i18n fixes for Bug #408093.

diff --git a/po/inkscape.pot b/po/inkscape.pot
index 15210dee268e3f1841336d43dbb6532467763f02..d4d9872b4784bb34aed68f735a5b25e2a3a5aafc 100644 (file)
--- a/po/inkscape.pot
+++ b/po/inkscape.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 21:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-18 08:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3493,6 +3493,7 @@ msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:43
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:37
 msgid "Show:"
 msgstr ""
 
@@ -7528,11 +7529,11 @@ msgid ""
 "amount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:27
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:27 ../share/extensions/restack.inx.h:7
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:28
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:28 ../share/extensions/restack.inx.h:14
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -11523,6 +11524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Apply filter"
 msgstr ""
 
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1318
+msgid "filter"
+msgstr ""
+
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1325
 msgid "Add filter"
 msgstr ""
@@ -14020,23 +14025,25 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:661
-msgid "Top"
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:663
+msgid "layers|Top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:667
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:669
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:673
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:675
 msgid "Dn"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:679
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:681
 msgid "Bot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:689
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:691
 msgid "X"
 msgstr ""
 
@@ -19806,7 +19813,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Failed to import the numpy module. This module is required by this "
 "extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this "
-"can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy."
+"can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'."
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:331
@@ -20274,7 +20281,7 @@ msgid ""
 "Also available are the inverse trigonometric functions:\n"
 "sec(x); csc(x); cot(x)\n"
 "\n"
-"You can specify the radius of a circle about a custom point using an "
+"You can specify the radius of a circle around a custom point using a "
 "formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also "
 "plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this "
 "may cause a divide-by-zero error for certain points.\n"
@@ -20961,7 +20968,7 @@ msgid "Start Value"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:18
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:42
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:43
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
@@ -21527,83 +21534,75 @@ msgstr ""
 msgid "Shading"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:37
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:38
 msgid "Small Triambic Icosahedron"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:38
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:39
 msgid "Snub Cube"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:39
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:40
 msgid "Snub Dodecahedron"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:41
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:42
 #, no-c-format
 msgid "Stroke Opacity/ %"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:43
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:44
 msgid "Tetrahedron"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:44
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:45
 msgid "Then Rotate Around:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:45
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:46
 msgid "Truncated Cube"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:46
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
 msgid "Truncated Dodecahedron"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:48
 msgid "Truncated Icosahedron"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:48
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:49
 msgid "Truncated Octahedron"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:49
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:50
 msgid "Truncated Tetrahedron"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
-#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:52
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:51
 msgid "Vertices"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:53
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:52
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:54
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:53
 msgid "X-Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:55
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:54
 msgid "Y-Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:56
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:55
 msgid "Z-Axis"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:57
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:56
 msgid "Z-Sort Faces By:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
-#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:60
-msgid "polyhedron|Show:"
-msgstr ""
-
 #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:1
 msgid "Bleed Margin"
 msgstr ""
@@ -21735,65 +21734,55 @@ msgid "Arrange"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:4
-msgid "Bottom to Top (90)"
+msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:5
-msgid "Horizontal Point:"
+msgid "Bottom to Top (90)"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:6
-msgid "Left to Right (0)"
-msgstr ""
-
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:7
-msgid "Radial Inward"
+msgid "Horizontal Point:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:8
-msgid "Radial Outward"
+msgid "Left to Right (0)"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:9
-msgid "Restack"
+msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:10
-msgid "Restack Direction:"
+msgid "Radial Inward"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:11
-msgid "Right to Left (180)"
+msgid "Radial Outward"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:12
-msgid "Top to Bottom (270)"
+msgid "Restack"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:13
-msgid "Vertical Point:"
-msgstr ""
-
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:14
-msgid "restack|Bottom"
+msgid "Restack Direction:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
-#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:17
-msgid "restack|Left"
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:15
+msgid "Right to Left (180)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:18
-msgid "restack|Middle"
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:16
+msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:19
-msgid "restack|Right"
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:17
+msgid "Top to Bottom (270)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/restack.inx.h:20
-msgid "restack|Top"
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:18
+msgid "Vertical Point:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/rtree.inx.h:1

diff --git a/share/extensions/draw_from_triangle.inx b/share/extensions/draw_from_triangle.inx
index 341388dc35ee6195b7a2eef8e461c8dd850b6e1e..5b57e2c4995a5b806d0f769278504b3294bc1c52 100644 (file)
--- a/share/extensions/draw_from_triangle.inx
+++ b/share/extensions/draw_from_triangle.inx
@@ -62,7 +62,7 @@ cosh(x); sinh(x); tanh(x)
 Also available are the inverse trigonometric functions:
 sec(x); csc(x); cot(x)
 
-You can specify the radius of a circle about a custom point using an formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this may cause a divide-by-zero error for certain points.
+You can specify the radius of a circle around a custom point using a formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this may cause a divide-by-zero error for certain points.
             </_param>
         </page>
     </param>

diff --git a/share/extensions/polyhedron_3d.inx b/share/extensions/polyhedron_3d.inx
index e7807b46938c2e07edc59cf51f459f94afd9835e..31dfe6256964d5bfa784b1ced4c218e64f291d3a 100644 (file)
--- a/share/extensions/polyhedron_3d.inx
+++ b/share/extensions/polyhedron_3d.inx
@@ -75,9 +75,7 @@
             <param name="lv_x" type="float" min="-100" max="100" _gui-text="Light x-Position">1</param>
             <param name="lv_y" type="float" min="-100" max="100" _gui-text="Light y-Position">1</param>
             <param name="lv_z" type="float" min="-100" max="100" _gui-text="Light z-Position">-2</param>
-<!-- TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
-For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS -->
-            <param name="show" type="optiongroup" appearance="minimal" _gui-text="polyhedron|Show:">
+            <param name="show" type="optiongroup" appearance="minimal" _gui-text="Show:">
                 <_option value="vtx">Vertices</_option>
                 <_option value="edg">Edges</_option>
                 <_option value="fce">Faces</_option></param>

diff --git a/share/extensions/polyhedron_3d.py b/share/extensions/polyhedron_3d.py
index 514ace94a8bd1a9d6ef8ff02895e262de4353f07..b64cf413e43047311901014578f89304aeeaf4a0 100644 (file)
--- a/share/extensions/polyhedron_3d.py
+++ b/share/extensions/polyhedron_3d.py
@@ -57,7 +57,7 @@ _ = gettext.gettext
 try:
     from numpy import *
 except:
-    inkex.errormsg(_("Failed to import the numpy module. This module is required by this extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy."))
+    inkex.errormsg(_("Failed to import the numpy module. This module is required by this extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'."))
     sys.exit()
 
 #FILE IO ROUTINES

diff --git a/share/extensions/restack.inx b/share/extensions/restack.inx
index cd79860af5112f20cd6e6dd6d330eb91568d4482..07d222a168797465f2b45b166512935dbc186419 100644 (file)
--- a/share/extensions/restack.inx
+++ b/share/extensions/restack.inx
@@ -15,16 +15,14 @@
     </param>
        <param name="angle" type="float" min="0.0" max="360.0" _gui-text="Angle">0.00</param>
     <param name="xanchor" type="optiongroup"  appearance="minimal" _gui-text="Horizontal Point:">
-<!-- TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
-For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS -->
-        <_option value="l">restack|Left</_option>
-        <_option value="m">restack|Middle</_option>
-        <_option value="r">restack|Right</_option>
+        <_option value="l">Left</_option>
+        <_option value="m">Middle</_option>
+        <_option value="r">Right</_option>
     </param>
     <param name="yanchor" type="optiongroup"  appearance="minimal" _gui-text="Vertical Point:">
-        <_option value="t">restack|Top</_option>
-        <_option value="m">restack|Middle</_option>
-        <_option value="b">restack|Bottom</_option>
+        <_option value="t">Top</_option>
+        <_option value="m">Middle</_option>
+        <_option value="b">Bottom</_option>
     </param>
     <effect>
        <object-type>path</object-type>

diff --git a/src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp b/src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp
index 171c23ae41f8cd9c19b9b419eb3459f3a67b11f1..c7f5050468bff6e89ea208e5d4b9d6cb9b3c7f96 100644 (file)
--- a/src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp
+++ b/src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp
@@ -1315,7 +1315,7 @@ void FilterEffectsDialog::FilterModifier::add_filter()
 
     const int count = _model->children().size();
     std::ostringstream os;
-    os << "filter" << count;
+    os << _("filter") << count;
     filter->setLabel(os.str().c_str());
 
     update_filters();

diff --git a/src/ui/dialog/layers.cpp b/src/ui/dialog/layers.cpp
index f0c4cd0dd4fa2d59043aeb5011da7173a4f2569a..a06b6c9b68c0c9d562f35b9dbbae22b4eebe969f 100644 (file)
--- a/src/ui/dialog/layers.cpp
+++ b/src/ui/dialog/layers.cpp
@@ -658,7 +658,9 @@ LayersPanel::LayersPanel() :
     _buttonsRow.add( *btn );
 
     btn = manage( new Gtk::Button() );
-    _styleButton( *btn, targetDesktop, SP_VERB_LAYER_TO_TOP, GTK_STOCK_GOTO_TOP, _("Top") );
+    //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+    // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+    _styleButton( *btn, targetDesktop, SP_VERB_LAYER_TO_TOP, GTK_STOCK_GOTO_TOP, Q_("layers|Top") );
     btn->signal_clicked().connect( sigc::bind( sigc::mem_fun(*this, &LayersPanel::_takeAction), (int)BUTTON_TOP) );
     _watchingNonTop.push_back( btn );
     _buttonsRow.add( *btn );