translated strings from Michal

diff --git a/packaging/win32/czech.nsh b/packaging/win32/czech.nsh
index e691f2a0aea48bed63df6771d14f2a9a63a6b11e..954cf708b49aae49974d25d04b7b0f6628593dda 100644 (file)
--- a/packaging/win32/czech.nsh
+++ b/packaging/win32/czech.nsh
@@ -27,10 +27,10 @@ LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_CZECH} "$(^Name) je vyd
 LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_CZECH} "Inkscape byl nainstalován u\9eivatelem $0.$\r$\nInstalace nemusí být dokonèena správnì pokud v ní budete pokraèovat!$\r$\nProsím pøihlaste se jako $0 a spus\9dte instalaci znovu."\r
 \r
 ; want to uninstall before install\r
-LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_CZECH} "$R1 has already been installed. $\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name) ?"\r
+LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_CZECH} "$R1 je ji\9e nainstalován. $\nChcete pøed instalací odstranit pøedchozí verzi $(^Name) ?"
 \r
 ; press OK to continue press Cancel to abort\r
-LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_CZECH} "$\n$\nPress OK to continue or press CANCEL to abort."\r
+LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_CZECH} "$\n$\nStisknìte OK pro pokraèování, CANCEL pro pøeru\9aení."
 \r
 ;you have no admin rigths\r
 LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_CZECH} "Nemáte administrátorská oprávnìní.$\r$\nInstalace Inkscape pro v\9aechny u\9eivatele nemusí být úspì\9anì dokonèena.$\r$\nZru\9ate oznaèení volby 'Pro v\9aechny u\9eivatele'."\r
@@ -102,10 +102,10 @@ LangString lng_ContextMenu ${LANG_CZECH} "Kontextov
 LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_CZECH} "Pøidat ${PRODUCT_NAME} do kontextové nabídky pro SVG soubory"\r
 \r
 ; remove personal preferences\r
-LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CZECH} "Delete personal preferences"\r
+LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CZECH} "Smazat osobní nastavení"\r
 \r
 ; remove personal preferences description\r
-LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CZECH} "Delete personal preferences leftover from previous installations"\r
+LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CZECH} "Smazat osobní nastavení pøedchozí instalace"\r
 \r
 \r
 \r