bad translation, looses information

diff --git a/packaging/win32/german.nsh b/packaging/win32/german.nsh
index 678cbd47f0259813e6e26afc678d630a74b987d9..7abd3b4995c78732c688408190518782e2cf31e0 100644 (file)
--- a/packaging/win32/german.nsh
+++ b/packaging/win32/german.nsh
@@ -23,7 +23,7 @@ LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_GERMAN} "Weiter >"
 LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_GERMAN} "$(^Name) wird unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht. Die Lizenz dient hier nur der Information. $_CLICK"
 
 ; want to uninstall before install
-LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_GERMAN} "$R1 wurde bereits installiert. $\nSoll die verhergehende Version $(^Name) zuerst deinstalliert werden?"
+LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_GERMAN} "$R1 wurde bereits installiert. $\nSoll die vorhergehende Version vor dem Installieren von $(^Name) zuerst deinstalliert werden?"
 
 ; press OK to continue press Cancel to abort
 LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_GERMAN} "$\n$\nOK um fortzufahren oder Abbrechen zum sofortigen Beenden."