Korean translation update by yongdoria

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index afb815f5e6c43868288aabb92f594513f2122ed4..e453efc318bdd325dac1e3ce3608d529d3fdfd6c 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-10 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-31 08:59+0900\n"
-"Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-18 09:25+0900\n"
+"Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoriaa@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <Dokdo@korea.land>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12833,7 +12833,7 @@ msgstr "사용하기 위해 두번째 도구막대의 아이콘 크기 설정(
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
 msgid "Work-around color sliders not drawing."
-msgstr ""
+msgstr "색상 슬라이더 작동 중지."
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1083
 msgid "When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing color sliders."
@@ -13589,11 +13589,11 @@ msgstr "열 갯수:"
 
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:734
 msgid "Equal width"
-msgstr "너비을 동일하게"
+msgstr "너비 같게"
 
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:743
 msgid "If not set, each column has the width of the widest object in it"
-msgstr ""
+msgstr "미설정시, 객 열은 가장 넓은 객체의 너비가 됨"
 
 #. #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:789
@@ -21042,3 +21042,42 @@ msgstr "속성 설정..."
 msgid "Transmit Atributes..."
 msgstr "속성 전송..."
 
+msgid "Snap Controls Bar"
+msgstr "붙이기 제어 막대"
+
+msgid "System info"
+msgstr "시스템 정보"
+
+msgid "Snap Controls bar"
+msgstr "붙이기 제어 막대"
+
+msgid "Biggest object"
+msgstr "가장 큰 객체"
+
+msgid "Smallest object"
+msgstr "가장 작은 객체"
+
+msgid "Glowing metal"
+msgstr "발광 금속"
+
+msgid "Black Light"
+msgstr "검은 빛"
+
+msgid "Cutout Glow"
+msgstr "도려내기 발광"
+
+msgid "In and Out"
+msgstr "안과 밖"
+
+msgid "Eroded metal"
+msgstr "부식 금속"
+
+msgid "Iridescent beeswax"
+msgstr "무지개색 밀랍"
+
+msgid "Noisy blur"
+msgstr "잡음성 흐림"
+
+msgid "Masking tools"
+msgstr "마스크 도구"
+

diff --git a/src/ui/dialog/aboutbox.cpp b/src/ui/dialog/aboutbox.cpp
index 8995495aec0e1ce5d2ae322c1d09b0a18640e619..e354df50b4ba1ab7e3b08231a847b970b9ea6a7a 100644 (file)
--- a/src/ui/dialog/aboutbox.cpp
+++ b/src/ui/dialog/aboutbox.cpp
@@ -429,6 +429,7 @@ void AboutBox::initStrings() {
     "Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>, 2005.\n"
     "Ilia Penev <lichopicho@gmail.com>, 2006.\n"
     "Iñaki Larrañaga <dooteo@euskalgnu.org>, 2006.\n"
+    "Jin-Hwan Jeong <yongdoria@gmail.com>, 2009.\n"
     "Jörg Müller <jfm@ram-brand.de>, 2005.\n"
     "Jeroen van der Vegt <ajvdvegt (at) 123mail.org>, 2003, 2005.\n"
     "Jonathan Ernst <jernst@users.sourceforge.net>, 2006.\n"