string disambig

diff --git a/src/selection-chemistry.cpp b/src/selection-chemistry.cpp
index 00ef487669ce097fcb0644042184a10ae50f7699..b2ba56f620e53ea6173ccccf2dda36b5022a24de 100644 (file)
--- a/src/selection-chemistry.cpp
+++ b/src/selection-chemistry.cpp
@@ -2073,7 +2073,7 @@ sp_selection_clone()
     }
     
     sp_document_done(sp_desktop_document(desktop), SP_VERB_EDIT_CLONE, 
-                     _("Clone"));
+                     Q_("action|Clone"));
 
     selection->setReprList(newsel);
  

diff --git a/src/selection-describer.cpp b/src/selection-describer.cpp
index 6395f2ebcf8906fba15d1e6f0057f063cf2422db..6b0e1ea425c968d9c63e2fd912658a19d4242fca 100644 (file)
--- a/src/selection-describer.cpp
+++ b/src/selection-describer.cpp
@@ -62,7 +62,7 @@ type2term(GType type)
     if (type == SP_TYPE_TEXT)
         { return _("Text"); }
     if (type == SP_TYPE_USE)
-        { return _("Clone"); }
+        { return Q_("object|Clone"); }
     if (type == SP_TYPE_ARC)
         { return _("Ellipse"); }
     if (type == SP_TYPE_OFFSET)