Update. Closes 1691699.

diff --git a/packaging/win32/slovenian.nsh b/packaging/win32/slovenian.nsh
index 28c4bb07df4db6d45bda7d2429b3c8ea6d719ee9..bef5db4a1b476fbfd57bcd43c32677943041294c 100644 (file)
--- a/packaging/win32/slovenian.nsh
+++ b/packaging/win32/slovenian.nsh
@@ -22,17 +22,17 @@ LangString lng_Caption   ${LANG_SLOVENIAN} "${PRODUCT_NAME} -- Odprtokodni ureje
 LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_SLOVENIAN} "Naprej >"
 
 ; Bottom text for the license page
-LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_SLOVENIAN} "$(^Name) je izdan pod licenco GNU General Public License (GPL). Licenca tukaj je namenjena le za informativne namene. $_CLICK"
+LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_SLOVENIAN} "$(^Name) je izdan pod licenco GNU General Public License (GPL). Prilo\9eena licenca slu\9ei le v informativne namene. $_CLICK"
 
 ;has been installed by different user
-LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_SLOVENIAN} "Inkscape je \9ee namestil uporabnik $0.$\r$\nÈe nadaljujete, namestitev morda ne bo uspe\9ano dokonèana!$\r$\nPonovno se prijavite kot $0 in poskusite znova."
-
-; want to uninstall before install\r
-LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_SLOVENIAN} "$R1 has already been installed. $\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name) ?"\r
-\r
-; press OK to continue press Cancel to abort\r
-LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVENIAN} "$\n$\nPress OK to continue or press CANCEL to abort."\r
-\r
+LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_SLOVENIAN} "Uporabnik $0 je \9ee namestil Inkscape.$\r$\nÈe nadaljujete, namestitev morda ne bo uspe\9ano dokonèana!$\r$\nPonovno se prijavite kot $0 in poskusite znova."
+
+; want to uninstall before install
+LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_SLOVENIAN} "$R1 je \9ee name\9aèen. $\n\8eelite odstraniti predhodno razlièico, preden namestite $(^Name) ?"
+
+; press OK to continue press Cancel to abort
+LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_SLOVENIAN} "$\n$\nPritisnite V redu za nadaljevanje ali Preklièi za preklic."
+
 ;you have no admin rigths
 LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_SLOVENIAN} "Nimate skrbni\9akih pravic.$\r$\nName\9aèanje aplikacije Inkscape za vse uporabnike se morda ne bo konèala uspe\9ano.$\r$\nIzklopite mo\9enost 'za vse uporabnike'."
 
@@ -67,7 +67,7 @@ LangString lng_Shortcuts $(LANG_SLOVENIAN) "Bli
 LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_SLOVENIAN) "Bli\9enjice za zagon ${PRODUCT_NAME}"
 
 ; All user install section
-LangString lng_Alluser $(LANG_SLOVENIAN) "za vse uporabnike"
+LangString lng_Alluser $(LANG_SLOVENIAN) "Za vse uporabnike"
 
 ; All user install section description
 LangString lng_AlluserDesc $(LANG_SLOVENIAN) "Namesti aplikacijo za vse, ki uporabljajo ta raèunalnik (vsi uporabniki)"
@@ -102,12 +102,12 @@ LangString lng_ContextMenu ${LANG_SLOVENIAN} "Pojavni meni"
 ; Context Menu description
 LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_SLOVENIAN} "Doda ${PRODUCT_NAME} v pojavni meni za datoteke SVG"
 
-; remove personal preferences\r
-LangString lng_DeletePrefs ${LANG_SLOVENIAN} "Delete personal preferences"\r
-\r
+; remove personal preferences
+LangString lng_DeletePrefs ${LANG_SLOVENIAN} "Izbri\9ai osebne nastavitve"
+
 ; remove personal preferences description\r
-LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_SLOVENIAN} "Delete personal preferences leftover from previous installations"\r
-\r
+LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_SLOVENIAN} "Izbri\9ai osebne nastavitve, ki so ostale od predhodno name\9aèene razlièice"
+
 
 ; Additional files section
 LangString lng_Addfiles $(LANG_SLOVENIAN) "Dodatne datoteke"
@@ -138,7 +138,7 @@ LangString lng_am $(LANG_SLOVENIAN) "amharski (am)"
 LangString lng_az $(LANG_SLOVENIAN) "azerbajd\9eanski (az)"
 LangString lng_be $(LANG_SLOVENIAN) "beloruski (be)"
 LangString lng_bg $(LANG_SLOVENIAN) "bolgarski (bg)"
-LangString lng_bn $(LANG_SLOVENIAN) "bn  Bengali"
+LangString lng_bn $(LANG_SLOVENIAN) "bengalski (bn)"
 LangString lng_ca $(LANG_SLOVENIAN) "katalonski (ca)"
 LangString lng_cs $(LANG_SLOVENIAN) "èe\9aki (cs)"
 LangString lng_da $(LANG_SLOVENIAN) "danski (da)"
@@ -146,25 +146,25 @@ LangString lng_de $(LANG_SLOVENIAN) "nem
 LangString lng_dz $(LANG_SLOVENIAN) "d\9eong\9aki (dz)"
 LangString lng_el $(LANG_SLOVENIAN) "gr\9aki (el)"
 LangString lng_en $(LANG_SLOVENIAN) "angle\9aki (en)"
-LangString lng_en_AU $(LANG_SLOVENIAN) "en_AU Australian English"
+LangString lng_en_AU $(LANG_SLOVENIAN) "avstralsko angle\9aki (en_AU)"
 LangString lng_en_CA $(LANG_SLOVENIAN) "kanadsko angle\9aki (en_CA)"
 LangString lng_en_GB $(LANG_SLOVENIAN) "britansko angle\9aki (en_GB)"
-LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_SLOVENIAN) "Pig Latin (en_US@piglatin)"\r
-LangString lng_eo $(LANG_SLOVENIAN) "eo  Esperanto"
+LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_SLOVENIAN) "obrnjeni angle\9aki zlogi (en_US@piglatin)"
+LangString lng_eo $(LANG_SLOVENIAN) "esperanto (eo)"
 LangString lng_es $(LANG_SLOVENIAN) "\9apanski (es)"
 LangString lng_es_MX $(LANG_SLOVENIAN) "mehi\9ako \9apanski (es_MX)"
 LangString lng_et $(LANG_SLOVENIAN) "estonski (et)"
-LangString lng_eu $(LANG_SLOVENIAN) "eu  Basque"
+LangString lng_eu $(LANG_SLOVENIAN) "baskovski (eu)"
 LangString lng_fi $(LANG_SLOVENIAN) "finski (fi)"
 LangString lng_fr $(LANG_SLOVENIAN) "francoski (fr)"
 LangString lng_ga $(LANG_SLOVENIAN) "irski (ga)"
 LangString lng_gl $(LANG_SLOVENIAN) "galega\9aki (gl)"
 LangString lng_hr $(LANG_SLOVENIAN) "hrva\9aki (hr)"
 LangString lng_hu $(LANG_SLOVENIAN) "mad\9earski (hu)"
-LangString lng_id $(LANG_SLOVENIAN) "id  Indonesian"
+LangString lng_id $(LANG_SLOVENIAN) "indonezijski (id)"
 LangString lng_it $(LANG_SLOVENIAN) "italijanski (it)"
 LangString lng_ja $(LANG_SLOVENIAN) "japonski (ja)"
-LangString lng_km $(LANG_SLOVENIAN) "km  Khmer"\r
+LangString lng_km $(LANG_SLOVENIAN) "kmerski (km)"
 LangString lng_ko $(LANG_SLOVENIAN) "korejski (ko)"
 LangString lng_lt $(LANG_SLOVENIAN) "litovski (lt)"
 LangString lng_mk $(LANG_SLOVENIAN) "makedonski (mk)"
@@ -177,16 +177,16 @@ LangString lng_pa $(LANG_SLOVENIAN) "pund
 LangString lng_pl $(LANG_SLOVENIAN) "poljski (po)"
 LangString lng_pt $(LANG_SLOVENIAN) "portugalski (pt)"
 LangString lng_pt_BR $(LANG_SLOVENIAN) "brazilski portugalski (pt_BR)"
-LangString lng_ro $(LANG_SLOVENIAN) "ro  Romanian"
+LangString lng_ro $(LANG_SLOVENIAN) "romunski (ro)"
 LangString lng_ru $(LANG_SLOVENIAN) "ruski (ru)"
 LangString lng_rw $(LANG_SLOVENIAN) "kinjarvandski (rw)"
 LangString lng_sk $(LANG_SLOVENIAN) "slova\9aki (sk)"
 LangString lng_sl $(LANG_SLOVENIAN) "slovenski (sl)"
 LangString lng_sq $(LANG_SLOVENIAN) "albanski (sq)"
 LangString lng_sr $(LANG_SLOVENIAN) "srbski (sr)"
-LangString lng_sr@Latn $(LANG_SLOVENIAN) "sr@Latn  srbski v latinici (sr@Latn)"
+LangString lng_sr@Latn $(LANG_SLOVENIAN) "srbski - latinica (sr@Latn)"
 LangString lng_sv $(LANG_SLOVENIAN) "\9avedski (sv)"
-LangString lng_th $(LANG_SLOVENIAN) "Thai (th)"\r
+LangString lng_th $(LANG_SLOVENIAN) "tajski (th)"
 LangString lng_tr $(LANG_SLOVENIAN) "tur\9aki (tr)"
 LangString lng_uk $(LANG_SLOVENIAN) "ukrajinski (uk)"
 LangString lng_vi $(LANG_SLOVENIAN) "vietnamski (vi)"