- Updated french locale

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@15186 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 0f28f00791263eb2e6255c523e7efaad2d749839..1055b627b2abda868a4e597ed59fc25720508bc2 100644 (file)
--- a/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-core/locale/core/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of messages.po to
-# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-18 17:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 12:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -729,8 +729,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour changer votre mot de passe."
 
 #: html/password.php:249
 msgid "External password changer reported a problem: "
-msgstr ""
-"Le programme externe pour changer votre mot de passe à renvoyé une erreur: "
+msgstr "Le programme externe pour changer votre mot de passe à renvoyé une erreur: "
 
 #: html/password.php:280 html/index.php:414
 msgid "Session will not be encrypted."
@@ -821,8 +820,7 @@ msgstr "Erreur LDAP"
 
 #: html/index.php:265
 msgid "Cannot detect information about the installed LDAP schema!"
-msgstr ""
-"Impossible de détecter les information sur les schémas LDAP installés !"
+msgstr "Impossible de détecter les information sur les schémas LDAP installés !"
 
 #: html/index.php:278
 msgid "Your LDAP setup contains old schema definitions:"
@@ -865,8 +863,7 @@ msgstr "Smarty"
 #: html/main.php:148
 #, php-format
 msgid "Cannot locate file '%s' - please run '%s' to fix this"
-msgstr ""
-"Je n'ai pas trouvé '%s' - veuillez exécuter '%s' pour régler ce problème"
+msgstr "Je n'ai pas trouvé '%s' - veuillez exécuter '%s' pour régler ce problème"
 
 #: html/main.php:167
 msgid "PHP configuration"
@@ -890,8 +887,7 @@ msgstr "Les vérifications des ACL de l'utilisateur ont été désactivés"
 
 #: html/main.php:339
 msgid "Your password is about to expire, please change your password!"
-msgstr ""
-"Votre mot de passe va bientôt expirer, veuillez changer votre mot de passe !"
+msgstr "Votre mot de passe va bientôt expirer, veuillez changer votre mot de passe !"
 
 #: html/main.php:349
 msgid "Plugin"
@@ -944,13 +940,12 @@ msgid "unconfigured"
 msgstr "non configuré"
 
 #: include/class_management.inc:144
-#, fuzzy
 msgid "Filter error"
-msgstr "Erreur Fatale"
+msgstr "Erreur de Filtre"
 
 #: include/class_management.inc:144
 msgid "The filter is incomplete!"
-msgstr ""
+msgstr "Le filtre est incomplet !"
 
 #: include/class_management.inc:291 include/class_management.inc:426
 #: include/class_management.inc:472 include/class_management.inc:509
@@ -972,8 +967,7 @@ msgstr "Erreur de permissions"
 #: include/class_management.inc:426 include/class_plugin.inc:1546
 #, php-format
 msgid "You are not allowed to create a snapshot for %s."
-msgstr ""
-"Vous n'êtes pas autorisé à créer une nouvelle copie instantanée pour %s."
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer une nouvelle copie instantanée pour %s."
 
 #: include/class_management.inc:472 include/class_management.inc:509
 #: include/class_management.inc:523 include/class_plugin.inc:1558
@@ -1381,8 +1375,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/functions.inc:134
 #, php-format
-msgid ""
-"Fatal error: cannot instantiate class '%s' - try running '%s' to fix this"
+msgid "Fatal error: cannot instantiate class '%s' - try running '%s' to fix this"
 msgstr ""
 "Erreur fatale : impossible d'initialiser la classe '%s' - veuillez exécuter "
 "'%s' pour essayer de régler le problème"
@@ -1396,8 +1389,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/functions.inc:518
 msgid "Username / UID is not unique inside the LDAP tree!"
-msgstr ""
-"Le nom de l'utilisateur / UID n'est pas unique dans votre annuaire LDAP !"
+msgstr "Le nom de l'utilisateur / UID n'est pas unique dans votre annuaire LDAP !"
 
 #: include/functions.inc:603
 msgid ""
@@ -1613,8 +1605,7 @@ msgstr "Russe"
 
 #: include/functions.inc:3021
 #, php-format
-msgid ""
-"Command '%s', specified as POSTMODIFY for plugin '%s' doesn't seem to exist."
+msgid "Command '%s', specified as POSTMODIFY for plugin '%s' doesn't seem to exist."
 msgstr ""
 "La commande '%s', utilisée dans le POSTMODIFY de l'extension '%s' n'existe "
 "pas."
@@ -1625,8 +1616,7 @@ msgstr "Impossible de générer un hash samba !"
 
 #: include/functions.inc:3067
 #, php-format
-msgid ""
-"Cannot generate samba hash: running '%s' failed, check the 'sambaHashHook'!"
+msgid "Cannot generate samba hash: running '%s' failed, check the 'sambaHashHook'!"
 msgstr ""
 "Impossible de générer le mot de passe samba: l'exécution de '%s' à échoué, "
 "veuillez vérifier le paramètre 'sambaHashHook'!"
@@ -2104,8 +2094,7 @@ msgstr "Impossible d'exécuter '%s' de la commande (%s) pour l'extension %s !"
 #: include/utils/class_msgPool.inc:225
 #, php-format
 msgid "Cannot execute '%s' command for plugin %s!"
-msgstr ""
-"Impossible d'exécuter l'option '%s' de la commande pour l'extension %s !"
+msgstr "Impossible d'exécuter l'option '%s' de la commande pour l'extension %s !"
 
 #: include/utils/class_msgPool.inc:227
 #, php-format
@@ -2217,8 +2206,7 @@ msgstr "Ce compte n'a pas d'extensions %s valides !"
 
 #: include/utils/class_msgPool.inc:382
 #, php-format
-msgid ""
-"This account has %s settings enabled. You can disable them by clicking below."
+msgid "This account has %s settings enabled. You can disable them by clicking below."
 msgstr ""
 "Ce compte possède l'extension %s activée. Vous pouvez la supprimer en "
 "cliquant sur le bouton ci-dessous."
@@ -2234,8 +2222,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/utils/class_msgPool.inc:401
 #, php-format
-msgid ""
-"This account has %s settings disabled. You can enable them by clicking below."
+msgid "This account has %s settings disabled. You can enable them by clicking below."
 msgstr ""
 "Ce compte possède %s paramètres desactivés. Vous pouvez les activer en "
 "clicquant ci dessous."
@@ -2482,8 +2469,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/class_ldap.inc:692
 #, php-format
-msgid ""
-"Cannot automatically create subtrees with RDN '%s': no object class found!"
+msgid "Cannot automatically create subtrees with RDN '%s': no object class found!"
 msgstr ""
 "Impossible de créer automatiquement des sous arbres avec le RDN '%s': object "
 "class non trouvé !"
@@ -3128,9 +3114,8 @@ msgstr "Veuillez entrer un nouveau nom pour le groupe d'objet"
 #: plugins/admin/users/user-filter.tpl:3
 #: plugins/admin/departments/dep-filter.tpl:3
 #: plugins/admin/acl/acl-filter.tpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtres"
+msgstr "Filtre"
 
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup-filter.tpl:11
 msgid "user groups"
@@ -3212,17 +3197,15 @@ msgstr "Supprimer"
 #: plugins/admin/groups/group-list.xml:106
 #: plugins/admin/users/user-list.xml:156
 msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un message"
 
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:142
-#, fuzzy
 msgid "Edit object group"
-msgstr "Groupes d'objets"
+msgstr "Editer les groupes d'objets"
 
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup-list.xml:155
-#, fuzzy
 msgid "Remove object group"
-msgstr "groupes de serveurs"
+msgstr "Enlever le groupe d'objet"
 
 #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:6
 msgid "Select objects to add"
@@ -3363,19 +3346,16 @@ msgid "Not in all groups"
 msgstr "pas dans tout les groupes"
 
 #: plugins/admin/groups/group-filter.tpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Show primary groups"
 msgstr "groupes principaux"
 
 #: plugins/admin/groups/group-filter.tpl:12
-#, fuzzy
 msgid "Show samba groups"
-msgstr "groupes Samba"
+msgstr "Groupes Samba"
 
 #: plugins/admin/groups/group-filter.tpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Show mail groups"
-msgstr "groupes de messagerie"
+msgstr "Groupes de messagerie"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:161
 msgid "Cannot find group SID in your configuration!"
@@ -3423,8 +3403,7 @@ msgstr "! identifiant inconnu"
 #: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:745
 #, php-format
 msgid "Search returned too many results. Not displaying more than %s entries!"
-msgstr ""
-"La recherche à retourné trop de résultats. Je n'affiche que %s entr§es !"
+msgstr "La recherche à retourné trop de résultats. Je n'affiche que %s entr§es !"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupGeneric.inc:969
 #, php-format
@@ -3484,14 +3463,12 @@ msgid "List of groups"
 msgstr "Liste des groupes"
 
 #: plugins/admin/groups/group-list.xml:138
-#, fuzzy
 msgid "Edit group"
-msgstr "groupes d'imprimantes"
+msgstr "Editer le groupe"
 
 #: plugins/admin/groups/group-list.xml:151
-#, fuzzy
 msgid "Remove group"
-msgstr "groupes de serveurs"
+msgstr "Enlever le groupe"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:26
 msgid "Group administration"
@@ -3502,9 +3479,8 @@ msgid "Posix"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:156
-#, fuzzy
 msgid "Edit posix properties"
-msgstr "Modifier les propriétés téléphoniques"
+msgstr "Modifier les propriétés posix"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:164
 #: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:746
@@ -3526,9 +3502,8 @@ msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:188
-#, fuzzy
 msgid "Edit start menu properties"
-msgstr "Modifier les propriétés samba"
+msgstr "Modifier les propriétes du menu de démarrage"
 
 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:196
 #: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:758
@@ -3635,12 +3610,12 @@ msgid "Account locking"
 msgstr "Verrouillage du compte"
 
 #: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:650
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Password method '%s' does not support locking. Account (%s) has not been "
 "locked!"
 msgstr ""
-"La méthode '%s' ne permet pas le verrouillage du mot de passe. Le compte n'a "
+"La méthode '%s' ne permet pas le verrouillage du mot de passe. Le compte (%s) n'a "
 "pas été verrouillé !"
 
 #: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:723
@@ -3689,21 +3664,18 @@ msgid "Surname"
 msgstr "Nom de famille"
 
 #: plugins/admin/users/user-list.xml:140
-#, fuzzy
 msgid "Lock users"
-msgstr "Liste des utilisateurs"
+msgstr "Verouillez les utilisateurs"
 
 #: plugins/admin/users/user-list.xml:148
-#, fuzzy
 msgid "Unlock users"
-msgstr "utilisateurs de la messagerie"
+msgstr "Déverrouiller les utilisateurs"
 
 #: plugins/admin/users/user-list.xml:167
 msgid "Apply template"
 msgstr "Appliquer le modèle"
 
 #: plugins/admin/users/user-list.xml:199
-#, fuzzy
 msgid "New user from template"
 msgstr "Créer un nouvel utilisateur depuis un modèle"
 
@@ -3732,12 +3704,10 @@ msgid "Show POSIX users"
 msgstr "Montrer les utilisateurs Posix"
 
 #: plugins/admin/users/user-filter.tpl:14
-#, fuzzy
 msgid "Show Mail users"
 msgstr "Montrer les utilisateurs de la messagerie"
 
 #: plugins/admin/users/user-filter.tpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Show Samba users"
 msgstr "Montrer les utilisateurs samba"
 
@@ -3789,9 +3759,8 @@ msgstr "Domaine"
 
 #: plugins/admin/departments/dep-list.xml:23
 #: plugins/admin/departments/dep-list.xml:110
-#, fuzzy
 msgid "Domain component"
-msgstr "Objet Domaine"
+msgstr "Composant domaine"
 
 #: plugins/admin/departments/dep-list.xml:31
 #: plugins/admin/departments/dep-list.xml:117
@@ -3883,7 +3852,6 @@ msgid "Name of subtree to create"
 msgstr "Nom de la branche à créer"
 
 #: plugins/admin/departments/generic.tpl:22
-#, fuzzy
 msgid "Descriptive text for   department"
 msgstr "Description du département"
 
@@ -3990,14 +3958,13 @@ msgid "Manage Departments"
 msgstr "Gérer les départements"
 
 #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As soon as the tag operation has finished, you can scroll down to end of the "
 "page and    press the 'Continue' button to continue with the department "
 "management dialog."
 msgstr ""
 "Dès que l'opération de marquage est finie, vous pouvez aller à la fin de la "
-"page et "
+"page et appuyer sur le bouton 'Continuer' pour continuer la gestion des départements."
 
 #: plugins/admin/departments/class_organizationGeneric.inc:118
 msgid "Organization name"
@@ -4123,7 +4090,6 @@ msgid "Acl"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/acl/class_aclManagement.inc:154
-#, fuzzy
 msgid "ACL Assignment"
 msgstr "Gestion des ACL"
 
@@ -4173,8 +4139,7 @@ msgstr "Objet utilisé"
 #: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:668
 #, php-format
 msgid "This role cannot be removed while it is in use by these objects:"
-msgstr ""
-"Ce rôle ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé par ces objets :"
+msgstr "Ce rôle ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé par ces objets :"
 
 #: plugins/admin/acl/class_aclRole.inc:744 plugins/admin/acl/acl-list.xml:23
 #: plugins/admin/acl/acl-list.xml:82
@@ -4193,14 +4158,12 @@ msgid "List of acls"
 msgstr "Liste des acls"
 
 #: plugins/admin/acl/acl-filter.tpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Show access control lists"
-msgstr "Contrôle d'accès (ACL)"
+msgstr "Montrer le contrôle d'accès (ACL)"
 
 #: plugins/admin/acl/acl-filter.tpl:12
-#, fuzzy
 msgid "Show roles"
-msgstr "Afficher %s"
+msgstr "Montrer les rôles"
 
 #: plugins/addons/bugsubmitter/class_bugsubmitter.inc:25
 msgid "Bug submitter"
@@ -4289,8 +4252,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1247
 msgid "The selected password method requires initial configuration!"
-msgstr ""
-"Le format de stockage sélectionné nécessite une configuration de base !"
+msgstr "Le format de stockage sélectionné nécessite une configuration de base !"
 
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1307
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:1639
@@ -4860,8 +4822,7 @@ msgstr "Paramètres Posix"
 
 #: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:9
 msgid "User must change password on first login"
-msgstr ""
-"L'utilisateur doit changer son mot de passe lors de sa première connexion"
+msgstr "L'utilisateur doit changer son mot de passe lors de sa première connexion"
 
 #: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:34
 msgid "Password expires on"
@@ -4903,8 +4864,7 @@ msgstr "Vous devez spécifier votre mode de passe actuel pour continuer."
 
 #: plugins/personal/password/class_password.inc:85
 msgid "The password you've entered as 'New password' is empty."
-msgstr ""
-"Le mot de passe que vous avez entré comme 'Nouveau mot de passe' est vide."
+msgstr "Le mot de passe que vous avez entré comme 'Nouveau mot de passe' est vide."
 
 #: plugins/personal/password/class_password.inc:94
 #, php-format
@@ -4935,8 +4895,7 @@ msgstr "Le changement du mot de passe n'est pas autorisé"
 
 #: plugins/personal/password/nochange.tpl:6
 msgid "You have no permission to change your password at this time"
-msgstr ""
-"Vous n'avez pas l'autorisation pour changer votre mot de passe à ce moment"
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour changer votre mot de passe à ce moment"
 
 #: setup/class_setupStep_Feedback.inc:92
 msgid "UNIX accounts/groups"
@@ -5007,8 +4966,7 @@ msgid "Please specify a valid email address."
 msgstr "Veuillez indiquer une adresse de messagerie valide."
 
 #: setup/class_setupStep_Feedback.inc:184
-msgid ""
-"You have to select at least one of both options, subscribe or send feedback."
+msgid "You have to select at least one of both options, subscribe or send feedback."
 msgstr ""
 "Vous devez au moins avoir activé une option, souscrire ou envoyer votre "
 "retour d'information."
@@ -5066,9 +5024,8 @@ msgid "Government mode"
 msgstr "Mode Gouvernemental"
 
 #: setup/setup_config2.tpl:123
-#, fuzzy
 msgid "GOsa logging"
-msgstr "Fenêtre de connexion GOsa"
+msgstr "journaux systèmes GOsa"
 
 #: setup/setup_config2.tpl:135
 msgid "Mail settings"
@@ -5401,8 +5358,7 @@ msgstr "Vérification de l'installation"
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:40
 msgid "Basic checks for PHP compatibility and extensions"
-msgstr ""
-"Vérification de base de la version de PHP et des extensions nécéssaires."
+msgstr "Vérification de base de la version de PHP et des extensions nécéssaires."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:64
 msgid "Checking PHP version"
@@ -5445,16 +5401,14 @@ msgstr "mbstring"
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:113
 msgid "GOsa requires this module to handle unicode strings."
-msgstr ""
-"GOsa a besoin  de ce module pour gèrer les chaînes de caractère unicode."
+msgstr "GOsa a besoin  de ce module pour gèrer les chaînes de caractère unicode."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:120
 msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:121
-msgid ""
-"GOsa requires this module to communicate with several supported databases."
+msgid "GOsa requires this module to communicate with several supported databases."
 msgstr ""
 "GOsa à besion de ce module pour dialoguer avec les bases de données "
 "supportées."
@@ -5470,8 +5424,7 @@ msgstr ""
 "mots de passe Samba."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:140
-msgid ""
-"Deploy a gosa-si installation or install the perl Crypt::SmbHash modules."
+msgid "Deploy a gosa-si installation or install the perl Crypt::SmbHash modules."
 msgstr ""
 "Déployez une installation gosa-si ou installer les modules perl Crypt::"
 "Smbash."
@@ -5557,8 +5510,7 @@ msgstr ""
 "mémoire pour les installations plus complexes."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:209
-msgid ""
-"Search for 'memory_limit' in your php.ini and set it to '32M' or higher."
+msgid "Search for 'memory_limit' in your php.ini and set it to '32M' or higher."
 msgstr ""
 "Recherchez pour 'memory_limit' dans votre php.ini et mettez le à '32M' or "
 "plus haut."
@@ -5580,8 +5532,7 @@ msgid "The Execution time should be at least 30 seconds."
 msgstr "Le temps d'exécution doit être au moins de 30 secondes."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:225
-msgid ""
-"Search for 'max_execution_time' in your php.ini and set it to '30' or higher."
+msgid "Search for 'max_execution_time' in your php.ini and set it to '30' or higher."
 msgstr ""
 "Rechercher l'option 'max_execution_time' dans votre php.ini et mettez le à "
 "'30' ou plus."
@@ -5623,8 +5574,7 @@ msgstr ""
 "'off'."
 
 #: setup/class_setupStep_Checks.inc:249
-msgid ""
-"Search for 'zend.ze1_compatibility_mode' in your php.ini and set it to 'Off'."
+msgid "Search for 'zend.ze1_compatibility_mode' in your php.ini and set it to 'Off'."
 msgstr ""
 "Recherchez l'option 'zend.ze1_compatibility_mode' dans votre hp.ini et "
 "mettez la à 'Off'."
@@ -5959,8 +5909,7 @@ msgstr "Sélectionner un utilisateur"
 
 #: setup/setup_ldap.tpl:86
 msgid "Automatically append LDAP base to admin DN"
-msgstr ""
-"Ajouter automatiquement la base de l'annuaire LDAP au DN de l'administrateur"
+msgstr "Ajouter automatiquement la base de l'annuaire LDAP au DN de l'administrateur"
 
 #: setup/setup_ldap.tpl:93
 msgid "Admin password"
@@ -6092,8 +6041,7 @@ msgstr "Echec"
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:375
 #, php-format
-msgid ""
-"Found %s winstations outside the predefined winstation department ou '%s'."
+msgid "Found %s winstations outside the predefined winstation department ou '%s'."
 msgstr ""
 "J'ai trouvé %s winstations en dehors du département winstation prédéfini '%"
 "s'."
@@ -6114,10 +6062,8 @@ msgstr "J'ai trouvé %s utilsateur(s) en dehors de la branche configurée '%s'."
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:586 setup/class_setupStep_Migrate.inc:599
 #, php-format
-msgid ""
-"The specified user '%s' does not have full access to your ldap database."
-msgstr ""
-"L'utilisateur spécifié '%s' n'a pas l'accès complet à votre annuaire ldap."
+msgid "The specified user '%s' does not have full access to your ldap database."
+msgstr "L'utilisateur spécifié '%s' n'a pas l'accès complet à votre annuaire ldap."
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:663
 #, php-format
@@ -6146,8 +6092,7 @@ msgstr "Compte administratifs de GOsa 2.5 trouvés : %s"
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1033
 msgid "There is no valid GOsa 2.6 administrator account inside your LDAP."
-msgstr ""
-"Il n'y a pas d'administrateur GOsa 2.6 valide dans votre annuaire LDAP."
+msgstr "Il n'y a pas d'administrateur GOsa 2.6 valide dans votre annuaire LDAP."
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1050
 msgid "There is no GOsa administrator account inside your LDAP."
@@ -6184,8 +6129,7 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur est incorrect !"
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1200
 #, php-format
 msgid "Adding an administrative user failed: object '%s' already exists!"
-msgstr ""
-"L'ajout d'un utilisateur administratif à échoué : l'objet '%s' existe déja !"
+msgstr "L'ajout d'un utilisateur administratif à échoué : l'objet '%s' existe déja !"
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1239
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1288
@@ -6215,8 +6159,7 @@ msgid "The following references will be updated"
 msgstr "Les références suivantes seront mises à jour"
 
 #: setup/class_setupStep_Migrate.inc:1990
-msgid ""
-"The LDAP root object is missing. It is required to use your LDAP service."
+msgid "The LDAP root object is missing. It is required to use your LDAP service."
 msgstr ""
 "L'objet LDAP racine est manquant. Il est indispensable pour utiliser votre "
 "annuaire LDAP."
@@ -6436,8 +6379,7 @@ msgstr "Compresser les données envoyées au navigateur web"
 
 #: setup/setup_config1.tpl:27
 msgid "People and group storage"
-msgstr ""
-"Branches de l'arbre ldap ou sont stockes les utilisateurs et les groupes"
+msgstr "Branches de l'arbre ldap ou sont stockes les utilisateurs et les groupes"
 
 #: setup/setup_config1.tpl:30
 msgid "People DN attribute"
@@ -6650,196 +6592,3 @@ msgstr "Cette étape vous permet de sélectionner votre langue préférée."
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit ogroup"
-#~ msgstr "Liste des groupes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "List of ogroups"
-#~ msgstr "Liste des groupes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Step in the prefered tree and click save to use the current subtree as "
-#~ "base. Or click the image at the end of each entry."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allez dans votre arbre préféré et cliquez sur sauver pour utiliser le "
-#~ "sous arbre comme base.Ou cliquez sur l'image à la fin de chaque entrée."
-
-#~ msgid "Use"
-#~ msgstr "Utilisation"
-
-#~ msgid "Filter entries with this syntax"
-#~ msgstr "Filtrer les entrées avec cette syntaxe"
-
-#~ msgid "MySQL error"
-#~ msgstr "Erreur MySQL"
-
-#~ msgid "Logging to MySQL database will be disabled for server '%s'!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les journaux systèmes envoyés vers la base de donnée MySQL seront "
-#~ "désactivé pour le serveur '%s' !"
-
-#~ msgid "MySQL logging"
-#~ msgstr "Journaux systèmes stockés dans un base de données MySQL"
-
-#~ msgid "Cannot add location to the database!"
-#~ msgstr "Impossible d'ajouter un emplacement à la base de données !"
-
-#~ msgid "Submit department"
-#~ msgstr "Soumettre le département"
-
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr "éditer"
-
-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "supprimer"
-
-#~ msgid "Number of listed object groups"
-#~ msgstr "Nombre de groupe d'objets affichés"
-
-#~ msgid "Number of listed departments"
-#~ msgstr "Nombre de département listés"
-
-#~ msgid "Select to see groups that are primary groups of users"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez afin d'afficher les groupes qui sont les groupes principaux "
-#~ "d'utilisateurs"
-
-#~ msgid "samba groups mappings"
-#~ msgstr "correspondance des groupes samba"
-
-#~ msgid "application settings"
-#~ msgstr "paramètres des applications"
-
-#~ msgid "mail settings"
-#~ msgstr "paramètres de messagerie"
-
-#~ msgid "Select to see normal groups that have only functional aspects"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez afin d'afficher les groupes normaux ayant uniquement un "
-#~ "aspect fonctionnel"
-
-#~ msgid "functional groups"
-#~ msgstr "groupes fonctionnels"
-
-#~ msgid "Not allowed"
-#~ msgstr "Non autorisé"
-
-#~ msgid "Number of listed groups"
-#~ msgstr "Nombre de groupes affichés"
-
-#~ msgid "Manage POSIX groups"
-#~ msgstr "Gestion des groupes POSIX"
-
-#~ msgid "group"
-#~ msgstr "groupe"
-
-#~ msgid "User administration"
-#~ msgstr "Administration des utilisateurs"
-
-#~ msgid "templates"
-#~ msgstr "modèles"
-
-#~ msgid "GOsa object"
-#~ msgstr "Objet GOsa"
-
-#~ msgid "functional users"
-#~ msgstr "utilisateurs fonctionnels"
-
-#~ msgid "POSIX users"
-#~ msgstr "Utilisateurs Posix"
-
-#~ msgid "samba users"
-#~ msgstr "utilisateurs du domaine"
-
-#~ msgid "proxy users"
-#~ msgstr "utilisateurs du proxy"
-
-#~ msgid "phone users"
-#~ msgstr "utilisateurs des téléphones"
-
-#~ msgid "Edit UNIX properties"
-#~ msgstr "Modifier les propriétés UNIX"
-
-#~ msgid "Edit fax properies"
-#~ msgstr "Modifier les propriétés fax"
-
-#~ msgid "Create user with this template"
-#~ msgstr "Créer un nouvel utilisateur avec ce modèle"
-
-#~ msgid "user"
-#~ msgstr "utilisateurs"
-
-#~ msgid "password"
-#~ msgstr "mot de passe"
-
-#~ msgid "Delete user"
-#~ msgstr "Supprimer un utilisateur"
-
-#~ msgid "Number of listed users"
-#~ msgstr "Nombre d'utilisateurs listés"
-
-#~ msgid "You have no permission to modify object '%s'!"
-#~ msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour modifier l'objet '%s' !"
-
-#~ msgid "You have no permission to use this template!"
-#~ msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation pour utiliser ce modèle !"
-
-#~ msgid "You have no permission to change the lock status for this user!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous n'avez pas l'autorisation pour changer le verrouillage de cet "
-#~ "utilisateur !"
-
-#~ msgid "Name / Department"
-#~ msgstr "Nom / Département"
-
-#~ msgid "Regular expression for matching department names"
-#~ msgstr "Expression régulière pour faire correspondre les départements"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As soon as the move operation has finished, you can scroll down to end of "
-#~ "the page and press the 'Continue' button to continue with the department "
-#~ "management dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dès que l'opération de déplacement est finie, vous pouvez aller à la fin "
-#~ "de la page et appuyer sur 'Continuer' pour accèder à la gestion des "
-#~ "départements."
-
-#~ msgid "Department management"
-#~ msgstr "Gestion des départements"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This includes all system and setup informations. Please double check if "
-#~ "your really want to do this since there is no way for GOsa to get your "
-#~ "data back."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cela inclut tout les systèmes et les informations de configuration. "
-#~ "Veuillez vérifier que vous voulez effectuer cette opération étant donné "
-#~ "qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données."
-
-#~ msgid "ACL role"
-#~ msgstr "Rôles ACL"
-
-#~ msgid "Summary"
-#~ msgstr "Sommaire"
-
-#~ msgid "Display acls matching"
-#~ msgstr "Afficher les acls correspondantes"
-
-#~ msgid "Edit acl role"
-#~ msgstr "Editer un rôle acl"
-
-#~ msgid "Edit acl"
-#~ msgstr "Editer un acl"
-
-#~ msgid "Delete acl"
-#~ msgstr "Effacer un acl"
-
-#~ msgid "Gender"
-#~ msgstr "Sexe"
-
-#~ msgid "Logging options"
-#~ msgstr "Options des journaux systèmes"
-
-#~ msgid "Syslog"
-#~ msgstr "journaux systèmes"