:33
 #, fuzzy
@@ -5786,7 +5786,7 @@ msgid "Access"
 msgstr "Адрес"
 
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:86
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:299
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:161
 #, fuzzy
 msgid "Class"
 msgstr "Выберите тип мыши"
@@ -6210,16 +6210,16 @@ msgstr "Вы пытаетесь добавить некорректный адр
 msgid "to the list of forwarders."
 msgstr "к списку тех, кому должны пересылаться сообщения."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:801
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:807
 msgid "Please enter a valid email addres in 'Primary address' field."
 msgstr "Введите корректное значение в поле \"Основной адрес\"."
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:834
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:840
 msgid ""
 "Please choose valid permission settings. Default permission can't be emtpy."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:838
+#: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:844
 #, fuzzy
 msgid "Please select a valid mail server."
 msgstr "Введите корректный серийный номер"
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr "Значение \"%s\", указанное как имя парамет
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:7
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:8
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:379
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:416
 #: plugins/admin/applications/class_applicationManagement.inc:521
 msgid "Application name"
 msgstr "Приложение"
@@ -6730,7 +6730,7 @@ msgid "Display name"
 msgstr "Отображаемое имя"
 
 #: plugins/admin/applications/generic.tpl:13
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:384
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:421
 msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
 msgstr ""
 "Имя приложения, которое будет показано пользователям (например, под "
@@ -6744,35 +6744,35 @@ msgstr "Путь и/или имя исполняемого файла прило
 msgid "Choose subtree to place application in"
 msgstr "Выберите ветку, куда нужно поместить приложение"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:48
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:49
 msgid "Icon"
 msgstr "Пиктограмма"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:56
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:57
 msgid "Reload picture from LDAP"
 msgstr "Обновить изображение с LDAP"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:70
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:71
 msgid "Only executable for members"
 msgstr "Разрешено для выполнения только членам группы"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:72
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:73
 msgid "Replace user configuration on startup"
 msgstr "Заменять настройки пользователя при запуске"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:76
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:77
 msgid "Place icon on members desktop"
 msgstr "Помещать пиктограмму на рабочие столы членов группы"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:79
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:80
 msgid "Place entry in members startmenu"
 msgstr "Помещать членам группы соответствующий элемент в меню запуска"
 
-#: plugins/admin/applications/generic.tpl:82
+#: plugins/admin/applications/generic.tpl:83
 #, fuzzy
 msgid "Place entry in members launch bar"
 msgstr "Помещать членам группы соответствующий элемент в меню запуска"
@@ -6814,40 +6814,45 @@ msgstr "Регулярное выражение, соответствующее
 msgid "Application management"
 msgstr "Управление приложениями"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:87
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:96
 #, fuzzy
 msgid "no example"
 msgstr "не полный"
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:107
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:116
 msgid "This 'dn' is no application."
 msgstr "Это DN соответствует не приложению."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:216
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:231
 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
 msgstr "Указанное изображение было загружено некорректно."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:298
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:306
+msgid "Specified execute path must start with '/'."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
 msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'."
 msgstr "У вас недостаточно прав для создания приложения в этой ветке."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:303
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:325
 msgid "Required field 'Name' is not filled."
 msgstr "Обязательное поле \"Имя\" не заполнено."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:307
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:329
 msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:311
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:333
 msgid "Required field 'Execute' is not filled."
 msgstr "Обязательное поле \"Выполнить\" не заполнено."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:320
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:348
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:356
 msgid "There's already an application with this 'Name'."
 msgstr "Приложение с таким именем уже существует."
 
-#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:375
+#: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:412
 #, fuzzy
 msgid "Application settings"
 msgstr "Параметры приложения"
@@ -7041,7 +7046,7 @@ msgstr "присутствует"
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:158
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:99
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:151
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:369
 #: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:153
 msgid "This 'dn' has no terminal features."
 msgstr "Это DN не соответствует терминалу."
@@ -7096,7 +7101,7 @@ msgid "Enable DNS for this device"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:30
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:63
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:67
 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:67
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
@@ -7108,8 +7113,8 @@ msgid "Zone"
 msgstr "телефоны"
 
 #: plugins/admin/systems/network.tpl:42
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:298
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:81
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:160
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:85
 msgid "TTL"
 msgstr ""
 
@@ -7561,18 +7566,18 @@ msgstr "Показать совпадения номеров"
 msgid "Regular expression for matching member names"
 msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам пользователей"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:310
 msgid ""
 "There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
 "current server/release settings."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:354
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
 #, fuzzy
 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
 msgstr "Введите корректный номер телефона!"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:410
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:407
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
@@ -7580,14 +7585,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Пользователь с таким регистрационным именем в базе данных уже существует."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:691
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:725
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
 "Server was reset to 'auto'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:702
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:736
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
@@ -7814,28 +7819,23 @@ msgstr "Параметры загрузки"
 msgid "LDAP server"
 msgstr "LDAP-сервер"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:10
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:10
-msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
-msgstr "Выберите LDAP-сервер для управления учетными записями и терминалами"
-
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:17
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:17
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:13
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:13
 msgid "Boot kernel"
 msgstr "Ядро для загрузки"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:19
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:19
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:15
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:15
 msgid "Enter the filename of the kernel to use"
 msgstr "Введите имя файла загружаемого ядра"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:22
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:22
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:18
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:18
 msgid "Custom options"
 msgstr "Дополнительные параметры"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:24
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:24
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:20
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:20
 msgid ""
 "Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
 "during bootup"
@@ -7843,29 +7843,29 @@ msgstr ""
 "Введите любые дополнительные параметры, которые должны передаваться ядру во "
 "время загрузки"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:37
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:33
 #, fuzzy
 msgid "FAI server"
 msgstr "LDAP-сервер"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:54
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:50
 #, fuzzy
 msgid "Assigned FAI classes"
 msgstr "Выберите тип мыши"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:73
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:49
 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 msgstr "Модули ядра (формат: имя параметры)"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:75
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:71
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:51
 msgid "Add additional modules to load on startup"
 msgstr ""
 "Укажите дополнительные модули, которые должны загружаться при запуске системы"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:99
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:95
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:75
 #, fuzzy
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Мониторинг"
@@ -8365,12 +8365,12 @@ msgstr "У вас недостаточно прав для удаления эт
 msgid "Admins"
 msgstr "DN администратора"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:181
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:67
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:36
 msgid "Remove DNS service"
 msgstr "Удалить сервис DNS"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:182
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:68
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:37
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8379,12 +8379,12 @@ msgstr ""
 "В этой учетной записи есть настройки факса. Вы можете удалить их, щелкнув "
 "ниже."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:184
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:70
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:39
 msgid "Add DNS service"
 msgstr "Добавить сервис DNS"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:185
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:71
 #: plugins/admin/systems/class_inventory.inc:40
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8393,18 +8393,18 @@ msgstr ""
 "В этой учетной записи нет настроек факса. Вы можете добавить их, щелкнув "
 "ниже."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:270
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:159
+#, fuzzy
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Ссылки"
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:223
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
 "entries '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:297
-#, fuzzy
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Ссылки"
-
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:135
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:144
 #: plugins/admin/systems/class_servDB.inc:161
@@ -9075,30 +9075,30 @@ msgstr "Имя пользователя, для которого перечис
 msgid "The required field 'Component name' is not set."
 msgstr "Обязательное поле \"Личное имя\" не заполнено."
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:31
 msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
 msgstr ""
 "Выберите, должен ли терминал подерживать загрузку в графическом режиме с "
 "показом индикатора состояния"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:36
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:32
 msgid "use graphical bootup"
 msgstr "Загружать в графическом режиме"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:34
 msgid "Select if terminal should boot in text mode"
 msgstr "Выберите, должен ли терминал загружаться в текстовом режиме"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:39
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:35
 msgid "use standard linux textual bootup"
 msgstr "Загружать в стандартном текстовом режиме"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:37
 msgid "Select to get more verbose output during startup"
 msgstr ""
 "Выберите, нужно ли использовать подробный вывод информации при загрузке"
 
-#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:42
+#: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:38
 msgid "use debug mode for startup"
 msgstr "Используйте отладочный режим"
 
@@ -9132,8 +9132,8 @@ msgid "Parent server"
 msgstr "Служба печати"
 
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:33
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:243
-#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:264
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:249
+#: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:270
 #, fuzzy
 msgid "Sections"
 msgstr "Действие"
@@ -9305,45 +9305,45 @@ msgstr ""
 msgid "Manage OS-types"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:313
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:258
 #, fuzzy
 msgid "The required field 'IP-address' is not set."
 msgstr "Обязательное поле \"Основной адрес\" не заполнено."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:319
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:265
 msgid "Wrong IP format in field IP-address."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:272
 #, fuzzy
 msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
 msgstr "Обязательное поле \"Основной адрес\" не заполнено."
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:331
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:279
 msgid ""
 "The given macaddress is invalid. There must be 6 1byte segments seperated by "
 "':'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:346
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:299
 #, php-format
 msgid "Found duplicate value for record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:352
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:307
 #, php-format
 msgid "Found more than one entry for the uniqe record type '%s'."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:318
 #, php-format
 msgid ""
 "The device IP '%s' is added as 'A Record', this will be done automatically, "
 "please remove the record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:366
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:386
+#: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:399
 #, php-format
 msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
 msgstr ""
@@ -9499,38 +9499,42 @@ msgstr "Сетевые устройства"
 msgid "Zone entries"
 msgstr "Настройки телефона"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:35
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:39
 #, fuzzy
 msgid "SOA record"
 msgstr "Каталог"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:41
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:45
 #, fuzzy
 msgid "Primary dns server for this zone"
 msgstr "Основной адрес эл. почты для этой общей папки"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:53
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:57
 msgid "Serial number (automatically incremented)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:69
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:73
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:54
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_finish.tpl:31
 #: ihtml/themes/default/setup_finish.tpl:31
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторить"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:75
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:79
 #, fuzzy
 msgid "Expire"
 msgstr "Экспорт"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:96
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:100
 #, fuzzy
 msgid "MxRecords"
 msgstr "Каталог"
 
-#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:108
+#: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:112
 #, fuzzy
 msgid "Zone records"
 msgstr "Каталог"
@@ -10037,56 +10041,56 @@ msgstr "Имя сервера"
 msgid "Mime-type"
 msgstr "Тип"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:336
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:349
 #, fuzzy
 msgid "This zoneName is already in use"
 msgstr "Указанное имя уже используется."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
 #, fuzzy
 msgid "This reverse zone is already in use"
 msgstr "Указанное имя уже используется."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:344
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:357
 msgid "Primary dns server must end with '.' to be a valid entry."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:348
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:361
 msgid "Your specified mail address must end with '.' to be a valid record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:352
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:356
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:365
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:369
 msgid ""
 "Your mail address contains '@' replace this with '.' to enable GOsa to "
 "create a valid SOA record."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:360
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:373
 msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:364
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:377
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for serial number."
 msgstr "Укажите корректный номер телефона."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:368
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:381
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for refresh."
 msgstr "Укажите корректный номер телефона."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:372
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:385
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for ttl."
 msgstr "Укажите корректный номер телефона."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:376
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:389
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for expire."
 msgstr "Укажите корректный номер телефона."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:380
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:393
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a numeric value for retry."
 msgstr "Укажите корректный номер телефона."
@@ -10117,59 +10121,58 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a object group"
 msgstr "Объект группы"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:232
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Settings for host entry #%s"
-msgstr "Местоположение ветки"
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:234
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:173
 #, php-format
-msgid "Settings for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:401
-#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in this "
-"ldap tree."
-msgstr "Пользователь с таким именем уже есть в этой ветке."
+"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
+"our zone editing dialog."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:408
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:199
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
 msgstr "Неправильное указание таймаута '%s'"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:420
-#, php-format
-msgid "Can't rename the server '%s' to '%s', the server contains this zone."
-msgstr ""
-
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:432
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:208
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Can't rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
 msgstr "Подразделение с таким именем уже существует."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:436
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:214
 #, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid characters."
-msgstr "Неправильное указание таймаута '%s'"
+msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
+msgstr "Подразделение с таким именем уже существует."
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:223
+#, php-format
+msgid "The name '%s' is used more than once."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:229
+#, php-format
+msgid "The host name '%s' should be written in lowercase."
+msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:450
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:246
 #, php-format
 msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:461
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:253
 #, fuzzy, php-format
 msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
 msgstr "Метод '%s' не описан в вашем файле конфигурации."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:469
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
 #, php-format
 msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:352
+#, php-format
+msgid "Settings for '%s'"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:97
 #, fuzzy
 msgid "Remove FAI repository extension."
@@ -10242,6 +10245,16 @@ msgid ""
 "immediately when using the save button."
 msgstr ""
 
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:8
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the ldap database."
+msgstr ""
+
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
+msgid "To add a new host entry just click here"
+msgstr ""
+
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:58
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:150
 #, fuzzy
@@ -10556,7 +10569,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:216
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:86
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:306
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1046
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1047
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:256
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:372
 #, fuzzy, php-format
@@ -10572,8 +10585,8 @@ msgstr "Невозможно выбрать базу данных!"
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:523
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:525
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1147
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1152
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1154
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:412
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:414
 #, php-format
@@ -10584,7 +10597,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:205
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:79
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:295
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1035
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1036
 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:361
 #, php-format
 msgid ""
@@ -11110,11 +11123,17 @@ msgstr ""
 msgid "You need to specify at least one phone number!"
 msgstr "Необходимо указать не менее одного телефонного номера!"
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1077
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1078
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1111
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1083
+msgid ""
+"Can't remove phone account, the mysql extension is not present in php "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1116
 #, php-format
 msgid "Removed user '%s' from phone queue '%s'."
 msgstr ""
@@ -12044,28 +12063,28 @@ msgstr "в"
 msgid "Arguments"
 msgstr "подразделения"
 
-#: include/functions.inc:291
+#: include/functions.inc:292
 #, php-format
 msgid "Error when connecting the LDAP. Server said '%s'."
 msgstr "Ошибка при подключении к LDAP-серверу. Ответ сервера: \"%s\"."
 
-#: include/functions.inc:312
+#: include/functions.inc:313
 #, php-format
 msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
 msgstr "Ошибка при регистрации. Ответ сервера: \"%s\"."
 
-#: include/functions.inc:331
+#: include/functions.inc:332
 msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
 msgstr ""
 "Имя/идентификатор пользователя не уникальны. Проверьте свою базу данных LDAP."
 
-#: include/functions.inc:369
+#: include/functions.inc:370
 msgid ""
 "Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
 "the source!"
 msgstr "Ошибка при создании блокировки. Заданные параметры некорректны."
 
-#: include/functions.inc:379
+#: include/functions.inc:380
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
@@ -12074,24 +12093,24 @@ msgstr ""
 "Не удается создать блокировку в базе данных LDAP. Проверьте, раздел config в "
 "файле gosa.conf! Ответ сервера: %s"
 
-#: include/functions.inc:394
+#: include/functions.inc:395
 #, php-format
 msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Ошибка при создании блокировки. Ответ сервера: \"%s\"."
 
-#: include/functions.inc:420
+#: include/functions.inc:421
 #, php-format
 msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Ошибка при удалении блокировки. Ответ сервера: \"%s\"."
 
-#: include/functions.inc:450
+#: include/functions.inc:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
 "check the source!"
 msgstr "Ошибка при чтении блокировки. Заданные параметры некорректны."
 
-#: include/functions.inc:460
+#: include/functions.inc:461
 msgid ""
 "Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
 "entry in gosa.conf!"
@@ -12099,7 +12118,7 @@ msgstr ""
 "Не удается считать блокировку в базе данных LDAP. Проверьте, раздел \"config"
 "\" в файле gosa.conf!"
 
-#: include/functions.inc:468
+#: include/functions.inc:469
 msgid ""
 "Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
 "cleaning up multiple references."
@@ -12107,12 +12126,12 @@ msgstr ""
 "Для блокируемого объекта обнаружено несколько блокировок. Этого быть не "
 "должно, проверьте работу LDAP."
 
-#: include/functions.inc:582
+#: include/functions.inc:583
 #, php-format
 msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
 msgstr "Найдено более %d объектов."
 
-#: include/functions.inc:584
+#: include/functions.inc:585
 #, php-format
 msgid ""
 "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
@@ -12121,16 +12140,16 @@ msgstr ""
 "Установить новое значение лимита в %s и показать мне это сообщение если "
 "лимит будет исчерпан."
 
-#: include/functions.inc:601
+#: include/functions.inc:602
 msgid "incomplete"
 msgstr "не полный"
 
-#: include/functions.inc:1002
+#: include/functions.inc:1003
 #, php-format
 msgid "Last message repeated %s times."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1068
+#: include/functions.inc:1069
 #, php-format
 msgid ""
 "You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
@@ -12139,23 +12158,23 @@ msgstr ""
 "Вы собираетесь редактировать запись LDAP \"%s\", которая используется \"%s"
 "\". Пожалуйста, обратитесь к пользователю и уточните отношения."
 
-#: include/functions.inc:1167
+#: include/functions.inc:1168
 msgid "LDAP error:"
 msgstr "Ошибка LDAP:"
 
-#: include/functions.inc:1345
+#: include/functions.inc:1346
 msgid "Entries per page"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1373
+#: include/functions.inc:1374
 msgid "Apply filter"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:1647
+#: include/functions.inc:1648
 msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 msgstr "*АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЫЭЮЯ0123456789"
 
-#: include/functions.inc:1690
+#: include/functions.inc:1691
 #, php-format
 msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
 msgstr ""
@@ -12312,6 +12331,25 @@ msgstr "Невозможно активировать сценарий  GOsa SIE
 msgid "You are going to copy the entry '%s'."
 msgstr "Вы собираетесь удалить объект %s."
 
+#: include/functions_dns.inc:166
+#, php-format
+msgid "Can't find reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:171
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one reverse zone for dns zone '%s'. Aborting parsing this "
+"zone."
+msgstr ""
+
+#: include/functions_dns.inc:363
+#, php-format
+msgid ""
+"Found more than one dns zone which contains an entry named '%s'. Aborting "
+"getting dns informations for this device."
+msgstr ""
+
 #: html/getvcard.php:36
 msgid "Error: getcvard.php needs a parameter to export a vcard!"
 msgstr ""
@@ -13033,6 +13071,25 @@ msgstr ""
 msgid "Operation complete"
 msgstr "не полный"
 
+#~ msgid "Choose LDAP server to use for accounts and terminal management"
+#~ msgstr "Выберите LDAP-сервер для управления учетными записями и терминалами"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Settings for host entry #%s"
+#~ msgstr "Местоположение ветки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The name '%s' can't be used as host entry, the name is already used in "
+#~ "this ldap tree."
+#~ msgstr "Пользователь с таким именем уже есть в этой ветке."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Can't rename '%s' to '%s',the destination name contains invalid "
+#~ "characters."
+#~ msgstr "Неправильное указание таймаута '%s'"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DFS Shares"
 #~ msgstr "сброс"