summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: f375c47)
raw | patch | inline | side by side (parent: f375c47)
author | Sebastian Harl <sh@tokkee.org> | |
Thu, 9 Aug 2007 21:11:50 +0000 (23:11 +0200) | ||
committer | Florian Forster <octo@huhu.verplant.org> | |
Wed, 22 Aug 2007 14:34:10 +0000 (16:34 +0200) |
The adjective "performant" does not seem to exist (neither in English nor
in German). I've replaced it with "efficient".
Signed-off-by: Sebastian Harl <sh@tokkee.org>
Signed-off-by: Florian Forster <octo@huhu.verplant.org>
in German). I've replaced it with "efficient".
Signed-off-by: Sebastian Harl <sh@tokkee.org>
Signed-off-by: Florian Forster <octo@huhu.verplant.org>
index 3acd5067fe8664dbb77b97e8dda0a818d626f956..7b2442e5cb4521894a8bdb5fb8d04df6bab2ca1e 100644 (file)
--- a/src/collectd-nagios.pod
+++ b/src/collectd-nagios.pod
=item B<-g> B<none>I<|>B<average>I<|>B<sum>
When multiple data sources are selected from a value spec they can be handled
-differently dependin on this option. The values of the following meaning:
+differently depending on this option. The values of the following meaning:
=over 4
message to STDOUT and signals success or failure with it's return value. It
exists with a return value of B<0> for success or B<1> or B<2> for warning and
critical, respectively. If the values is not available or some other error
-occured it returnes B<3> for "unknown".
+occurred it returns B<3> for "unknown".
=head1 SEE ALSO
diff --git a/src/collectd-perl.pod b/src/collectd-perl.pod
index 7b74eee8301b958a3e43d6e3d052b4a779dc9589..3e15b88c60bbceac19d219404cfec1cb27c81e67 100644 (file)
--- a/src/collectd-perl.pod
+++ b/src/collectd-perl.pod
The C<perl plugin> includes a Perl-interpreter in collectd and provides
Perl-equivalents of the plugin-functions. This makes it possible to write
-plugins for collectd in Perl. This is a lot more performant than executing a
+plugins for collectd in Perl. This is a lot more efficient than executing a
Perl-script every time you want to read a value with the C<exec plugin> (see
L<collectd-exec(5)>) and provides a lot more functionality, too.
index 7c0e316ef806cd3fca5a4fdb72671f57b6e47996..9a142f2dcb8497984dd48704e09958a72de9fc09 100644 (file)
=item B<GETVAL> I<Identifier>
If the value identified by I<Identifier> (see below) is found the complete
-value-list is returned. The response is a space seperated list of
+value-list is returned. The response is a space separated list of
name-value-pairs:
I<num> I<name>B<=>I<value>[ I<name>B<=>I<value>[ ...]]
-If I<num> is less then zero, an error occured. Otherwise it contains the
+If I<num> is less then zero, an error occurred. Otherwise it contains the
number of values that follow. Each value is of the form I<name>B<=>I<value>.
Counter-values are converted to a rate, e.E<nbsp>g. bytes per second.
Undefined values are returned as B<NaN>.
Submits a value (identified by I<Identifier>, see below) to the daemon which
will dispatch it to all it's write-plugins. The I<Valuelist> is a
-colon-seperated list of the time and the values, each either an integer if the
+colon-separated list of the time and the values, each either an integer if the
data-source is a counter, of a double if the data-source if of type "gauge".
You can submit an undefined gauge-value by using B<U>. When submitting B<U> to
a counter the behavior is undefined. The time is given as epoch (i.E<nbsp>e.
=head2 Identifiers
-Value or value-lists are identified in a uniform fassion:
+Value or value-lists are identified in a uniform fashion:
I<Hostname>/I<Plugin>/I<Type>
diff --git a/src/collectd.conf.pod b/src/collectd.conf.pod
index f7c10ad6071eaf9701d85ca4ff3e4a33ab0dc4e1..cd3fc40b3401d06d18e36c0525cedb5751fb00ca 100644 (file)
--- a/src/collectd.conf.pod
+++ b/src/collectd.conf.pod
behavior.
The syntax of this config file is similar to the config file of the famos
-B<Apache Webserver>. Each line containes either a key-value-pair or a
+B<Apache Webserver>. Each line contains either a key-value-pair or a
section-start or -end. Empty lines and everything after the hash-symbol `#' is
ignored. Values are either string, enclosed in double-quotes,
-(floating-point-)numbers or a boolean extression, i.E<nbsp>e. either B<true> or
+(floating-point-)numbers or a boolean expression, i.E<nbsp>e. either B<true> or
B<false>. String containing of only alphanumeric characters and underscores do
not need to be quoted.
=head1 PLUGIN OPTIONS
-Some Plugins may register own options. These options must be inclosed in a
+Some Plugins may register own options. These options must be enclosed in a
C<Plugin>-Section. Which options exist depends on the plugin used. Some plugins
require external configuration, too. The C<apache plugin>, for example,
required C<mod_status> to be configured in the webserver you're going to
=item B<CACert> I<File>
File that holds one or more SSL certificates. If you want to use HTTPS you will
-possibly need this option. What CA certificates come bundeled with C<libcurl>
+possibly need this option. What CA certificates come bundled with C<libcurl>
and are checked by default depends on the distribution you use.
=back
Invert the selection: If set to true, all partitions B<except> the ones that
match any one of the criteria are collected. By default only selected
-partitions are collected if a selection is made. If no selection is conifured
+partitions are collected if a selection is made. If no selection is configured
at all, B<all> partitions are selected.
=back
=head2 Plugin C<exec>
Please make sure to read L<collectd-exec(5)> before using this plugin. It
-contains valueable information on when the executable is executed and the
+contains valuable information on when the executable is executed and the
output that is expected from it.
=over 4
If no configuration if given, the B<traffic>-plugin will collect data from
all interfaces. This may not be practical, especially for loopback- and
similar interfaces. Thus, you can use the B<Interface>-option to pick the
-interfaces you're interested in. Sometimes, however, it's easier/prefered
+interfaces you're interested in. Sometimes, however, it's easier/preferred
to collect all interfaces I<except> a few ones. This option enables you to
do that: By setting B<IgnoreSelected> to I<true> the effect of
B<Interface> is inversed: All selected interfaces are ignored and all
If no configuration if given, the B<irq>-plugin will collect data from all
irqs. This may not be practical, especially if no interrupts happen. Thus, you
-can use the B<Irq>-option to pick the interupt you're interested in.
-Sometimes, however, it's easier/prefered to collect all interupts I<except> a
+can use the B<Irq>-option to pick the interrupt you're interested in.
+Sometimes, however, it's easier/preferred to collect all interrupts I<except> a
few ones. This option enables you to do that: By setting B<IgnoreSelected> to
-I<true> the effect of B<Irq> is inversed: All selected interupts are ignored
-and all other interupts are collected.
+I<true> the effect of B<Irq> is inversed: All selected interrupts are ignored
+and all other interrupts are collected.
=back
=item B<Database> I<Database>
-Select this database. Defaults to I<no database> which is a perfecly reasonable
+Select this database. Defaults to I<no database> which is a perfectly reasonable
option for what this plugin does.
=back
@@ -433,13 +433,13 @@ the argument is a multicast address the daemon will join that multicast group.
If no B<Listen> statement is found the server tries join both, the default IPv6
multicast group and the default IPv4 multicast group. If no B<Server> statement
is found the client will try to send data to the IPv6 multicast group first. If
-that failes the client will try the IPv4 multicast group.
+that fails the client will try the IPv4 multicast group.
The default IPv6 multicast group is C<ff18::efc0:4a42>. The default IPv4
multicast group is C<239.192.74.66>.
The optional I<Port> argument sets the port to use. It can either be given
-using a numeric port number or a service name. If the argument is omited the
+using a numeric port number or a service name. If the argument is omitted the
default port B<25826> is assumed.
=item B<TimeToLive> I<1-255>
the sending sockets. This should only be activated when the B<Listen>- and
B<Server>-statements differ. Otherwise packets may be send multiple times to
the same multicast group. While this results in more network traffic than
-neccessary it's not a huge problem since the plugin has a duplicate detection,
+necessary it's not a huge problem since the plugin has a duplicate detection,
so the values will not loop.
=item B<CacheFlush> I<Seconds>
You can use the settings B<StepSize>, B<HeartBeat>, B<RRARows>, and B<XFF> to
finetune your RRD-files. Please read L<rrdcreate(1)> if you encounter problems
using these settings. If you don't want to dive into the depths of RRDTool, you
-can savely ignore these settings.
+can safely ignore these settings.
=over 4
=item B<RRATimespan> I<Seconds>
-Adds an RRA-timespan, given in seconds. Use this option mulitple times to have
+Adds an RRA-timespan, given in seconds. Use this option multiple times to have
more then one RRA. If this option is never used, the built-in default of (3600,
86400, 604800, 2678400, 31622400) is used.
If no configuration if given, the B<sensors>-plugin will collect data from all
sensors. This may not be practical, especially for uninteresting sensors.
Thus, you can use the B<Sensor>-option to pick the sensors you're interested
-in. Sometimes, however, it's easier/prefered to collect all sensors I<except> a
+in. Sometimes, however, it's easier/preferred to collect all sensors I<except> a
few ones. This option enables you to do that: By setting B<IgnoreSelected> to
I<true> the effect of B<Sensor> is inversed: All selected sensors are ignored
and all other sensors are collected.
diff --git a/src/collectd.pod b/src/collectd.pod
index d5bd792f284877211977641069307e0db7a49b56..5a9f42070acd3f6ccb3af596cc8b88a718a54353 100644 (file)
--- a/src/collectd.pod
+++ b/src/collectd.pod
Don't fork to the background. I<collectd> will also B<not> close standard file
descriptors, detach from the session nor write a pid file. This is mainly
-thought for 'supervisioning' init replacements such as I<runit>.
+thought for 'supervising' init replacements such as I<runit>.
=item B<-h>
=item
-Input plugins are queried periodically. They somehow aquire the current value
+Input plugins are queried periodically. They somehow acquire the current value
of whatever they where designed to work with and submit these values back to
the daemon, i. e. they "dispatch" the values. As an example, the C<cpu plugin>
reads the current cpu-counters of time spent in the various modes (user,