gettextize: git-branch "remote branch '%s' not found" message

This could be done better by splitting it up, but it would change too
much code, which I'm trying to avoid at this point. Instead add a
TRANSLATORS comment to explain what "remote " does.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>

diff --git a/builtin/branch.c b/builtin/branch.c
index d6d113786fc8bd52c613d1856b6392dee470faf2..5a36395e0d339eb6584ec38c336d1efddfacf290 100644 (file)
--- a/builtin/branch.c
+++ b/builtin/branch.c
@@ -157,7 +157,8 @@ static int delete_branches(int argc, const char **argv, int force, int kinds)
        switch (kinds) {
        case REF_REMOTE_BRANCH:
                fmt = "refs/remotes/%s";
-               remote = "remote ";
+               /* TRANSLATORS: This is "remote " in "remote branch '%s' not found" */
+               remote = _("remote ");
                force = 1;
                break;
        case REF_LOCAL_BRANCH: