Updated italian installer

diff --git a/packaging/win32/italian.nsh b/packaging/win32/italian.nsh
index dfcf0750719a642a4cae5bacf6487dae84abcb8f..459c43604ed6905807352377401f858c2369c3c4 100644 (file)
--- a/packaging/win32/italian.nsh
+++ b/packaging/win32/italian.nsh
@@ -17,16 +17,16 @@ LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_ITALIAN} "Avanti >"
 LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_ITALIAN} "$(^Name) e' rilasciato sotto GNU General Public License (GPL). La licenza e' fornita solo a scopo informativo. $_CLICK"\r
 \r
 ;has been installed by different user\r
-LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_ITALIAN} "Inkscape has been installed by user $0.  If you continue you might not complete successfully!  Please log in as $0 and try again."\r
+LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_ITALIAN} "Inkscape è stato installato dall'utente $0. Continuando si potrebbero verificare dei problemi! Autenticarsi come $0 e riprovare nuovamente."\r
 \r
 ;you have no admin rigths\r
-LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_ITALIAN} "You do not have administrator privileges.  Installing Inkscape for all users might not complete successfully.  Uncheck option 'For All Users'."\r
+LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_ITALIAN} "Non si hanno i privilegi di amministratore. L'installazione di Inkscape per tutti gli utenti potrebbe non andare a buon fine. Deselezionare l'opzione 'Per tutti gli utenti'."\r
 \r
 ;win9x is not supported\r
-LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_ITALIAN} "Inkscape is known not to run under Windows 95/98/ME!\n\nPlease check the official website for detailed information."\r
+LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_ITALIAN} "Inkscape non funziona su Windows 95/98/ME!\n\nControllare il sito ufficiale per ulteriori dettagli."\r
 \r
 ; Full install type\r
-LangString lng_Full $(LANG_ITALIAN) "COmpleta"\r
+LangString lng_Full $(LANG_ITALIAN) "Completa"\r
 \r
 ; Optimal install type\r
 LangString lng_Optimal $(LANG_ITALIAN) "Consigliata"\r
@@ -133,7 +133,7 @@ LangString lng_hu $(LANG_ITALIAN) "hu  Ungherese"
 LangString lng_it $(LANG_ITALIAN) "it  Italiano"\r
 LangString lng_ja $(LANG_ITALIAN) "ja  Giopponese"\r
 LangString lng_ko $(LANG_ITALIAN) "ko  Korean"\r
-LangString lng_lt $(LANG_ITALIAN) "lt  Lithuanian"\r
+LangString lng_lt $(LANG_ITALIAN) "lt  Lituano"\r
 LangString lng_mk $(LANG_ITALIAN) "mk  Macedone"\r
 LangString lng_nb $(LANG_ITALIAN) "nb  Norvegese Bokmål"\r
 LangString lng_nl $(LANG_ITALIAN) "nl  Olandese"\r
@@ -151,7 +151,7 @@ LangString lng_sv $(LANG_ITALIAN) "sv  Svedese"
 LangString lng_tr $(LANG_ITALIAN) "tr  Turco"\r
 LangString lng_uk $(LANG_ITALIAN) "uk  Ucraino"\r
 LangString lng_zh_CN $(LANG_ITALIAN) "zh_CH  Cinese Semplificato"\r
-LangString lng_zh_TW $(LANG_ITALIAN) "zh_TW  Traditional Cinese"\r
+LangString lng_zh_TW $(LANG_ITALIAN) "zh_TW  Cinese Tradizionale"\r
 \r
 \r
 \r