copyedit

diff --git a/src/desktop-events.cpp b/src/desktop-events.cpp
index d5158255abe473f0f700032445257229a59c8b2c..a2ad8103b58d6c4c4fdb285dd375e1e22204d7db 100644 (file)
--- a/src/desktop-events.cpp
+++ b/src/desktop-events.cpp
@@ -251,7 +251,7 @@ gint sp_dt_guide_event(SPCanvasItem *item, GdkEvent *event, gpointer data)
             sp_guideline_set_color(SP_GUIDELINE(item), guide->hicolor);
 
             char *guide_description = sp_guide_description(guide);
-            desktop->guidesMessageContext()->setF(Inkscape::NORMAL_MESSAGE, "%s", guide_description);
+            desktop->guidesMessageContext()->setF(Inkscape::NORMAL_MESSAGE, _("<b>Guideline</b>: %s"), guide_description);
             g_free(guide_description);
             break;
     }