- Updated french translation

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@13950 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8

diff --git a/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 70b5181f9a2ed0394c10c9e2e15ae07f9282cb10..43fa489b669a362e625ff32c36c869708d2a9329 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-22 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1367,11 +1367,9 @@ msgid "File service (Shares)"
 msgstr "Serveur de fichier (Partages)"
 
 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:237
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Cannot remove share - it is still in use by these objects: %s"
-msgstr ""
-"Impossible d'enlever l'application ,elle est encore utilisée par ce(s) "
-"objets : %s"
+msgstr "Impossible d'enlever le partage - il est encore utilisée par ce(s) objets : %s"
 
 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:257
 msgid "share"
@@ -1628,14 +1626,12 @@ msgid "DNS name"
 msgstr "Nom DNS"
 
 #: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:31
-#, fuzzy
 msgid "GOto"
-msgstr "Option"
+msgstr ""
 
 #: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:35
-#, fuzzy
 msgid "GOto integration"
-msgstr "Administration du groupe"
+msgstr "Intégration GOto"
 
 #: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:43
 #: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:46
@@ -1669,8 +1665,7 @@ msgstr "Erreur interne"
 
 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:108
 #, php-format
-msgid ""
-"Cannot determine a valid department for this object. Setting base to '%s'!"
+msgid "Cannot determine a valid department for this object. Setting base to '%s'!"
 msgstr ""
 "Impossible d'obtenir un département valide pour cet objet. Je met la base à "
 "'%s' ! "
@@ -1694,8 +1689,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:294
 msgid "This is a workstation template, printer tab is disabled."
-msgstr ""
-"Ceci est un modèle de station de travail, l'onglet imprimante est désactivé."
+msgstr "Ceci est un modèle de station de travail, l'onglet imprimante est désactivé."
 
 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:299
 msgid "This is a terminal template, printer tab is disabled."
@@ -2460,13 +2454,11 @@ msgstr ""
 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:234
 #, php-format
 msgid "FAI mirror '%s' is not available - setting to mirror 'auto'!"
-msgstr ""
-"Le miroir FAI '%s' n'est pas disponible - miroir mis sur 'automatique' !"
+msgstr "Le miroir FAI '%s' n'est pas disponible - miroir mis sur 'automatique' !"
 
 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:247
 #, php-format
-msgid ""
-"FAI release '%s' is not available on mirror '%s' - setting to release '%s'!"
+msgid "FAI release '%s' is not available on mirror '%s' - setting to release '%s'!"
 msgstr ""
 "La version FAI '%s' n'est pas disponible sur le miroir '%s' - la version "
 "sera '%s' !"
@@ -2613,8 +2605,7 @@ msgstr "Continuer"
 msgid ""
 "FAI Object assignment disabled. You can't use this feature until FAI is "
 "activated."
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas utiliser cette option tant que FAI n'est pas activé."
+msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser cette option tant que FAI n'est pas activé."
 
 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:66
 msgid "GOsa support daemon not configured"
@@ -2802,18 +2793,17 @@ msgstr "Le fichier temporaire '%s' n'a pas pu être ouvert en écriture."
 
 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:196
 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:326
-#, fuzzy
 msgid "Parsing PPD file failed - file is empty!"
-msgstr "La lecture du fichier PPD %s à échoué - pas de données."
+msgstr "La lecture du fichier PPD à échoué - le fichier est vide !"
 
 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:206
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Parsing PPD file %s failed - line too long. Trailing characters have been "
 "ignored!"
 msgstr ""
 "La lecture du PPD %s à échoué - ligne trop longue. Les caractères restant on "
-"été ignorés"
+"été ignorés !"
 
 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:214
 msgid "Nested groups are not supported!"
@@ -2879,8 +2869,7 @@ msgstr "Impossible de lire le PPD '%s' !"
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:121
 #, php-format
 msgid "Cannot open PPD path '%s' for reading and writing!"
-msgstr ""
-"Impossible de lire et d'écrire dans le chemin spécifié pour le PPD '%s' !"
+msgstr "Impossible de lire et d'écrire dans le chemin spécifié pour le PPD '%s' !"
 
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:140
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:339
@@ -2901,8 +2890,7 @@ msgstr "Ecrasement du PPD existant"
 msgid ""
 "There is already a ppd file for this kind of printer. Do you want to "
 "overwrite it?"
-msgstr ""
-"Il y a déjà un fichier ppd pour ce type d'imprimante. Voulez vous l'écraser ?"
+msgstr "Il y a déjà un fichier ppd pour ce type d'imprimante. Voulez vous l'écraser ?"
 
 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:463
 msgid "Section"
@@ -3145,13 +3133,11 @@ msgstr "Etat du déploiement des systèmes"
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:270
 #, php-format
 msgid "The following jobs couldn't be deleted, they have to be aborted: %s"
-msgstr ""
-"Les jobs suivants ne peuvent pas être effacés, il doivent être annulés: %s"
+msgstr "Les jobs suivants ne peuvent pas être effacés, il doivent être annulés: %s"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:360
 msgid "This menu allows you to remove and change the properties of GOsa tasks."
-msgstr ""
-"Ce menu vous permet d'effacer et d'éditer les propriétés des tâches GOsa."
+msgstr "Ce menu vous permet d'effacer et d'éditer les propriétés des tâches GOsa."
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:361
 msgid "List of queued jobs"
@@ -3302,8 +3288,7 @@ msgstr "Déploiement de système"
 
 #: addons/goto/class_gotomasses.inc:911
 msgid "Provide a mechanism to automatically activate systems"
-msgstr ""
-"Procure un mécanisme pour activer un ensemble de systèmes automatiquement"
+msgstr "Procure un mécanisme pour activer un ensemble de systèmes automatiquement"
 
 #: addons/goto/log_view.tpl:7
 msgid "Available logs"
@@ -3566,8 +3551,7 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
 #: addons/goto/class_goto_import_file.inc:90
-msgid ""
-"Selected entries will be skipped because of errors. Do you want to proceed?"
+msgid "Selected entries will be skipped because of errors. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Les entrées sélectionnées seront ignorées à cause des erreurs qu'elle "
 "contiennent. Voulez vous continuer ?"
@@ -3575,8 +3559,7 @@ msgstr ""
 #: addons/goto/class_goto_import_file.inc:131
 #, php-format
 msgid "Import complete: %s events successfully send, %s failed"
-msgstr ""
-"L'importation est finie : %s évènements ont été envoyés, %s ont échoués"
+msgstr "L'importation est finie : %s évènements ont été envoyés, %s ont échoués"
 
 #: personal/environment/class_environment.inc:9
 #: personal/environment/class_environment.inc:433
@@ -3634,8 +3617,7 @@ msgstr ""
 
 #: personal/environment/class_environment.inc:364
 #, php-format
-msgid ""
-"Profile server '%s' is not available anymore. Kiosk profile will be disabled."
+msgid "Profile server '%s' is not available anymore. Kiosk profile will be disabled."
 msgstr ""
 "Le serveur de profil sélectionné '%s' n'est plus disponible. Le profil Kiosk "
 "sera désactivé."
@@ -3901,8 +3883,5 @@ msgstr "Sélectionner le département où sera effectuée la recherche"
 
 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:48
 msgid "Regular expression for        matching hotplugs"
-msgstr ""
-"Expression régulière concordant avec les noms des périphériques hotplug"
+msgstr "Expression régulière concordant avec les noms des périphériques hotplug"
 
-#~ msgid "Vendor ID"
-#~ msgstr "ID du vendeur"