gettextize: git-notes GIT_NOTES_REWRITE_MODE error message

Use sprintf format for the error message that's displayed if
GIT_NOTES_REWRITE_MODE is invalid, and leave a note in a TRANSLATORS
comment indicating what the message means.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>

diff --git a/builtin/notes.c b/builtin/notes.c
index 32b8693a46a9385a1a45099de1061546e1a2d534..6aa9f5ae537cbd2bf1206ae37fe7f9574684ce44 100644 (file)
--- a/builtin/notes.c
+++ b/builtin/notes.c
@@ -371,8 +371,10 @@ struct notes_rewrite_cfg *init_copy_notes_for_rewrite(const char *cmd)
                c->mode_from_env = 1;
                c->combine = parse_combine_notes_fn(rewrite_mode_env);
                if (!c->combine)
-                       error("Bad " GIT_NOTES_REWRITE_MODE_ENVIRONMENT
-                             " value: '%s'", rewrite_mode_env);
+                       /* TRANSLATORS: The first %s is the name of the
+                          environment variable, the second %s is its value */
+                       error(_("Bad %s value: '%s'"), GIT_NOTES_REWRITE_MODE_ENVIRONMENT,
+                                       rewrite_mode_env);
        }
        if (rewrite_refs_env) {
                c->refs_from_env = 1;