Updated German Translation.

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@1132 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7339f417d1377a941d8883c258548aa9af3128ee..4c05af35b35c0473dcb5607784026fecf3fa6515 100644 (file)
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 60df9e5a03a8eb99ced2f7546daf191c46e3f4e5..ff0b2f91add0c057034e1611655f936b11183b98 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schroeder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-12 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-12 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:136
 msgid "ring all"
-msgstr "rufe alle"
+msgstr "alle gleichzeitig"
 
 #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:137
 msgid "round robin"
@@ -8195,25 +8195,25 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Telefonnummer"
 
 #~ msgid "ring all available channels until one answers"
-#~ msgstr "Rufe auf alle verfÃÅ\92gbaren AnschlÃ\83Å\92sse bis jemand antwortet"
+#~ msgstr "Rufe auf alle verfÃÂ\83Ã\85Â\92gbaren AnschlÃ\83Â\83Ã\85Â\92sse bis jemand antwortet"
 
 #~ msgid "take turns ringing each available interface"
-#~ msgstr "Rufe auf alle verfÃÅ\92gbaren AnschlÃ\83Å\92sse"
+#~ msgstr "Rufe auf alle verfÃÂ\83Ã\85Â\92gbaren AnschlÃ\83Â\83Ã\85Â\92sse"
 
 #~ msgid "ring interface which was least recently called by this queue"
 #~ msgstr "Rufe Anschluss, der die wenigsten Anrufe hatte"
 
 #~ msgid "ring the one with fewest completed calls from this queue"
-#~ msgstr "Rufe auf Anschluss mit den wenigsten abgeschlossenen GesprÃâ\82¬chen"
+#~ msgstr "Rufe auf Anschluss mit den wenigsten abgeschlossenen GesprÃÂ\83âÂ\82¬chen"
 
 #~ msgid "ring random interface"
-#~ msgstr "Rufe auf zufÃâ\82¬lligen Anschluss"
+#~ msgstr "Rufe auf zufÃÂ\83âÂ\82¬lligen Anschluss"
 
 #~ msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass"
 #~ msgstr "Ring mit Speicher, an welchem Anschluss der Ring verlassen wurde"
 
 #~ msgid "fill out"
-#~ msgstr "ausfÃÅ\92llen"
+#~ msgstr "ausfÃÂ\83Ã\85Â\92llen"
 
 #~ msgid "Display lists containing"
 #~ msgstr "Zeige Listen die folgendes enthalten"