copyedit, names that make more sense

diff --git a/src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp b/src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp
index 0985be3d67c6a0b63d47d136b25333ff7991ce06..fdb6dc91bd98829609f419a80ada9cba198f4a01 100644 (file)
--- a/src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ MedianFilter::init(void)
 {
        Inkscape::Extension::build_from_mem(
                "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
-                       "<name>" N_("Median Filter") "</name>\n"
+                       "<name>" N_("Median") "</name>\n"
                        "<id>org.inkscape.effect.bitmap.medianFilter</id>\n"
                        "<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"                 
                        "<effect>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ MedianFilter::init(void)
                                "<effects-menu>\n"
                                        "<submenu name=\"" N_("Raster") "\" />\n"
                                "</effects-menu>\n"
-                               "<menu-tip>" N_("Filter selected bitmap(s) by replacing each pixel component with the median color in a circular neighborhood.") "</menu-tip>\n"
+                               "<menu-tip>" N_("Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood.") "</menu-tip>\n"
                        "</effect>\n"
                "</inkscape-extension>\n", new MedianFilter());
 }

diff --git a/src/extension/internal/bitmap/spread.cpp b/src/extension/internal/bitmap/spread.cpp
index 60b4550dee7ab4b6931094a65db5d85f6e9b5549..a52b7c33d3a06c3021656da5a56bce5e3fb24585 100644 (file)
--- a/src/extension/internal/bitmap/spread.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/spread.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ Spread::init(void)
 {
        Inkscape::Extension::build_from_mem(
                "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
-                       "<name>" N_("Spread") "</name>\n"
+                       "<name>" N_("Dither") "</name>\n"
                        "<id>org.inkscape.effect.bitmap.spread</id>\n"
                        "<param name=\"amount\" gui-text=\"" N_("Amount") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"100\">3</param>\n"
                        "<effect>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ Spread::init(void)
                                "<effects-menu>\n"
                                        "<submenu name=\"" N_("Raster") "\" />\n"
                                "</effects-menu>\n"
-                               "<menu-tip>" N_("Randomly spread pixels in selected bitmap(s), within the radius of 'amount.'") "</menu-tip>\n"
+                               "<menu-tip>" N_("Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position") "</menu-tip>\n"
                        "</effect>\n"
                "</inkscape-extension>\n", new Spread());
 }