Shorten translations

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@15207 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-plugins/systems/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/systems/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 76579bb5268118a8996482418abdf50129b922da..e2d400d077c9234469d06fc295511cc5ec9e80c2 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/systems/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/systems/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "mit OPSI installierte Clients"
 #: admin/systems/class_divListSystem.inc:122
 #: admin/systems/system-filter.tpl:35
 msgid "Show OPSI based clients"
-msgstr "Zeige auf OPSI basierende Clients"
+msgstr "Zeige OPSI Clients"
 
 #: admin/systems/class_divListSystem.inc:127
 #: admin/systems/class_divListSystem.inc:128
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Zeige Telefone"
 
 #: admin/systems/system-filter.tpl:26
 msgid "Show windows based workstations"
-msgstr "Zeige Windows basierte Arbeitsstationen"
+msgstr "Zeige Windows Arbeitsstationen"
 
 #: admin/systems/system-filter.tpl:29
 msgid "Show network devices"