Updated locales

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@14525 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-plugins/systems/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/systems/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 85258917abaebb242fc30eb89704de211e1dddfd..273b33b2d63d834b91050f3acb4752bc139c9c32 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/systems/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/systems/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -958,9 +958,8 @@ msgid "Action flag"
 msgstr "Ablaufstatus"
 
 #: admin/systems/server.tpl:26
-#, fuzzy
 msgid "Choose subtree to place server in"
-msgstr "Wählen Sie den Teilbaum, in den der Benutzer eingepflegt werden soll"
+msgstr "Wählen Sie den Teilbaum, in den der Server eingepflegt werden soll"
 
 #: admin/systems/server.tpl:32 admin/systems/component.tpl:25
 msgid "Select a base"
@@ -1081,6 +1080,5 @@ msgid "Device name"
 msgstr "Gerätename"
 
 #: admin/systems/component.tpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Choose subtree to place component in"
-msgstr "Wählen Sie den Teilbaum, in den die Gruppe eingepflegt werden soll"
+msgstr "Wählen Sie den Teilbaum, in den die Komponente eingepflegt werden soll"