po: updated Hungarian translation

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 62fc47c319b2613c56dc582663904036b8064500..51e6f6d21e3c9c358a3475e3ab515e86f2b6fd1a 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-04 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Laszlo Ashin <kodest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 09:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-15 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/i18n.h:42
@@ -686,29 +686,24 @@ msgid "Move cursor down"
 msgstr "Kurzormozgatás lefelé"
 
 #: src/command.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the top of screen"
 msgstr "Kurzor mozgatása a képernyő tetejére"
 
 #: src/command.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the middle of screen"
 msgstr "Kurzor mozgatása a képernyő közepére"
 
 #: src/command.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the bottom of screen"
 msgstr "Kurzor mozgatása a képernyő aljára"
 
 #: src/command.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the top of the list"
-msgstr "Kurzor mozgatása a képernyő tetejére"
+msgstr "Kurzor mozgatása a lista tetejére"
 
 #: src/command.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to the bottom of the list"
-msgstr "Kurzor mozgatása a képernyő aljára"
+msgstr "Kurzor mozgatása a lista aljára"
 
 #: src/command.c:90
 msgid "Page up"
@@ -1092,9 +1087,6 @@ msgstr "Ismeretlen konfigurációs paraméter"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Laszlo Ashin https://launchpad.net/~kodest\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
 "  Laszlo Ashin https://launchpad.net/~kodest"
 
 #: src/list_window.c:504
@@ -1105,6 +1097,7 @@ msgstr "Tartomány kiválasztás letiltva"
 msgid "Range selection enabled"
 msgstr "Tartomány kiválasztás engedélyezve"
 
+#, c-format
 #~ msgid "Adding directory %s...\n"
 #~ msgstr "%s könyvtár hozzáadása...\n"
 
@@ -1114,7 +1107,7 @@ msgstr "Tartomány kiválasztás engedélyezve"
 #~ msgid "Explicitly download lyrics"
 #~ msgstr "Dalszövegek kifejezett letöltése"
 
+#, c-format
 #~ msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 #~ msgstr ""
-#~ "%s gomb hozzárendelve a következőkhöz: %s és %s (nyomj %s-t a "
-#~ "szerkesztéshez)"
+#~ "%s gomb hozzárendelve a következőkhöz: %s és %s (nyomj %s-t a szerkesztéshez)"