gettextize: git-status shortstatus messages

Make the messages added in v1.7.2-rc0~54^2~1 translatable. Some of
these could use the to be implemented plural support in the gettext
library.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>

diff --git a/wt-status.c b/wt-status.c
index 41c3a108560f92ce40faecb45db48f2e06cd78a4..5467c9fe932815683028a8d6cf22892370536bc9 100644 (file)
--- a/wt-status.c
+++ b/wt-status.c
@@ -788,13 +788,13 @@ static void wt_shortstatus_print_tracking(struct wt_status *s)
        if (!prefixcmp(branch_name, "refs/heads/"))
                branch_name += 11;
        else if (!strcmp(branch_name, "HEAD")) {
-               branch_name = "HEAD (no branch)";
+               branch_name = _("HEAD (no branch)");
                branch_color_local = color(WT_STATUS_NOBRANCH, s);
        }
 
        branch = branch_get(s->branch + 11);
        if (s->is_initial)
-               color_fprintf(s->fp, header_color, "Initial commit on ");
+               color_fprintf(s->fp, header_color, _("Initial commit on "));
        if (!stat_tracking_info(branch, &num_ours, &num_theirs)) {
                color_fprintf_ln(s->fp, branch_color_local,
                        "%s", branch_name);
@@ -809,15 +809,15 @@ static void wt_shortstatus_print_tracking(struct wt_status *s)
 
        color_fprintf(s->fp, header_color, " [");
        if (!num_ours) {
-               color_fprintf(s->fp, header_color, "behind ");
+               color_fprintf(s->fp, header_color, _("behind "));
                color_fprintf(s->fp, branch_color_remote, "%d", num_theirs);
        } else if (!num_theirs) {
-               color_fprintf(s->fp, header_color, "ahead ");
+               color_fprintf(s->fp, header_color, _("ahead "));
                color_fprintf(s->fp, branch_color_local, "%d", num_ours);
        } else {
-               color_fprintf(s->fp, header_color, "ahead ");
+               color_fprintf(s->fp, header_color, _("ahead "));
                color_fprintf(s->fp, branch_color_local, "%d", num_ours);
-               color_fprintf(s->fp, header_color, ", behind ");
+               color_fprintf(s->fp, header_color, _(", behind "));
                color_fprintf(s->fp, branch_color_remote, "%d", num_theirs);
        }